“臣妾做不到??！”——《甄嬛傳》里這句經(jīng)典臺詞，加上無數(shù)古裝劇里妃嬪梨花帶雨的自稱，讓“臣妾”成了我們對古代宮廷女性的標(biāo)準(zhǔn)印象。但要是能穿越回去，你在后宮這樣自稱，可能會被當(dāng)笑話看。

真相是：絕大多數(shù)朝代的后宮女性，根本不會自稱“臣妾”。

“臣妾”這個詞確實(shí)古已有之，但它的用法和影視劇里差了十萬八千里。在古代文獻(xiàn)里，“臣妾”通常是個集體名詞，大多時候還含貶義，用來指代全體臣民和他們的家屬，特別強(qiáng)調(diào)一種身份上的歸屬關(guān)系。比如《尚書》里說“臣妾逋逃”，就是指逃亡的奴仆和他們的家眷。

這個詞也常用來表示被統(tǒng)治、被擁有的群體?！稇?zhàn)國策》里描述國家被滅，會說“百姓不聊生，族類離散，流亡為臣妾”。這里的“臣妾”透著一種集體性的卑微。

但重點(diǎn)是——它幾乎從來不是后宮女性面對皇帝時的自稱。

那后宮妃嬪們到底怎么自稱呢？很簡單，就一個字：“妾”。

這個“妾”字貫穿了幾千年的宮廷禮儀。從周代到清代，無論是皇后、貴妃還是普通嬪妃，在正式場合面對皇帝時，都自稱“妾”或“妾身”。比如《漢書》記載，漢成帝的妃子班婕妤在辯白時就稱“妾聞”。

唐代宮廷文書里，后妃上書皇帝，開頭就是“妾某言”。宋代更是在官方禮儀中明確規(guī)定后妃的自稱。明代萬歷年間的《大明會典》里，后妃冊封儀式的對話模板，用的也是“妾”字。

那為什么影視劇都愛用“臣妾”呢？可能有幾個原因：一是聽起來更“古風(fēng)”，兩個字比一個字有韻律感；二是創(chuàng)作者可能誤解了古代稱謂；三是最實(shí)際的——戲劇效果?！俺兼弊詭б环N卑微感，配上哭戲特別有感染力。

但歷史上的后宮女性，身份其實(shí)微妙得多。她們雖是皇帝的配偶，但首先是國家禮制的象征?；屎蟮膬苑馐菄掖蟮?，她的地位在禮法上有明確規(guī)定。

在正式場合，她通過“妾”這個自稱，既表達(dá)了夫妻關(guān)系中的謙卑，又保持了禮制賦予的尊嚴(yán)。

當(dāng)然，宮廷稱謂也分場合。非正式時，年長的妃嬪可能會自稱“老妾”，皇帝有時也會用愛稱。但正式禮儀中，“妾”才是標(biāo)準(zhǔn)答案。

致作者：《寫乎》致力于文化與歷史的傳播，僅僅根據(jù)作者意愿開通贊賞，贊賞所得全部歸作者。

投稿郵箱：499020910@qq. com