原著里的夏曉蘭是靠頭腦吃飯的，她撿過(guò)鴨蛋、賣過(guò)油餅、開(kāi)過(guò)服裝店，每一步都要?jiǎng)有乃?，?huì)遇到風(fēng)險(xiǎn)，也會(huì)遇到政策上的阻礙，但劇里把這些全刪了，她一穿越就事事順利，錢來(lái)得特別快，就像開(kāi)了外掛一樣，更離譜的是周誠(chéng)這個(gè)角色，原著里他穩(wěn)重話不多，戲份也少，可劇里硬加了好多北京青年追到鄉(xiāng)下找她的情節(jié)，半年里跑了好幾趟，就為了看夏曉蘭一眼，結(jié)果夏曉蘭從專心搞事業(yè)變成整天想著他，整個(gè)人設(shè)都崩了。

周也在演情緒戲時(shí)只會(huì)瞪大眼睛大聲說(shuō)話，聲音響亮但缺少內(nèi)容，翟瀟聞的表現(xiàn)更讓人失望，他的表情像是固定在臉上沒(méi)有變化，站在那里像一根木頭一樣僵硬，兩人對(duì)戲的時(shí)候完全沒(méi)有化學(xué)反應(yīng)，觀眾看著都覺(jué)得尷尬，反而是幾個(gè)配角比如隔壁賣菜的大媽和街邊修鞋的老伯，動(dòng)作自然說(shuō)話帶點(diǎn)口音，一看就是生活中真實(shí)存在的人，主角卻像是從現(xiàn)代片場(chǎng)突然空降過(guò)來(lái)的，顯得格格不入。

制作方想走捷徑，擔(dān)心觀眾沒(méi)耐心看創(chuàng)業(yè)的細(xì)節(jié)，就把供銷社改革和個(gè)體戶被查這些真實(shí)問(wèn)題刪掉了，換成“我只要你”“你別走”這樣的臺(tái)詞，1983年買雞蛋還要憑票，她倒好，拎著一籃鴨蛋滿村叫賣，沒(méi)人攔也沒(méi)人問(wèn)票的事，賣完就立刻盤下店面，這不像年代劇，更像穿越爽文的真人版?，F(xiàn)在的觀眾口味變了，去年幾部年代劇開(kāi)始去掉濾鏡，連皺紋都敢拍清楚，《你好1983》偏偏往回走，打光柔和、妝容濃重、臉部精修，連布景都像影樓背景板，它不是拍攝1983年，是用1983年當(dāng)殼子，裝偶像劇的瓤，原著粉絲罵得厲害，不是因?yàn)楦牡锰啵歉牡脹](méi)邏輯，把一個(gè)靠腦子活下來(lái)的女人硬改成靠男人活著，那就不叫獨(dú)立女性。