今天聊點(diǎn)外交史上的趣事。

是人都會(huì)犯錯(cuò)誤，外交工作也是這樣，新中國(guó)成立后，在外交戰(zhàn)線上，還曾鬧出過大笑話，讓人啼笑皆非。

二戰(zhàn)結(jié)束后，地球村出現(xiàn)了兩個(gè)村霸，一個(gè)是蘇聯(lián)一個(gè)是美國(guó)，以這兩個(gè)村霸為中心，形成勢(shì)同水火的兩大幫派，一個(gè)是美國(guó)為首的資本主義陣營(yíng)，一個(gè)是以蘇聯(lián)為首的社會(huì)主義陣營(yíng)。

這時(shí)候的世界各國(guó)，基本都被逼表態(tài)，非此即彼，選邊站隊(duì)。呆灣凱森公那邊選擇了抱美國(guó)大腿，我們這邊只好倒向蘇聯(lián)。

再后來(lái)，中蘇鬧翻了，但幸好亞洲、非洲、拉美的第三世界窮國(guó)興起，中國(guó)堅(jiān)定地跟第三世界的小伙伴兒們站在了一起。

這一策略，是農(nóng)村包圍城市革命道路和堅(jiān)持群眾路線的策略，在外交領(lǐng)域的生動(dòng)應(yīng)用。成果就是，1971年聯(lián)合國(guó)恢復(fù)了新中國(guó)的合法席位。

中國(guó)恢復(fù)了聯(lián)合國(guó)的合法席位，包括擁有否決權(quán)的五個(gè)常任理事國(guó)的席位，這就厲害了，亞非拉在聯(lián)合國(guó)有了話語(yǔ)權(quán)，中國(guó)的國(guó)際地位也大大提升了，在世界舞臺(tái)上的戲份也多了起來(lái)，朋友圈立刻就擴(kuò)大了。

1972年，中國(guó)和希臘建交，次年，在外交部工作了近10年的周伯萍被任命為首任中國(guó)駐希臘全權(quán)大使。

△周伯萍夫婦

5月7號(hào)這一天，周伯萍去希臘的崴腳部商量希臘副首相訪華的事情，回中國(guó)使館的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)路上很多警車哨卡，周伯萍就覺得雅典可能有重大的國(guó)事或外事活動(dòng)。

周伯萍問自己的翻譯，翻譯也不太清楚。回到使館，周伯萍要翻譯去查一查新來(lái)的請(qǐng)?zhí)?/p>

剛好這一天真的來(lái)了一張請(qǐng)?zhí)?，邀?qǐng)中國(guó)大使出席5月8號(hào)（第二天）的12點(diǎn)~13點(diǎn)30分之間，到Jack Slow Fuck使館參加國(guó)慶招待會(huì)。

捷克斯洛伐克駐希臘大使叫科威克，可惜值班人員英語(yǔ)水平也是個(gè)渣渣，就誤認(rèn)為是科威特大使館的請(qǐng)?zhí)?，而且以為是?dāng)天的。

他們便想起來(lái)路上的那一幕，就覺得科威特正在舉行國(guó)慶招待會(huì)，這下他們就慌了，遲到就麻煩了，收到請(qǐng)?zhí)蝗?，那在外交上是重大失誤。

而且，這時(shí)候離最后結(jié)束時(shí)間還剩10分鐘，大家立馬都慌了，連衣服都沒換，趕緊上車走人，匆忙驅(qū)車趕往科威特使館。

在路上，交警還有各種引導(dǎo)和指揮。他們到了以后，發(fā)現(xiàn)使館人很多，也很熱鬧，對(duì)！沒錯(cuò)，就是這兒！然后就拐進(jìn)去了。

到里邊，對(duì)方很熱情，雙方握手擁抱著之后，一番噓寒問暖、談笑風(fēng)生，中國(guó)大使祝人家國(guó)慶快樂，對(duì)方對(duì)中國(guó)人民的祝福表示了深深的感謝。

然而，他們不知道，他們進(jìn)的其實(shí)也不是科威特使館，而是以色列駐希臘代表處，他們以為這是科威特使館。

要命的是，由于翻譯渣渣的英語(yǔ)水平，導(dǎo)致他們聊天簡(jiǎn)直是天衣無(wú)縫，毫無(wú)違和感！向以色列祝賀了國(guó)慶快樂（以色列5月14日國(guó)慶，也不差幾天了）。

更精彩的還在后頭，因?yàn)橛杏浾邥?huì)。當(dāng)時(shí)中國(guó)和以色列不但沒有外交關(guān)系，并且中國(guó)站到了以色列的對(duì)立面——阿拉伯陣營(yíng)，一出口就罵以色列是帝國(guó)主義的走狗。

所以中國(guó)大使造訪以色列使館引起了西方記者的震驚，同時(shí)也激發(fā)了他們強(qiáng)烈的好奇心。

《紐約時(shí)報(bào)》記者用英語(yǔ)向中國(guó)大使提問，問你們中國(guó)不是到處支持第三世界人民的斗爭(zhēng)，怎么跑到帝國(guó)主義走狗的使館談笑風(fēng)生來(lái)了？是不是要承認(rèn)以色列??？

我們這個(gè)渣渣的翻譯，又翻譯錯(cuò)了，中國(guó)大使把這位西方記者當(dāng)成了一個(gè)逗比，一番嘲諷之后，繼續(xù)參加活動(dòng)……

結(jié)果，西方記者就發(fā)財(cái)了，終于搞到了一個(gè)爆炸性的大新聞，說(shuō)中國(guó)大使到場(chǎng)祝賀以色列國(guó)慶活動(dòng)，然后如同蛋總一樣，寫完就發(fā)出去了……

結(jié)果果然在國(guó)際輿論掀起了軒然大波，各國(guó)外交官都震驚不已，只有中國(guó)自己還不知道駐希臘大使已經(jīng)捅破了天。

有人說(shuō)你夸張了吧？有那么嚴(yán)重？

很嚴(yán)重，外交無(wú)小事就不說(shuō)了，當(dāng)時(shí)的國(guó)際形勢(shì)是敵我分明的，巴勒斯坦是中國(guó)的政治盟友，阿拉伯世界是我們的好朋友，我們重返聯(lián)合國(guó)，76票贊成，阿拉伯占了13票。

而且，我們剛回聯(lián)合國(guó)，就背叛朋友，到敵對(duì)陣營(yíng)的以色列去談笑風(fēng)生？這以后在國(guó)際上怎么做人？誰(shuí)還相信你？萬(wàn)一卡扎菲在現(xiàn)場(chǎng)，那事兒就更大了。

但是我們的大使館第二天還樂呵呵去了捷克斯洛伐克使館，各國(guó)外交官都懵逼了，私下里議論紛紛，到底中國(guó)是怎么個(gè)情況。

這時(shí)候，有好心人羅馬尼亞的大使，悄悄的把中方人員拉到一邊，問昨天你們?cè)趺椿厥拢趺磁艿揭陨写笫桂^，還那么高調(diào)，跟西方記者談笑風(fēng)生？

這時(shí)候，中方人員才反應(yīng)過來(lái)，頓時(shí)覺得五雷轟頂，整個(gè)人感覺都不好了，心情糟糕得不可描述。

尤其是翻譯，痛哭流涕，寫血書謝罪，周總理也直氣的七竅生煙，直罵“周門不幸”，直接把事情定性為嚴(yán)重的政治錯(cuò)誤。

△1973年的周恩來(lái)

不過這事兒給教員壓住了，給了批示，說(shuō)大使本人認(rèn)錯(cuò)態(tài)度很好，記過一次，以后要學(xué)好外語(yǔ)，將功補(bǔ)過。大罪可免，但還是要有懲罰的，被發(fā)配到了非洲。