編者按：磁外科是中國原創(chuàng)、國際領先的醫(yī)學創(chuàng)新技術。來自阿塞拜疆的醫(yī)生拉菲克?阿加西耶夫，不遠萬里來到西安交通大學第一附屬醫(yī)院陸港醫(yī)院進修學習，親身見證了磁外科技術攻克疑難病癥的神奇療效，也真切感受到中國醫(yī)護團隊精益求精、醫(yī)者仁心的職業(yè)精神。這不僅是一次跨國醫(yī)學交流，更是中國原創(chuàng)醫(yī)療技術走向世界、造�；颊叩纳鷦涌s影。本文以外國醫(yī)生的真實視角，展現(xiàn)中國醫(yī)學創(chuàng)新的實力與溫度。

耳聞中的磁外科技術：

我是拉菲克·阿加西耶夫（Rafiq Agasiyev），一名來自阿塞拜疆萊拉醫(yī)療中心（Leyla Medical Center / Referans Medical Group）的普外科醫(yī)生。我初次聽聞磁外科技術源于我的導師Kenan Yusif-zade教授的介紹。Kenan教授與中國磁外科團隊的初次接觸是在2024年8月在馬來西亞吉隆坡舉辦的國際外科周（ISW）會議上，會議期間 Kenan教授偶然間聽到了西安交通大學第一附屬醫(yī)院磁外科團隊張苗苗博士的口頭報告“磁壓榨吻合術治療內(nèi)鏡黏膜下剝離術后難治性食管狹窄（Treatment of Refractory Esophageal Stenosis a fter Endoscopic Submucosal Dissection with Magnetic Compression Anastomosis）”，當時這個報告就讓Kenan教授感到無比震撼，這讓擁有多年臨床外科工作經(jīng)驗的Kenan教授發(fā)出了來自肺腑的感嘆：這個病還可以這樣去治療，磁外科技術在中國人的手里居然如此出神入化。會后Kenan教授與嚴小鵬醫(yī)生進行了全面了解和深入探討。

Kenan教授回國后第一時間向我們介紹了他了解到的中國醫(yī)生手里的磁外科技術：磁錨定腔鏡技術、消化道狹窄磁力再通技術、磁示蹤技術和消化道微小腫瘤標記技術……諸多原創(chuàng)技術對我來說是初次耳聞，這引起了我極大的興趣。我立刻就向醫(yī)院遞交了要到西安交通大學第一附屬醫(yī)院進修學習磁外科技術的申請，在Kenan教授和嚴小鵬醫(yī)生的多次溝通和協(xié)調下，我終于獲得了來華學習磁外科技術的寶貴機會。

目染中的磁外科技術：

3月2日在乘坐了45分鐘的地鐵后我懷著激動的心情終于踏入了陸港醫(yī)院肝膽特種病區(qū)，一進病區(qū)我就被走廊里陳列的磁外科臨床經(jīng)典病例展板吸引�？粗@些臨床上極其難治的病人依靠磁外科技術獲得了良好的治療效果后，我知道我這次來對地方了。隨后，嚴小鵬醫(yī)生向我介紹了科室的醫(yī)生和護士同行，簡短的問候后醫(yī)生他們便投入到了臨床工作中。嚴小鵬醫(yī)生接下來給我展示了他的百寶柜，里面各種形狀和用途的磁體琳瑯滿目，我當時的心情就像是在山林中發(fā)掘出了寶藏一樣。另一方面，我也深深地意識到這是西安交通大學第一附屬醫(yī)院呂毅教授帶領的磁外科團隊深耕多年的智慧結晶，這讓我肅然起敬。當我接過嚴小鵬醫(yī)生送給我的《磁外科臨床實踐》這本書后，雖然我看不懂里面的中文，但書中映入眼簾的手術照片讓我知道這一定是一本值得仔細研讀和體會的磁外科名著。我借助翻譯軟件用了2周時間學習了這本書里介紹的55個經(jīng)典磁外科臨床病例，讓我感觸頗深。

親歷中的磁外科技術：

3月12日早上剛到病房，嚴小鵬醫(yī)生就匆匆遞給我?guī)讖埼哥R和食管造影的報告單，同時當我看到旁邊凳子上坐著的一名極度瘦弱的老人，我意識到了這又是一個奔著磁外科技術來的復雜病患。賁門胃底惡性腫瘤術后食管空腸吻合口重度狹窄，外院內(nèi)鏡下球囊擴張無效，患者近3個月未進食、進水，并且隨手都帶著一個紙杯子，重度的食管狹窄讓他連唾液也無法下咽。我猛然意識到這個病患的治療將極其復雜，并且風險很高，一時間我竟然不知如何著手。我緩緩抬頭看向嚴小鵬醫(yī)生眉頭微蹙的臉，一雙堅定而深邃的眼神立刻讓我意識到這名患者應該是有希望的。

在進修期間能夠親歷磁外科技術治療復雜臨床疾病將是我莫大的榮幸。在接下來的時間里，嚴小鵬醫(yī)生帶著我親自給患者進一步完成了食管造影和胃鏡檢查，最終我們在3月18日給患者實施了開腹聯(lián)合胃鏡下食管空腸吻合口狹窄磁力再通術。這個手術需要多個科室不同專業(yè)的醫(yī)生共同參與完成，除了磁外科團隊的嚴小鵬醫(yī)生、師建華醫(yī)生、王榮峰醫(yī)生、張苗苗醫(yī)生外，還有腹部外科的張雷醫(yī)生、盧強醫(yī)生；消化內(nèi)鏡的任曉陽醫(yī)生、劉鑫護士；麻醉手術部的畢陽醫(yī)生、劉洋護士和林曉偉護士；還有影像科術中拍片人員的參與幫忙（這是后來我向嚴小鵬醫(yī)生索要的參與人員，我希望能記住他們）。一個需要這么多名醫(yī)生和科室共同參與配合的手術，在嚴小鵬醫(yī)生的協(xié)調指揮下卻顯得不慌不亂、井井有條，我想這應該是他們經(jīng)過好多例磁外科手術后磨煉出來的默契。另一方面我也深深地感受到西安交通大學第一附屬醫(yī)院的醫(yī)生們不嫌麻煩、不畏艱難、一心只為救治患者的高尚品質。

見證磁外科的神奇：

3月30日（患者術后12天）在去醫(yī)院的地鐵上，我還一直在想這個病人的磁體什么時候取、怎么取出來的問題。早上交班時嚴小鵬醫(yī)生興奮地告訴我：患者說他已經(jīng)能咽下唾液了。隨后我們讓患者大口喝水，患者竟然能順利咽下。嚴小鵬醫(yī)生隨即安排我?guī)匣颊咔巴改c造影室，看著患者喝下的造影劑順利進入了空腸，我感到無比興奮。然而接下來的一幕卻直接震驚了我，只見嚴小鵬醫(yī)生緩緩牽拉患者鼻孔內(nèi)的磁體牽引管，在X線下只見那兩枚磁體從食管空腸吻合部位慢慢移動到患者口腔內(nèi)，并順利取出了磁體。進一步的胃鏡檢查和食管造影證實食管空腸吻合口再通，當天患者就已經(jīng)可以經(jīng)口順利進食了。一名3個月未曾經(jīng)口進食、進水的老人現(xiàn)在居然可以吃肉丸了（他們說這是中國的獅子頭，應該是一種菜品）。此刻讓我真實地感受到了磁外科技術的神奇。

今天患者精神煥發(fā)，與入院時病怏怏的樣子判若兩人，和善的患者和家屬在離院前給我們贈送了錦旗（科室護士悄悄告訴我：在中國，這是患者對幫助他們的醫(yī)護人員表達敬意和感激之情的最高形式）。我很詫異在錦旗上竟然有我的名字，我想我是不是已經(jīng)是磁外科團隊的一員了。非常有幸，我參與了這名患者治療的全過程，親身見證了磁外科的神奇和中國醫(yī)生的優(yōu)秀，回國后我會把西安交通大學第一附屬醫(yī)院磁外科團隊的故事講給我的同事，希望我們國家也能開展這樣的磁外科手術。

（中國日報陜西記者站 翻譯及代筆：劉瑩 童艷菊）

來源：中國日報網(wǎng)