初到美國(guó)的日子，張瑜過得十分艱辛。語言不通、生活拮據(jù)，為了支付學(xué)費(fèi)和維持生計(jì)，她不得不一邊上課一邊打工，做中文家教、端盤子，忙到連吃飯的時(shí)間都沒有，生病時(shí)更是只能獨(dú)自硬扛，那種孤獨(dú)與無助，唯有她自己默默承受。而張建亞留在國(guó)內(nèi)深耕導(dǎo)演事業(yè)，兩人隔著太平洋，只能靠書信維系感情，一來一回的等待中，距離漸漸拉開了彼此的心境。張建亞曾專程赴美陪伴，卻發(fā)現(xiàn)異國(guó)他鄉(xiāng)沒有自己的發(fā)展空間，文化隔閡與生活差異，讓兩人的共同話題越來越少，長(zhǎng)期的分居，慢慢耗盡了曾經(jīng)的溫情。1990年，兩人和平離婚，一段維系了六年的婚姻，終究敗給了距離與人生追求的分歧，沒有狗血的糾葛，只有現(xiàn)實(shí)的無奈。

赴美深造期間，張瑜并未完全放棄演藝事業(yè)，偶爾會(huì)接拍一些角色積累經(jīng)驗(yàn)，學(xué)成后她曾赴臺(tái)灣發(fā)展，出演《一代名妓李師師》等作品，后來于1993年正式回歸內(nèi)地，轉(zhuǎn)型當(dāng)制片人、導(dǎo)演，先后推出《太陽有耳》《廬山戀2010》《云之錦》等作品，其中《太陽有耳》還斬獲柏林國(guó)際電影節(jié)影評(píng)人最佳故事片獎(jiǎng)，即便轉(zhuǎn)型幕后，她也依舊在自己熱愛的影視行業(yè)發(fā)光發(fā)熱。

感情上，張瑜的道路格外曲折。除了與張建亞的婚姻，她與郭凱敏的熒幕情愫終究沒能落地，與“排球王子”汪嘉偉的糾葛只是一場(chǎng)烏龍鬧劇，后來與瓊瑤劇男神張佩華的相戀，也因?qū)Ψ椒钭映苫槎莶萋淠?。歷經(jīng)四段情緣，一場(chǎng)失敗的婚姻，張瑜終究沒能再踏入婚姻的殿堂，如今68歲的她，依舊保持單身，且無兒無女。