參考消息網(wǎng)3月6日?qǐng)?bào)道 美國有線電視新聞網(wǎng)網(wǎng)站3月3日發(fā)表題為《中國將向世界展示其制勝未來的藍(lán)圖》的文章，作者是西蒙娜·麥卡錫。主要內(nèi)容編譯如下：

過去五年，中國在國內(nèi)鼓勵(lì)創(chuàng)新，發(fā)展新科技。未來五年，中國將致力于利用發(fā)展成果推動(dòng)經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型升級(jí)，并改變其國際地位。

這將成為今年中國兩會(huì)的重要議題。大會(huì)的議程包括審查討論“十五五”規(guī)劃綱要草案，這是一份描繪中國如何引領(lǐng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的藍(lán)圖。

中國近期取得了一系列振奮人心的成就：人工智能新秀與美國競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手正面交鋒，電動(dòng)汽車巨頭領(lǐng)跑全球銷量榜，人形機(jī)器人受到全球廣泛關(guān)注。北京將利用“十五五”規(guī)劃進(jìn)一步鼓勵(lì)創(chuàng)新，并借此提升中國的經(jīng)濟(jì)實(shí)力與國際影響力。

中國領(lǐng)導(dǎo)層十分清楚，他們是在一個(gè)風(fēng)險(xiǎn)與機(jī)遇并存的時(shí)刻為國家制定下一個(gè)發(fā)展規(guī)劃。

當(dāng)前世界秩序不斷變化，美國政策搖擺不定并被日益視為一個(gè)內(nèi)部分裂且不可預(yù)測(cè)的國家?？茖W(xué)技術(shù)迅速發(fā)展，正在改變就業(yè)和戰(zhàn)爭(zhēng)的形態(tài)。與此同時(shí)，與美國發(fā)生貿(mào)易摩擦和科技競(jìng)爭(zhēng)的風(fēng)險(xiǎn)依然存在。

中國能否利用這種變局加速崛起為全球強(qiáng)國，將部分取決于中國政府指引經(jīng)濟(jì)發(fā)展方向的能力。

推動(dòng)科技發(fā)展是上一個(gè)五年規(guī)劃的一大關(guān)鍵目標(biāo)，該規(guī)劃旨在推動(dòng)中國實(shí)現(xiàn)科技自立自強(qiáng)。英國經(jīng)濟(jì)學(xué)人智庫中國首席經(jīng)濟(jì)學(xué)家蘇月表示，“十五五”規(guī)劃的創(chuàng)新政策和上一個(gè)五年規(guī)劃相比預(yù)計(jì)要主動(dòng)得多，重點(diǎn)是在關(guān)鍵技術(shù)上取得突破，加快科技與產(chǎn)業(yè)的融合。蘇月說：“北京似乎將當(dāng)前的技術(shù)和產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型浪潮視為一次提升生產(chǎn)力的歷史性機(jī)遇?！?/p>

去年秋天，中國在一份關(guān)于制定“十五五”規(guī)劃的建議中提到，要采取“超常規(guī)措施”，推動(dòng)集成電路和工業(yè)母機(jī)等重點(diǎn)領(lǐng)域核心技術(shù)攻關(guān)取得“決定性突破”。該文件還明確表示要前瞻布局“未來產(chǎn)業(yè)”。

觀察人士表示，在這份規(guī)劃中，中國政府不僅是在推動(dòng)創(chuàng)新，還希望將創(chuàng)新成果大規(guī)模應(yīng)用于中國的制造業(yè)和大城市中。

分析人士表示，中國還將尋求提升在全球的經(jīng)濟(jì)地位，不僅僅是扮演世界工廠角色，還要為其他國家提供人工智能助手、芯片和機(jī)器人等高科技產(chǎn)品。

“十五五”規(guī)劃建議提到，“新一輪科技革命和產(chǎn)業(yè)變革”加速突破，中國具備“主動(dòng)運(yùn)籌國際空間”的諸多有利因素。

本周從北京傳來的消息將是，中國推動(dòng)創(chuàng)新發(fā)展將惠及世界。（編譯/胡廣和）