據(jù)外媒報(bào)道， 因出演經(jīng)典校園美劇《戀愛時(shí)代》而走紅的美國(guó)男演員詹姆斯·范德比克（James Van Der Beek）因結(jié)腸癌（colon cancer）離世，年僅48歲。

就算你沒(méi)有看過(guò)他的戲，也可能在社交媒體上刷到過(guò)他的經(jīng)典悲傷表情包：

Van Der Beek, who was born March 8, 1977 in Connecticut, first got his taste for acting in high school when he played Danny Zuko in the theater production of Grease.

1977 年 3 月 8 日，范德比克出生于美國(guó)康涅狄格州。他在高中時(shí)參演舞臺(tái)劇《油脂》，飾演丹尼·祖科，由此第一次真正體會(huì)到表演的魅力。

He continued in theater in the years following but decided to put acting on the back burner while he got his degree in at Duke University, despite having a few small roles in films on his resume.

此后幾年，他一直活躍在戲劇舞臺(tái)上，但在就讀杜克大學(xué)期間，盡管已經(jīng)在幾部電影中客串過(guò)小角色，他還是決定暫時(shí)把演藝事業(yè)放在一邊，專心完成學(xué)業(yè)。

After a couple years, hedropped out of collegeand later landed the lead role of Dawson Leery in Dawson's Creek. He starred on the series alongside Katie Holmes, Joshua Jackson and Michelle Williams for six seasons from 1998 to 2003.

讀了幾年后，他選擇輟學(xué)，隨后成功拿下電視劇《戀愛時(shí)代》中道森·利瑞這一主角。1998 年至 2003 年間，他與凱蒂·霍爾姆斯、約書亞·杰克遜和米歇爾·威廉姆斯共同出演該劇，連續(xù)拍攝了六季。

Van Der Beek has since appeared in both films and television. He has starred in severalhit filmsover the past couple of years, with roles in Varsity Blues (1999), How I Met Your Mother (2005) and Don't Trust the B---- in Apartment 23 (2012–2013), among others.

此后，范德比克在電影和電視劇領(lǐng)域都有活躍表現(xiàn)，出演了多部人氣作品，包括《校園藍(lán)調(diào)》（1999）、《老爸老媽的浪漫史》（2005）以及《23號(hào)公寓的壞女孩》（2012–2013）等。

Van Der Beek met wife Kimberly in 2009, shortly after his first marriage ended, and wed the following year on Aug. 1, 2010, in Tel Aviv, Israel. They since welcomed six kids, Olivia, Annabel, Emilia, Gwendolyn, Joshua and Jeremiah.

范德比克在第一段婚姻結(jié)束后不久，于 2009 年結(jié)識(shí)了現(xiàn)任妻子金伯莉，并于次年 2010 年 8 月 1 日在以色列特拉維夫舉行婚禮。此后，兩人先后迎來(lái)了六個(gè)孩子，分別是奧利維亞、安娜貝爾、艾米莉亞、格溫多琳、約書亞和耶利米。

During his 2024 cover interview, he gushed that he felt like he won the lottery being a parent to his kids. "I really don't think of myself as having any ownership over any of my children," he said.

在 2024 年的封面采訪中，他毫不掩飾自己作為父親的幸福感，直言能成為這些孩子的父母，就像中了人生的彩票?！拔覐牟挥X(jué)得自己對(duì)孩子擁有某種‘所有權(quán)’，”他說(shuō)。

"I just feel like we won the great cosmic lottery that these souls chose to have us as their parents and are asking us to raise them. And I just feel so lucky as they reveal to us who they are, stage by stage, bit by bit. So I'm not a big, like, 'Oh, they got that from me' person ever. Even the physical resemblance, which is pretty undeniable."

“我更覺(jué)得，是我們?cè)诤棋挠钪嬷兄辛舜螵?jiǎng)——孩子們選擇了我們做他們的父母，把撫養(yǎng)他們的責(zé)任交給了我們。我感到無(wú)比幸運(yùn)，能夠在他們成長(zhǎng)的每一個(gè)階段，一點(diǎn)一滴地見證他們展現(xiàn)真實(shí)的自己。所以我從來(lái)不是那種會(huì)說(shuō)‘哦，他們這是遺傳了我’的人。哪怕我們?cè)谕饷采峡雌饋?lái)非常像。”

The star was diagnosed with the disease in the latter half of 2023 but only revealed the news in November 2024.

這位明星在 2023 年下半年被確診患病，但直到 2024 年 11 月才對(duì)外公開這一消息。

In an interview with Business Insider, he revealed he started experiencing changes in hisbowel movements, a common symptom of bowel cancer. He stopped drinking coffee to see whether that would help before having a screening test.

他在接受《商業(yè)內(nèi)幕》采訪時(shí)透露，自己最初注意到排便習(xí)慣發(fā)生了變化——這是腸癌的常見癥狀之一。為此，他先嘗試戒掉咖啡，看看是否有所改善，隨后又接受了篩查檢查。

That revealed he had stage three of the disease, which meant it had spread to nearbylymph nodes.

檢查結(jié)果顯示，他已是第三期，意味著癌細(xì)胞已經(jīng)擴(kuò)散至附近的淋巴結(jié)。

At the time, Van Der Beek said he was doing his best to keep a positive outlook.

當(dāng)時(shí)，范德比克表示自己正在盡全力保持積極樂(lè)觀的心態(tài)。

"I really feel like this is going to be the biggest life redirect," he said in November 2024, "and I'm going to make changes that I never would've made otherwise. That I'm going to look back on in a year or five years, 30 years from now and say, 'Thank God that happened.'"

他在 2024 年 11 月說(shuō)道：“我真的覺(jué)得，這將成為我人生中一次最重要的轉(zhuǎn)向。我會(huì)因此做出許多原本絕不會(huì)做出的改變。等到一年后、五年后，甚至三十年后再回頭看，我會(huì)對(duì)自己說(shuō)：‘謝天謝地，這件事發(fā)生過(guò)?！?/p>

“I’ve really been so blessed with my wife and kids,” he gushed. “I’ve got a lot to live for, and it’s a beautiful life.”

他還動(dòng)情地表示：“我很幸運(yùn)擁有這么好的妻子和孩子。我有太多值得活下去的理由，人生是如此美好?！?/p>

R.I.P. James Van Der Beek

本期重點(diǎn)詞匯：

colon cancer結(jié)腸癌

dropped out of college大學(xué)輟學(xué) / 中途退學(xué)

hit films賣座電影 / 熱門電影 / 大熱影片

bowel movements排便情況

lymph nodes淋巴結(jié)

Hitalk口語(yǔ) 外教1V1

0元領(lǐng)取試聽課

Hitalk口語(yǔ)課程以CEFR（歐洲語(yǔ)言共同參考框架）為核心，科學(xué)劃分L1-L12個(gè)等級(jí)，覆蓋從“零基礎(chǔ)生存口語(yǔ)”到“高階商務(wù)與學(xué)術(shù)表達(dá)”的完整進(jìn)階路徑。

無(wú)論你是英語(yǔ)零基礎(chǔ)、口語(yǔ)薄弱的初學(xué)者，還是以留學(xué)/外企/海外發(fā)展為目標(biāo)的進(jìn)階學(xué)習(xí)者，我們都有合適的精品課程、口語(yǔ)主題供你學(xué)習(xí)。

長(zhǎng)按識(shí)別1v1人工咨詢

新春大促限時(shí)優(yōu)惠

2026，拒絕“啞巴英語(yǔ)”，

開啟你的“流利口語(yǔ)模式”吧！