“漢字是全球唯一超越時空的文字，甚至碾壓英法俄語?！?/strong>

這份驚人觀點，出自美國知名學(xué)者西爾斯之口，也就是很多人熟悉的“漢字叔叔”。

他一個美國人，憑什么敢這么評價漢字？還有，漢字不就是咱們每天寫字、聊天用的工具嗎，怎么就“超越時空”了？

西爾斯這個年逾七旬的美國老人，已經(jīng)和漢字打了近半個世紀的交道，說是“中國漢字的頭號外國迷”，一點都不夸張。

而他創(chuàng)辦的“漢字字源”網(wǎng)站，如今已經(jīng)收錄了近10萬個古代中文字形，用戶遍布全球170多個國家和地區(qū)。

不管是中國人還是外國人，只要點開網(wǎng)站，輸入一個漢字，就能清楚地看到這個字從甲骨文到簡體字的演變過程，讀懂它背后的故事。

而2023年7月那次中新社的對話，其實是在一場“東西方語言文化交流論壇”結(jié)束后進行的專訪。

當(dāng)時記者問他，研究漢字幾十年，最讓他震撼的地方是什么，西爾斯就說出了那句刷屏的話。

“我研究過全球幾十種語言，英法俄語都是非常重要的國際語言，應(yīng)用范圍很廣，但它們有一個致命的短板——無法跨越時空。

而漢字，從三千多年前的甲骨文，到現(xiàn)在我們用的簡體字，雖然形態(tài)變了，但核心的含義從來沒有變過，這是任何字母文字都做不到的?！?/strong>

比如，甲骨文“?！弊?，雖然筆畫古樸，看起來和現(xiàn)在的“?！弊植惶粯?，但只要稍微了解一點甲骨文的知識，就能一眼認出，這是“福”字，它代表的“吉祥、幸?！钡暮x，和現(xiàn)在完全一樣。

再比如“馬”字，商代甲骨文里的“馬”，是一個側(cè)立的形象，有鬃毛有四蹄，像一幅畫；到了秦代小篆，變得規(guī)整流暢，失去了圖畫感；再到現(xiàn)在的簡體“馬”，筆畫簡化了很多，甚至看不到“四蹄”了。

但它代表“馬匹”的核心含義，三千多年來從來沒有變過。

咱們再看看中國人讀古代文獻，只要不是特別生僻的文言文，稍微有點文化的普通人，都能讀懂大概意思。

比如《論語》里的“學(xué)而時習(xí)之，不亦說乎”，這句話距今已經(jīng)兩千多年了，咱們現(xiàn)在讀起來，依然能明白它的意思。

這就是漢字的魅力，它就像一條無形的紐帶，把古代和現(xiàn)代緊緊連在一起，讓我們能直接和幾千年前的古人對話。

反觀英法俄語這些字母文字，情況就完全不一樣了，它們的“時空短板”，在漢字面前，幾乎藏不住。

其中，英語是現(xiàn)在全球使用最廣泛的語言，很多人都在學(xué)，但大家可能不知道，現(xiàn)在我們學(xué)的現(xiàn)代英語，和幾百年前的古英語，幾乎是兩種完全不同的語言。

更有意思的是，英語的拼寫和發(fā)音，一直在變化，甚至還會出現(xiàn)“拼寫改革”的情況，導(dǎo)致不同時期的英語文獻，難以傳承。

據(jù)不完全統(tǒng)計，從盎格魯-撒克遜時期到現(xiàn)在，英語已經(jīng)經(jīng)歷了好幾次重大的演變，發(fā)音和拼寫都發(fā)生了巨大的變化，現(xiàn)在的英國人，讀幾百年前的英語文獻，就像我們讀甲骨文一樣，不借助工具書，根本讀不懂。

然后是法語。

法語被很多人稱為“最浪漫的語言”，但它同樣逃不過“時空短板”的困擾，而且法語的拼寫，比英語還要復(fù)雜，還有很多特殊的規(guī)則，比如字母上的“小帽子”（長音符、尖音符），稍微寫錯一個，意思就完全不一樣了。

更關(guān)鍵的是，法語也經(jīng)歷過拼寫改革，而且改革的爭議很大。

2016年，法國就推出了一套法語拼寫改革方案，簡化了很多單詞的拼寫，去掉了一些字母上的“小帽子”，還修改了一些單詞的拼寫規(guī)則，導(dǎo)致很多法國人都難以適應(yīng)，甚至出現(xiàn)了“教材改了，老師教不會，學(xué)生學(xué)不會”的尷尬情況。

這種頻繁的拼寫改革，雖然能讓法語變得更簡單、更容易學(xué)習(xí)，但也破壞了它的傳承性。

現(xiàn)在的法國人，讀幾百年前的法語文獻，也需要借助專業(yè)的翻譯和工具書，普通人根本無法直接讀懂。

再說說俄語，俄語是聯(lián)合國的官方語言之一，使用范圍也很廣，尤其是在東歐和中亞地區(qū)。俄語使用的是西里爾字母，一共有33個字母，拼寫和發(fā)音也有嚴格的規(guī)則，但它同樣存在“時空短板”。

俄語在蘇聯(lián)時期和現(xiàn)在，也有一些拼寫和詞匯上的調(diào)整，比如一些蘇聯(lián)時期常用的詞匯，現(xiàn)在已經(jīng)很少有人使用了，而且拼寫也發(fā)生了變化；還有一些古代俄語的文獻，因為拼寫和發(fā)音的變化，現(xiàn)在的俄羅斯人，不經(jīng)過專業(yè)學(xué)習(xí)，也根本無法讀懂。

簡單地說，英法俄語這些字母文字，本質(zhì)上都是“表音文字”。

也就是說，它們的拼寫是根據(jù)發(fā)音來的，一旦發(fā)音發(fā)生變化，拼寫就會跟著變化，而語言的發(fā)音，是很容易隨著時間、地域的變化而變化的。

而漢字不一樣，漢字是“表意文字”，它的核心是“表意”，而不是“表音”，就算發(fā)音發(fā)生了變化，只要字形沒有太大的改變，人們依然能讀懂它的意思。

但漢字能打破時空壁壘，不僅僅是因為它的表意特性，更因為它背后，是中華文明幾千年來從未中斷的傳承。

雖然在傳承的過程中，漢字的形態(tài)發(fā)生了變化，從甲骨文、金文、小篆、隸書，到楷書、行書、草書，再到現(xiàn)在的簡體字，但它的核心含義，從來沒有變過。

除此之外，漢字還有一個獨特的優(yōu)勢，就是它的“包容性”。

漢字在傳承的過程中，不斷吸收其他語言的精華，豐富自己的內(nèi)涵，比如很多外來詞，漢字都是用“音譯+意譯”的方式來表達，既保留了外來詞的發(fā)音，又結(jié)合了漢字的表意特性，讓人們能輕松理解。

而英法俄語這些字母文字，雖然也會吸收外來詞，但它們的拼寫和發(fā)音，很難像漢字這樣，在吸收外來文化的同時，保持自身的穩(wěn)定性和傳承性。

可能在未來，隨著科技的發(fā)展和國際交流的日益頻繁，漢字和英法俄語等其他語言，會進一步融合、互補，各自發(fā)揮自己的優(yōu)勢，為全球文化交流做出貢獻。

但漢字“超越時空”的優(yōu)勢，永遠不會改變，它會一直承載著中華文明的內(nèi)涵，跨越時間和地域的界限，傳遞下去。