唐納德語(yǔ)調(diào)平穩(wěn)，卻字字清晰，“他們會(huì)等，等一切塵埃落定，等政府把肉喂到嘴邊。而你們——”他終于轉(zhuǎn)向莫里斯，目光銳利，“賓州中央鐵路等不起。你們的時(shí)間，正在以每分鐘數(shù)千美元的速度在燃燒?！?br/>電梯“?！币宦暤竭_(dá)大堂，電梯門打開，喧囂涌入。大堂一側(cè)的《華爾街日?qǐng)?bào)》售報(bào)機(jī)里，頭版還是五角大樓文件那點(diǎn)事。
莫里斯瞥了一眼報(bào)紙，露出苦澀的笑容：“您知道嗎，特朗普先生，就在十年前，甚至五年前，沒有人會(huì)懷疑政府說(shuō)的話，也沒有人會(huì)想象像賓州中央鐵路這樣的公司會(huì)破產(chǎn)。一切都變了，變得……不可預(yù)測(cè)?！?br/>“所以，莫里斯先生，”唐納德伸出手，“需要新的玩法。給我九十天，如果我不能讓西區(qū)站場(chǎng)的區(qū)劃變更提案正式進(jìn)入市規(guī)劃委員會(huì)的議事日程，你們可以隨時(shí)轉(zhuǎn)身，去找那幾位‘穩(wěn)妥’的下家?！?br/>莫里斯看著眼前這個(gè)比自己還年輕幾歲、卻散發(fā)著不容置疑的自信的開發(fā)商，猶豫了僅僅一秒，握住了那只手。一次有力的、象征交易與風(fēng)險(xiǎn)共擔(dān)的握手。
當(dāng)晚，在“21”俱樂部的昏暗卡座里，唐納德向科恩復(fù)述了白天的交鋒?？贫骰蝿?dòng)著杯中的波本威士忌，冰塊碰撞發(fā)出清脆聲響。
“你做得對(duì)，唐納德?！笨贫髡f(shuō)，眼神在燈光下顯得格外深邃，“談判的勝負(fù)，在見面之前已決定了55%。你抓住了他們的絕望，這55%你拿到了?！?他引用了一句后來(lái)在商業(yè)教材中廣為流傳的話。
“但另外45%呢？”唐納德追問(wèn)，“區(qū)劃變更是一場(chǎng)政治硬仗。西區(qū)那些社區(qū)委員會(huì)、環(huán)保分子、還有現(xiàn)有的利益集團(tuán)……”
“另外45%，在于你如何定義游戲?！笨贫鞔驍嗨?，身體前傾，聲音帶著酒意和狂熱，“你告訴他們要建會(huì)展中心？很好。但這不夠。你要告訴市長(zhǎng)，這能創(chuàng)造五萬(wàn)個(gè)工作崗位；告訴州長(zhǎng)，這能帶來(lái)每年十億美元的旅游收入；告訴媒體，這是‘拯救曼哈頓西區(qū)’、‘重塑城市形象’的壯舉。然后，去找那些反對(duì)者，翻他們后院——稅務(wù)、家務(wù)、違建，誰(shuí)沒點(diǎn)事？”
他停下來(lái)，喝了口酒?！坝涀∥业牡诙瓌t：永遠(yuǎn)宣稱勝利。”
他把杯子擱桌上，拍了拍唐納德的手臂：“唐納德，這個(gè)國(guó)家在發(fā)燒，說(shuō)明免疫系統(tǒng)在殺死舊細(xì)胞。五角大樓文件、鐵路破產(chǎn)……都是高燒的癥狀。聰明人不會(huì)只想著退燒，而是會(huì)想，在高燒退去后什么最值錢？是土地，是權(quán)力，是重塑敘事的能力。你父親建的是公寓，你要建的，是紀(jì)念碑——用別人的磚瓦，筑你自己的豐碑?！?br/>離開俱樂部時(shí)，已是深夜。唐納德獨(dú)自走在第五大道上。夏夜的微風(fēng)帶來(lái)一絲涼意，但這座城市的心臟仍在燥熱地跳動(dòng)。
他回想起早餐店里侍者的話，想起電梯里莫里斯無(wú)奈的苦笑，想起科恩眼中對(duì)舊世界秩序的蔑視與對(duì)新機(jī)會(huì)的貪婪。
在曼哈頓這片欲望與資本永不停歇的賭場(chǎng)上，他正在學(xué)習(xí)和實(shí)踐一門至關(guān)重要的新課程：如何將國(guó)家的爛賬，兌換成自己的巨額籌碼。
在這個(gè)懷疑一切的時(shí)代，他決心成為那個(gè)被一部分人盲目信任、被另一部分人強(qiáng)烈憎惡，但絕不可能被忽視的人。游戲剛剛開始，而他，已經(jīng)拿到了底牌。