伊朗媒體3月2日發(fā)布了賽義德·哈?！せ裘纺幔⊿eyyed Hassan Khomeini）的講話，他在講話中說：“人民要堅強(qiáng)，今天關(guān)乎的是伊朗。即使十萬枚導(dǎo)彈，也不會讓伊斯蘭共和國動搖。親愛的哈梅內(nèi)伊不在了，但他的道路和旗幟仍在。”

賽義德·哈?！せ裘纺?，生于1972年7月23日，是伊朗伊斯蘭革命創(chuàng)始人阿亞圖拉·霍梅尼的孫子，也是其最知名的孫輩之一。據(jù)路透社報道，哈梅內(nèi)伊死后，其子穆杰塔巴·哈梅內(nèi)伊曾被視為潛在繼任者，但他生死不明，其妻已確認(rèn)在伊拉克空襲中身亡。這可能意味著霍梅尼之孫哈?！せ裘纺岢蔀楦邢Ｍ娜诉x。哈?！せ裘纺崤c改革派關(guān)系密切，被認(rèn)為更有能力緩和西方敵意并平息民眾的憤怒情緒。

以下為賽義德·哈桑·霍梅尼在伊朗國家電視臺播出的電視節(jié)目中的講話全文：

奉至仁至慈的真主之名。

我們都深感悲痛，而且尚未舉行哀悼儀式；到時候愿真主意欲，在勝利之后我們會舉行哀悼。這是一場極其沉重而苦澀的損失。已故烈士貝赫什提曾說過：“霍梅尼的追隨者除了殉道以外別無命運(yùn)?！睂ゴ蟮陌唸D拉·哈梅內(nèi)伊而言，殉道是他應(yīng)得的歸宿；在一生奮斗之后，于齋月期間殉于最邪惡之人的手中，是降臨于他的福分，愿他的福分蒙受贊美。

然而，今天我們的責(zé)任，是把災(zāi)難轉(zhuǎn)化為壯舉。最高領(lǐng)袖本人在談及已故萊希先生直升機(jī)墜毀事件時，在介紹伊朗民族并闡述民族榮耀時曾說：伊朗人民把災(zāi)難變成了壯舉。今天我們必須團(tuán)結(jié)一致，準(zhǔn)備好把這場災(zāi)難轉(zhuǎn)化為壯舉；即便我們的心在滴血、雙眼含淚，也要對未來懷抱希望?！靶刨囌嬷鳌痹谶@位革命殉道領(lǐng)袖的字字句句中都清晰可見。

我們必須跨越這場危機(jī)，以及數(shù)百個比它更大或更小的危機(jī)。信士之長在先知逝世時曾說：“如果有人能夠留下，那一定是先知會留下?！碑?dāng)伊瑪目離開人世的那一天，我們所有人都在思考未來會如何發(fā)展。但真主的恩典，讓一位睿智領(lǐng)袖的庇護(hù)降臨人間并主導(dǎo)了我們的社會；愿真主保佑，今天的災(zāi)難將在真主的恩惠下，變成一段輝煌的勝利篇章。

關(guān)于他本人，我可以講上數(shù)小時；我對他生命中的每一個時刻，以及我們之間的談話，都有許多回憶。然而今天，他真正對我們提出的要求，是要忠于他的理想——那正是伊瑪目的理想、先知的理想以及先知后裔的理想。伊瑪目學(xué)派的一位偉大學(xué)生已經(jīng)殉道，但這條道路仍將繼續(xù)。伊瑪目在遺囑結(jié)尾寫道：“一位服務(wù)者的離去，不會在民族意志中造成任何裂痕?！苯裉欤晾嗜嗣窦幢愫碇羞煅?、心懷對敵人的憤懣，也絕不能讓自己的意志出現(xiàn)絲毫動搖。

“我們的軟實(shí)力，在于贏得人民的心，在于人民始終站在現(xiàn)場、積極參與?！?/p>

昨晚，國家廣播電視臺遭到攻擊，今后也可能還會發(fā)生其他事件。支撐我們走到今天的，是我們的“軟實(shí)力”。我們的軟實(shí)力在于贏得人民的心，在于人民始終在這里、積極參與。

從今天起直到戰(zhàn)爭結(jié)束，每個人都有不可推卸的個人責(zé)任站在前線、堅守清真寺。伊瑪目栽下了一棵名為“巴斯基”的樹，一位西方思想家曾稱其為“末世武器”。所有伊朗人民都是“巴斯基”；讓清真寺座無虛席。敵人或許會施展千般陰謀，通信可能中斷，但我們的陣地是清真寺、小巷、街道和城市廣場。每一個社區(qū)、村莊、家庭、城市和廣場，都應(yīng)掌握在這樣的人們手中——他們身穿黑衣，手持侯賽因與信士之長的旗幟，堅定地站在革命理想之下。

毫無疑問，即便十萬枚導(dǎo)彈也無法動搖伊斯蘭共和國；然而我們哪怕一瞬間的猶疑，都可能帶來真正的動搖。因此，無論人民有何不滿與痛苦，都必須明白，今天關(guān)乎的是伊朗本身以及伊朗的領(lǐng)土完整。我們面對的不是一個單純受資助的團(tuán)體，而是敵人的直接代理人。局勢沉重而嚴(yán)峻。信士之長曾說，在戰(zhàn)爭中，當(dāng)四面受壓時，我們會向先知尋求庇護(hù)。先知雖已離世，但他的道路依然存在。

我們不應(yīng)離開清真寺、街道、小巷和廣場。“親愛的哈梅內(nèi)伊”雖已不在，但他的道路與旗幟仍然存在。在任何時刻，我們都不應(yīng)離開清真寺、街道、小巷和廣場，直到局勢恢復(fù)平靜。

第二，要信任負(fù)責(zé)人。臨時領(lǐng)導(dǎo)委員會——包括佩澤什基安博士、侯賈特伊斯蘭教士兼穆斯林學(xué)者埃杰伊先生，以及我們的兄弟阿拉菲阿亞圖拉——三位都是國家中最具謀略與遠(yuǎn)見的管理者之一，請信任他們。在他們身邊，還有最高國家安全委員會秘書、議會議長、武裝力量以及各位指揮官和他們共同承擔(dān)責(zé)任。

伊斯蘭共和國不會因?yàn)槠浞?wù)者的離去而受到損害。還要明白，伊斯蘭共和國并不是建立在某一個人的基礎(chǔ)之上。像我這樣的人——我們只是微不足道的人——即便比我們更重要的人離開，也還有無數(shù)人會繼續(xù)這條道路。因此，不要懷疑，伊斯蘭共和國不會因?yàn)槠浞?wù)者的離去而受損；真正會使伊斯蘭共和國受損的，是當(dāng)人民不再在這里、不再參與的時候。

凡是信仰伊瑪目的人，凡是對伊朗懷有深厚責(zé)任感的人，以及今天為革命殉道領(lǐng)袖而心痛的人，都不應(yīng)離開街道、小巷和清真寺一刻。目標(biāo)就在于此；如果這一點(diǎn)無法實(shí)現(xiàn)，那么其他一切都不會取得成果。

今天是伊朗人民的壯舉之日。我們已經(jīng)度過了十二日戰(zhàn)爭；憑借這個民族的力量，我們還將跨越成千上萬次其他考驗(yàn)。今年的1月12日和2月11日是重要的日子。他們在判斷上存在失誤，認(rèn)為像革命殉道領(lǐng)袖這樣的人離去后，伊朗人民會放棄；恰恰相反，昨天城市的廣場景象極為壯觀。我認(rèn)為，伊斯法罕的伊瑪目廣場，除了某些大型游行外，從未見過如此規(guī)模的人群。這種場面應(yīng)當(dāng)每天都出現(xiàn)，應(yīng)當(dāng)每天都讓世界看到，我們的人民始終站在這里。

通信可能中斷，敵人可能施展千般陰謀——畢竟他們擅長這些手段——但真主對我們的要求，是拼盡全力堅守現(xiàn)場，守護(hù)我們的清真寺、街道與社區(qū)，并放下彼此間的不滿與隔閡。戰(zhàn)爭結(jié)束之后，我們可以討論許多重大議題，也會有許多人發(fā)表各自的見解。今天是屬于伊朗，屬于伊朗偉大的人民的。

不要懷疑，我們一定能夠度過這一難關(guān)；也不要懷疑，神圣的力量給予信士無數(shù)許諾與希望，憑借這些應(yīng)許，人們能夠跨越成千上萬次危機(jī)。

真心要為這些有見識的人民感謝真主。雖然沒有人發(fā)出邀請，但在德黑蘭及許多城市，哀悼者自發(fā)走上了現(xiàn)場。我以伊斯法罕為例，這種情況經(jīng)常發(fā)生。

我提到的第二點(diǎn)是：我們必須真正信任領(lǐng)導(dǎo)委員會；它會遵循合法程序，每一個決策一旦做出，整個社會都應(yīng)給予信任。目前，我們應(yīng)當(dāng)信任這些偉大人士所做出的決策。我與他們?nèi)硕挤浅Ｊ煜?，他們?nèi)?，還有他們的顧問以及身邊的其他人都很杰出。

最重要的，是我們軍隊的力量，這力量極為強(qiáng)大，為國家贏得榮耀和尊嚴(yán)，使一個民族能夠永遠(yuǎn)向敵人展示力量并堅持立場。

我也感謝你們。在這種情況下，也應(yīng)繼續(xù)開放電視平臺，讓不同的人上來發(fā)言。伊朗屬于每一個伊朗人。就像最高領(lǐng)袖剛才說的，把人民分為四類：排除那些卑鄙之人，他們是內(nèi)奸，為外國人工作。他們的身份和惡行必須被揭發(fā)，我們必須堅定地打擊他們，不可手軟。

但那些有不滿的人——青少年、年輕人、抗議者，以及其他任何人——今天我們都應(yīng)在伊斯蘭共和國神圣的旗幟下聚集，共同渡過這段時間。這是一個難關(guān)，若真主不護(hù)佑，哪怕最小的動搖，也可能留下歷史遺憾。當(dāng)然，我相信伊朗人民的信念、伊瑪目和烈士們的祈禱，以及今天我們親愛的領(lǐng)袖和殉道領(lǐng)袖從天之靈的祈禱，將阻止這一情況的發(fā)生。

我喉中充滿哽咽，但我不得不暫時放下我的悲痛。愿真主保佑，我們完成這一壯舉，并取得勝利的那一天，將會是我們的哀悼日，那一天我們將為我們的先輩哭泣。

當(dāng)巴勒斯坦事件發(fā)生時，許多伊拉克人想為巴勒斯坦烈士舉行悼念儀式。伊瑪目曾說：“在戰(zhàn)爭中不舉行悼念儀式；在戰(zhàn)爭中要握緊武器?！苯裉?，我們身處戰(zhàn)爭之中哀悼，但我們將把哽咽化作壯舉。

伊瑪目侯賽因的民族，愿主保佑他的民族是一個能學(xué)會從跌倒中創(chuàng)造壯舉、能把英雄阿巴斯的倒地和他被斬斷的手變成高舉的旗幟的民族；是一個把殉道者的首級當(dāng)作戰(zhàn)斗旗幟的民族。不要悲傷，要堅強(qiáng)，不要心生懷疑，愿真主保佑，他會將勝利賜予我們所有人。