北京
Ethan Mollick在X上發(fā)了條帖子，語氣平淡得像在曬外賣訂單——他的《Co-Intelligence》已經(jīng)翻譯成19種語言。這本講人機(jī)協(xié)作的書去年剛登上《紐約時(shí)報(bào)》暢銷榜，現(xiàn)在正以每月新增2-3個(gè)語種的速度擴(kuò)張。
這速度在學(xué)術(shù)圈很少見。Mollick的身份標(biāo)簽是沃頓商學(xué)院副教授，但過去兩年他更像一個(gè)"AI翻譯官"——把實(shí)驗(yàn)室里的技術(shù)進(jìn)展翻譯成普通人能聽懂的操作指南。他的Substack訂閱數(shù)超過20萬，比很多科技媒體整站的流量還高。
出版社顯然嘗到了甜頭。Penguin Random House的頁面顯示，這本書的版權(quán)輸出覆蓋了從日語到波蘭語的完整光譜，連出版業(yè)慣例里"難啃"的北歐市場(chǎng)也拿下了丹麥語和瑞典語版本?！窤I正在改變工作的每一個(gè)維度」，Mollick在書中寫道，這句話現(xiàn)在被印在了至少19種文字的封面上。
一個(gè)有趣的細(xì)節(jié)：Mollick的社交媒體運(yùn)營風(fēng)格和他寫的書完全相反——書里講系統(tǒng)思維，網(wǎng)上卻全是即興吐槽。上周他還在抱怨ChatGPT的新語音模式讓他"對(duì)著空氣說話的樣子像個(gè)瘋子"。這種分裂感或許正是銷量密碼：讀者既想要干貨，也想看真人。
19種語言里暫時(shí)沒有中文簡(jiǎn)體版?？紤]到國內(nèi)AI出版市場(chǎng)的擁擠程度，這可能不是壞事。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
