編者按

繼《人民日報》客戶端、《人民日報》英文客戶端后，3月25日，《人民日報》（海外版）刊發(fā)題為《中哈共創(chuàng)音樂節(jié)目——絲路古城化身世界舞臺》的報道文章。文中提到，上世紀(jì)40年代，冼星海與哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫相識相交相助，留下了中哈友誼的佳話。如今，中哈兩國團(tuán)隊共創(chuàng)節(jié)目，以音樂為橋，助力絲路青年音樂人展開對話，既是兩國友好樂章的傳承，也是絲路精神的延續(xù)。

現(xiàn)將全文轉(zhuǎn)載如下：

哈薩克斯坦、塞爾維亞歌手合作演繹歌曲。

近日，中國與哈薩克斯坦團(tuán)隊研發(fā)共創(chuàng)的音樂節(jié)目《聲起地平線》播出，收獲不俗的收視與口碑。節(jié)目由國家廣播電視總局國際合作司指導(dǎo)、湖南廣播電視臺出品，通過邀請來自中國、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦、塞爾維亞、馬來西亞、意大利等國的年輕音樂人，在哈薩克斯坦采風(fēng)、競演，展現(xiàn)“一帶一路”倡議下民心相通、合作共贏的文化圖景。

節(jié)目伊始，在圖爾克斯坦的戶外實(shí)景舞臺上，年輕音樂人開啟了一場跨越國界的對話。哈薩克斯坦歌手迪瑪希以多語言演繹的《Fire》率先點(diǎn)燃舞臺，塞爾維亞歌手王子以浪漫情歌《米拉》盡展巴爾干風(fēng)情，意大利歌手朱莉婭以原創(chuàng)歌曲《逐星獵人》描繪了19歲少女的音樂世界，中國歌手蔡程昱以歌劇《我的太陽》表現(xiàn)中意兩國藝術(shù)交融……多元文化交匯的音樂表達(dá)，讓絲路古城化身世界舞臺。

隨后，音樂人們奔赴圖爾克斯坦、阿克套、阿拉木圖、阿斯塔納4座城市采風(fēng)，把絲路沿線的人文風(fēng)情融入音樂創(chuàng)作。在圖爾克斯坦民俗村，濃烈的馬奶酒、氣勢豪邁的摔跤競技、冬不拉琴弦上即興流淌的阿肯彈唱，給大家留下深刻印象。站在曾是東西方商旅往來樞紐的奧特拉爾古城遺址，朱莉婭驚嘆于房屋布局的千年巧思，王子感慨“絲綢之路不再只是地圖上的線條”。在“里海明珠”阿克套，曼吉斯套州歷史與地方志博物館陳列的青花瓷，訴說著州府所在地阿克套作為絲路節(jié)點(diǎn)的輝煌過往。在阿克套港，眾人還探訪了中哈合作共建的阿克套港集裝箱樞紐，感受“一帶一路”建設(shè)的豐碩成果：中歐班列僅需十幾天，就能將貨物從中國運(yùn)抵歐洲；新的集裝箱樞紐基建開工僅6個月便初具規(guī)模??

采風(fēng)結(jié)束后，音樂人紛紛將所見所感轉(zhuǎn)化為舞臺演繹。中國歌手拉丹珠在圖爾克斯坦民俗村結(jié)識民間老藝人高哈爾別克，兩人在舞臺上攜手演繹《遷徙》，將彝族高腔與哈薩克族庫布孜旋律相融，訴說著絲路文明的共鳴。塞爾維亞歌手王子與哈薩克斯坦歌手努爾扎斯合作，把塞爾維亞名曲《遙遠(yuǎn)的地方》與哈薩克斯坦民歌《薩馬勒山》混編，用雙語對唱串聯(lián)起兩國文化記憶。馬來西亞歌手李佩玲與中國歌手張曦勻攜手，將阿克套采風(fēng)中聽聞的中國建設(shè)者故事融入《魚兒說》，展現(xiàn)中哈建設(shè)者共同奮斗的美好情誼。拉丹珠在走訪阿拉木圖冼星海大街后，深情唱響《烏蘭巴托的夜》，讓跨越時空的家國情懷再度回響。

上世紀(jì)40年代，冼星海與哈薩克斯坦音樂家拜卡達(dá)莫夫相識相交相助，留下了中哈友誼的佳話。如今，中哈兩國團(tuán)隊共創(chuàng)節(jié)目，以音樂為橋，助力絲路青年音樂人展開對話，既是兩國友好樂章的傳承，也是絲路精神的延續(xù)。

來源｜人民日報海外版

作者｜潘悅

編輯｜余童