11歲以童星出道，被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主賽珍珠點(diǎn)名出演同名小說改編電影《大海嘯》；22歲憑《真假千金》奪得臺灣電影最佳女主角獎(jiǎng)；她還是蜚聲國際的版畫家，多部版畫作品被知名美術(shù)館收藏......《陽光女子合唱團(tuán)》回歸主演華語電影。在接受1905電影網(wǎng)《品道電影》欄目專訪時(shí)，翁倩玉聊起新片、聊起被觀眾銘記至今的《愛的奉獻(xiàn)》，也聊起了她如何在76歲的年紀(jì)，保持愉悅、步履不停。

翁倩玉飾演的楊玉英，是整部電影里至關(guān)重要的角色，也與她的歌手身份有所契合。導(dǎo)演林孝謙在看完翁倩玉的演唱會(huì)后，深受觸動(dòng)，把原本角色的音樂老師設(shè)定，改成了歌手。

玉英奶奶在年輕時(shí)期是紅極一時(shí)的歌手，但出軌且家暴的丈夫、病重的幼兒將她拖入深淵，意外釀成悲劇而入獄。她在獄中度過漫長的歲月，也背負(fù)對女兒的愧疚。

“因?yàn)槲覀冊诒O(jiān)獄里，不能化妝。這是我當(dāng)演員以來，第一次沒化妝上銀幕?！蔽藤挥裾f，這也是她給自己設(shè)定的一個(gè)挑戰(zhàn)，“我不要美麗與漂亮，我要用我的理念來表現(xiàn)玉英奶奶，呈現(xiàn)臉上沒有化妝、心里也沒有化妝的玉英奶奶?！?/p>

比如有一場回憶楊玉英沉痛過往的戲份：她需要坐在鋼琴前彈奏自己歌手時(shí)期的成名曲《再見的時(shí)候》，沒有任何一句臺詞，要在一首歌的時(shí)間里，表現(xiàn)出角色從幸福到心痛、失落的跌宕人生。

“我一邊彈，一邊想她的經(jīng)歷，一邊彈，一邊哭。拍完一次后，我的臉都哭花了。”翁倩玉回憶，當(dāng)時(shí)導(dǎo)演說太好了，再來一次，可她已經(jīng)被掏空了情緒?！按蟾排牧巳魏?，我真的垮下去了，因?yàn)槲乙呀?jīng)將身體里的力量全都表現(xiàn)出來了?！?/p>