日本人改編中國經(jīng)典這件事其實早有前科。

70年代，他們就拍過一版以林沖為主角的《水滸傳》，畫風(fēng)清奇到連BBC都買去播了。

今年，這部由北方謙三小說改編的新版《水滸傳》剛一開播，就有不少人就問這能看嗎？

后來我發(fā)現(xiàn)問題錯了，應(yīng)該問這還是《水滸傳》嗎？

《北方謙三 水滸傳》

北方謙三是日本的知名歷史小說家，他對《水滸傳》的改編堪稱大刀闊斧。

第一集的劇情并不復(fù)雜。

北宋末年，鄆城縣押司宋江與好友魯智深在集市上遇見一個賣花的盲眼女孩，她分不清薄荷和鮮花，宋江沒有戳穿，把那把草全買了下來。

沒過多久，附近村子遭了土匪，宋江去求衙門里大吃大喝的官兵出手，對方根本懶得搭理，反而捉弄了他一番。

兩人趕到村子，已是滿地尸體，那個盲眼女孩也倒在其中。

宋江就此閉關(guān)三天，寫出了《替天行道》。

五年后，故事移至開封府。

禁軍教頭林沖是宋江安插的臥底，他幫助總教頭王進(jìn)和老母連夜出逃，自己留下繼續(xù)潛伏。

情報機構(gòu)青蓮寺已經(jīng)開始盯上他。

林沖回家，妻子張嵐等了他一夜，什么也沒問，只是走過來把手放在他肩上，林沖就那么靠了過去。

后來高俅設(shè)計陷害，派人上門，林沖失手格殺來人，夫妻雙雙被捕。

獄中李父嚴(yán)刑逼供，林沖一字未吐。

高俅轉(zhuǎn)而對張嵐動手動腳，張嵐掏出藏在衣物里的匕首，本可以一刀捅過去，可如果殺了高俅，林沖的罪名坐實，宋江的身份也保不住。

她把刀轉(zhuǎn)向了自己。

林沖得知消息后憤恨不已。

集尾，晁蓋讀完《替天行道》，認(rèn)定宋江是同道中人，宋江帶著魯智深與晁蓋在梁山泊首次相會，決定聯(lián)手，以此為起點圖謀大事。

日本人大概不懂中國人對“編制”的追求，這一版的宋江不再一心謀求招安，而是立志推翻整個大宋王朝的理想主義者，就是革命，就是熱血，就是干。

整個梁山的故事框架，據(jù)說參照的是古巴革命。

晁蓋則被塑造成精神領(lǐng)袖，氣質(zhì)上直接對標(biāo)切·格瓦拉，凌駕于一百零八好漢之上。

智取生辰綱變當(dāng)街硬搶，林沖從隱忍教頭變?yōu)橹鲃优P底。

小說中其他人物的改動同樣離譜：盧俊義在書中遭受了宮刑，燕青為替他遮掩對外謊稱兩人是同性伴侶，對內(nèi)卻互稱父子。

武松和潘金蓮被設(shè)定成青梅竹馬，潘金蓮最終選擇自盡，武松心中郁結(jié)，才獨自上山打死了老虎。

施耐庵知道估計棺材板都按不住了。

從現(xiàn)在播出的兩集來看，《北方謙三 水滸傳》的節(jié)奏干凈，人物關(guān)系交代清晰，情感處理也有分寸，打斗場面干脆利落，服化道也考究，是一部合格的權(quán)謀諜戰(zhàn)劇，感興趣的朋友可以嘗試一下。

但它跟《水滸傳》沒啥太大關(guān)系，沖著這個名頭的觀眾可以放棄了~

「點擊卡片即可關(guān)注」