01

譯文

程顥為了照顧親人，請(qǐng)求改任監(jiān)洛河木竹務(wù)。他被任命為判武學(xué)。還沒有赴任就因?yàn)橛分胸├疃◤椲蓝T免。在開封府扶溝縣擔(dān)任知縣的時(shí)候，因?yàn)榍舴冈姜z，他又被貶謫為汝州監(jiān)酒。

元祐初年，他被召為宗正丞，即將被皇帝重用。還沒到任就去世了，葬在伊川。文彥博為他撰寫墓碑，世稱他為“明道先生”。

程頤，元祐初年被司馬光和呂公著推薦，被皇帝召見。先是被任命為職官，又被任命為館職，再被任命為崇政殿說書。一年以后他被任命為西京國子監(jiān)判官。他兩次被要求進(jìn)入秘閣，但是都被他推辭掉了。

紹圣年間，他因?yàn)槭窃v黨人被貶謫到涪州?；兆诨实奂次灰院?，赦免歸鄉(xiāng)。很久以后才回復(fù)官職。他就是伊川先生。

02

原文

伯淳自澶州請(qǐng)監(jiān)洛河木竹務(wù)以便親。除判武學(xué)。未赴，以中丞李定言罷。知開封府扶溝縣，失囚，謫汝州監(jiān)酒。

元祐初，以宗正丞召，將大用。未赴，卒，葬伊川。文潞公表其墓曰：“明道先生”。

正叔，元祐初用司馬溫公、呂申公薦。召對(duì)，初除職官，再除館職，除崇政殿說書。歲余出判西京國子監(jiān)，兩除直秘閣，不拜。

紹圣中，坐元祐黨謫涪州，遇上皇即位，赦得歸。久之復(fù)官，以卒。是謂伊川先生。

03

李定：北宋官員，新黨急先鋒。他最初跟隨王安石學(xué)習(xí)，為王安石解決了很多棘手的麻煩。他還一手炮制了“烏臺(tái)詩案”。

04

程顥去世的相對(duì)比較早，時(shí)機(jī)也相對(duì)比較合適。所以，他其實(shí)并沒有太受苦。

程頤比程顥多活了十幾年，他就趕上了哲宗和徽宗期間兩次對(duì)元祐黨人的清洗。所以，程頤最后時(shí)光的處境遠(yuǎn)比程顥凄慘。

不過隨著理學(xué)在南宋被推崇，這兄弟倆也是享受到了追封。

時(shí)也命也啊。