Trump Is Hiding the Truth About the War in Iran

——社論委員會

內(nèi)塔尼亞胡與特朗普

從其2月28日首次宣布對伊朗發(fā)動攻擊開始，特朗普總統(tǒng)就對這場戰(zhàn)爭發(fā)表了一系列虛假陳述。他曾表示伊朗希望進行談判，盡管其政府并無此跡象。

他聲稱美國“摧毀了伊朗100%的軍事能力”，而德黑蘭仍在整個地區(qū)造成破壞。他一邊宣稱戰(zhàn)爭幾乎結(jié)束，一邊卻從全球各地調(diào)集增援部隊。

撒謊當(dāng)然是特朗普先生的標(biāo)準(zhǔn)行為。他的政治生涯始于關(guān)于巴拉克·奧巴馬出生地的謊言，他還曾就其商業(yè)、財富、就職典禮觀眾規(guī)模、2020年選舉失敗等眾多事情撒謊。

CNN曾統(tǒng)計特朗普在其第一任期某段時間內(nèi)的虛假陳述，發(fā)現(xiàn)他平均每天有八項虛假主張。許多人已如此習(xí)慣他的謊言，以至于幾乎不再注意。

然而，關(guān)于戰(zhàn)爭的謊言具有獨特的腐蝕性。當(dāng)一位總統(tǒng)暗示在戰(zhàn)時真相無關(guān)緊要時，他就是在鼓勵其內(nèi)閣和將軍們在戰(zhàn)爭進展方面誤導(dǎo)國家和彼此。

他創(chuàng)造了一種文化，使得致命的錯誤甚至戰(zhàn)爭罪行可能變得更加普遍。他通過隱瞞沖突的現(xiàn)實并使盟友對參戰(zhàn)持謹(jǐn)慎態(tài)度，從而加大了獲勝的難度。最終，他損害了美國的價值觀和利益。

關(guān)于這場戰(zhàn)爭是否明智，本可以進行合理的辯論。

伊朗的殘暴政府確實構(gòu)成了威脅——對其人民、其所在地區(qū)以及全球穩(wěn)定。特朗普本可以基于事實論證現(xiàn)在對抗該政權(quán)的必要性，特別是為了防止其威脅鄰國，以及最重要的是防止其發(fā)展核武器。我們對此持懷疑態(tài)度，但我們承認(rèn)存在可論證的理由。

但特朗普先生沒有這樣做。相反，他謊報了戰(zhàn)爭的原因和進展，顯然是為了掩蓋其糟糕的規(guī)劃和戰(zhàn)爭可疑的根據(jù)。

總統(tǒng)在2月28日宣布沖突開始的講話僅幾分鐘后，就提出了一個明顯自相矛盾的理由。

他重復(fù)了其聲稱美國去年6月的攻擊“徹底摧毀”了伊朗核計劃的說法，同時又以該計劃作為開戰(zhàn)理由。關(guān)于“徹底摧毀”的說法是虛假的：伊朗仍保留約970磅高濃縮鈾，足以制造10枚核彈頭。

謊言自此持續(xù)不斷。幾天后，特朗普先生說美國軍方擁有“幾乎無限供應(yīng)”的高端彈藥。然而，五角大樓不得不從韓國運出武器以維持其在中東的行動。

他還斷言“沒有人”相信伊朗會通過攻擊阿拉伯國家進行報復(fù)。周一，他說“不，最偉大的專家，沒人認(rèn)為他們會打擊”鄰國。事實上，一些專家曾警告過恰恰是這種情景。

在另一個例子中，特朗普利用虛假信息繼續(xù)其令人不安的癖好，將反駁他的人描繪成非美國人。

上周末，他發(fā)布指控稱“伊朗與假新聞媒體密切協(xié)調(diào)”，散布了美國飛機在海上燃燒的虛假視頻。白宮沒有提供任何美國媒體這樣做的例子。

相反，CNN報道稱，有幾個被揭穿的虛假在線視頻。盡管如此，特朗普寫道：“可以說，那些制造它的媒體機構(gòu)應(yīng)該因傳播虛假信息而被指控犯有叛國罪！”

一個令人震驚的謊言出現(xiàn)在3月7日，當(dāng)時特朗普以其典型的隨意方式聲稱，戰(zhàn)爭最初幾小時對米納布鎮(zhèn)一所小學(xué)的襲擊“是伊朗所為”。這次襲擊造成至少175人死亡，其中大多數(shù)是兒童。

美國軍方進行了調(diào)查，并初步得出結(jié)論，是一枚美國導(dǎo)彈誤擊了學(xué)校。軍方因其誠實值得稱贊。然而，這位總司令仍未收回他的聲明。

這種模式是越南和伊拉克戰(zhàn)爭的翻版，當(dāng)時小的謊言演變成更大的謊言，例如被掩蓋的美萊和哈迪塞屠殺事件。那些謊言的后果是持久的。美國人對政府的信任從未從越南戰(zhàn)爭的欺騙中恢復(fù)。

而喬治·W·布什政府以虛構(gòu)的大規(guī)模殺傷性武器為由兜售的第二次伊拉克戰(zhàn)爭，則代表了我們現(xiàn)在這個憤世嫉俗的現(xiàn)代政治時代的開始。

自那場戰(zhàn)爭于2003年開始以來，每次蓋洛普民意調(diào)查詢問國家方向時，都顯示大多數(shù)美國人對現(xiàn)狀不滿。

關(guān)于戰(zhàn)爭的謊言也使勝利更難實現(xiàn)：一個人散布的謊言越多，就越覺得沒有義務(wù)面對現(xiàn)實?；仡欉^去，美國人明白他們的領(lǐng)導(dǎo)人在伊拉克和越南拒絕面對真相導(dǎo)致了戰(zhàn)略錯誤。

這種模式正在重演。在特朗普先生開始這場戰(zhàn)爭之前，他無視其最高軍事顧問的警告，即伊朗可能關(guān)閉霍爾木茲海峽，禁止其不認(rèn)可的船只。全球經(jīng)濟現(xiàn)在正在應(yīng)對他過度自信的后果。

他可能還會在戰(zhàn)爭謊言方面得到一個更個人化的教訓(xùn)。林登·約翰遜和喬治·W·布什將永遠因在美國軍事行動上誤導(dǎo)美國人而被銘記。他們明白了謊言會反彈到講述者身上。

發(fā)動戰(zhàn)爭是政治領(lǐng)導(dǎo)人所能采取的最嚴(yán)肅的行動。它終結(jié)生命，并能改變歷史。指導(dǎo)戰(zhàn)爭的決定必須基于現(xiàn)實，總統(tǒng)有責(zé)任向美國服役人員及其家人說明為何要求他們參戰(zhàn)的真相。

無論特朗普總統(tǒng)認(rèn)為通過就伊朗戰(zhàn)爭撒謊能獲得何種短期利益，其代價——對他本人、對國家、對世界——都遠遠超過了這些利益。

相關(guān)主題拓展閱讀：

美媒：“甩鍋訊號？”特朗普暗示或讓“懦夫”北約盟友承擔(dān)伊朗危機后果

《紐約時報》：中東地區(qū)最危險的四個字是“一勞永逸”

《紐約時報》：“神授武力”，赫格塞斯用“上帝旨意”為軍事行動賦權(quán)

刊載：紐約時報

https://www.nytimes.com/2026/03/21/opinion/iran-war-trump-lying.html?unlocked_article_code=1.U1A.IJkp.OEPOlCzYagJK&smid=url-share

編譯：24時觀象臺