1965年周總理帶隊(duì)去羅馬尼亞參加該國(guó)最高領(lǐng)導(dǎo)人的葬禮，回程路上羅方安排翻譯陪行，這個(gè)翻譯突發(fā)提問(wèn)，直接問(wèn)起周總理的生日。不管他怎么追問(wèn)，周總理就是不給準(zhǔn)確日子，只打了個(gè)模糊的哈哈。這個(gè)翻譯當(dāng)時(shí)一頭霧水，直到多年后知道真相，才反應(yīng)過(guò)來(lái)總理的良苦用心。

這個(gè)陪行的翻譯叫羅明，其實(shí)他早就和中國(guó)結(jié)下了不解之緣。中羅建交后，周總理提議要幫羅方培養(yǎng)自己的漢語(yǔ)翻譯，他就是最早一批來(lái)中國(guó)留學(xué)的羅馬尼亞年輕人。19歲進(jìn)清華大學(xué)學(xué)漢語(yǔ)，后來(lái)院系調(diào)整又轉(zhuǎn)到北大，陰差陽(yáng)錯(cuò)讀了中文系，從此一輩子都和漢語(yǔ)綁在了一起。

早在上世紀(jì)五十年代，他就給來(lái)訪的羅馬尼亞領(lǐng)導(dǎo)人當(dāng)翻譯去過(guò)中國(guó)，也給出訪羅馬尼亞的朱德當(dāng)過(guò)翻譯。朱老總那口濃重的四川口音一開始把他整懵了，還好他發(fā)現(xiàn)演講稿字體很大，站到朱老總身后對(duì)著稿子翻，順順利利完成了任務(wù)。朱老總當(dāng)時(shí)特別驚訝，說(shuō)真不敢相信他一個(gè)土生土長(zhǎng)的羅馬尼亞人，漢語(yǔ)能說(shuō)這么溜。

這次周總理去布加勒斯特，參加喬治烏·德治的葬禮，當(dāng)時(shí)67歲的周總理頂著大風(fēng)雪，跟著送葬隊(duì)伍走了四五個(gè)小時(shí)，足足三四公里路，一點(diǎn)都沒(méi)含糊。葬禮結(jié)束要回酒店，周總理謝絕了羅方高官陪同，特意點(diǎn)名讓羅明跟著自己。

上車之后羅明講規(guī)矩，拉了小椅子要坐周總理后面，周總理直接招手把他叫到身邊，還像長(zhǎng)輩似的攬住他肩膀聊天，問(wèn)他的學(xué)習(xí)工作，還問(wèn)他家里人的情況，一點(diǎn)領(lǐng)導(dǎo)人架子都沒(méi)有。

聊著聊著羅明就想起了自己接的任務(wù)，組織交代他要摸清周總理的生日，到時(shí)候好準(zhǔn)備送賀禮。這不機(jī)會(huì)送上門，他想都沒(méi)想就直接問(wèn)出口了。誰(shuí)知道周總理聽完，只輕飄飄說(shuō)了一句“開花、雞叫的時(shí)候”，直接把羅明整懵了。

羅明琢磨半天，開花那是春天，雞叫那是清晨，可具體哪一天還是沒(méi)著落啊。他不死心，追著問(wèn)了好幾遍具體日期，周總理就是繞著彎子不給出準(zhǔn)話，到最后他只打聽出來(lái)生日在3月，具體幾號(hào)還是沒(méi)答案。車到目的地的時(shí)候，周總理笑著拍他肩膀，說(shuō)“羅明，你這次任務(wù)沒(méi)完成哦”，羅明才反應(yīng)過(guò)來(lái)，總理早就看穿了他的心思。

又過(guò)了好久，羅明終于知道周總理的生日是3月5日，也徹底明白了總理不肯說(shuō)的原因。建國(guó)初期毛主席去莫斯科參加斯大林的壽宴，回去之后就說(shuō)咱們不學(xué)蘇聯(lián)那套鋪張祝壽的規(guī)矩，領(lǐng)導(dǎo)人過(guò)生日要低調(diào)處理。

周總理本身也從來(lái)不把生日這事放在心上，一聽到羅明問(wèn)生日，立馬就反應(yīng)過(guò)來(lái)羅方要張羅慶祝，干脆就不給準(zhǔn)信，既沒(méi)傷羅明的面子，也守住了咱們定下的規(guī)矩。這分寸感，真的太絕了。

這事過(guò)去十年，1975年羅馬尼亞領(lǐng)導(dǎo)人帶隊(duì)訪華，那時(shí)候周總理已經(jīng)重病住進(jìn)醫(yī)院，身體差得不行。本來(lái)按照安排，是鄧小平副總理接待客人，結(jié)果羅方領(lǐng)導(dǎo)人執(zhí)意要見(jiàn)周總理，轉(zhuǎn)達(dá)羅馬尼亞人民的問(wèn)候。

周總理得知消息后，哪怕身體再不濟(jì)，也為了中羅友誼打破規(guī)矩，答應(yīng)了見(jiàn)面的請(qǐng)求。以前周總理見(jiàn)外賓，每次都會(huì)提前到場(chǎng)等候以示尊重，這一次哪怕身患重病，他還是撐著站在門廳等客人，半點(diǎn)兒禮節(jié)都沒(méi)少。

本來(lái)醫(yī)生說(shuō)好只聊20分鐘，怕累著周總理，到點(diǎn)羅方領(lǐng)導(dǎo)人就準(zhǔn)備起身告辭。周總理反而開起玩笑，說(shuō)醫(yī)生不會(huì)罰客人，咱們接著聊就好。原本計(jì)劃的握手寒暄，最后聊了整整一小時(shí)二十分鐘。

那時(shí)候周總理已經(jīng)瘦得脫了形，連幾分鐘路都走不動(dòng)，他還拉著客人回憶，十年前參加葬禮的時(shí)候，不穿大衣都能步行一個(gè)多小時(shí)，現(xiàn)在真是力不從心了。他還鄭重跟羅方說(shuō)，中國(guó)對(duì)羅馬尼亞的友誼永遠(yuǎn)不會(huì)變，中國(guó)人民永遠(yuǎn)站在羅馬尼亞這邊。

當(dāng)時(shí)在場(chǎng)給周總理做翻譯的工作人員，翻著翻著眼淚就忍不住掉下來(lái)。這是周總理一生最后一次會(huì)見(jiàn)外賓，羅方領(lǐng)導(dǎo)人離開的時(shí)候，滿是惋惜地感嘆，周恩來(lái)永遠(yuǎn)是羅馬尼亞人民的偉大朋友。

周總理這一輩子，心里裝的全是國(guó)家和人民，從來(lái)沒(méi)有過(guò)自己。不興生日慶祝那一套，不是擺架子，是從骨子里就把自己放在了服務(wù)人民的位置上，直到生命最后一刻，想的還是國(guó)家的未來(lái)，兩國(guó)的交情，這樣的總理，真的值得我們記一輩子。

參考資料：人民網(wǎng) 《羅馬尼亞翻譯問(wèn)周恩來(lái)生日，總理為何始終不肯說(shuō)》