被網(wǎng)友發(fā)過(guò)來(lái)的一條新聞?wù)铝耍麊?wèn)我怎么看，我只能說(shuō)不太看得懂。如果你也想試試的話，可以自己去讀一遍，截圖放下面了：全國(guó)首個(gè)“中醫(yī)腦機(jī)接口”裝備落地，相關(guān)技術(shù)已搭載神舟系列載人飛船開展天基實(shí)驗(yàn)……

別的先不說(shuō)，光這個(gè)標(biāo)題，你知道它在講什么嗎？一會(huì)兒腦機(jī)接口，一會(huì)兒載人飛船，是想要牛逼到普通人理解范疇之外，然后就不敢妄加揣測(cè)是不是？

那套邏輯我懂：高層領(lǐng)導(dǎo)的戰(zhàn)略眼光，早就開到幾百年后作謀劃，你們看不明白是正常的。

看這段文字有一種感覺，就是把前沿的詞匯往里面塞，把最權(quán)威的單位往上面關(guān)聯(lián)，把最有文化符號(hào)的名字扭到一起。

于是，你看，當(dāng)這些東西都放到了一起，是不是瞬間高端了起來(lái)：腦機(jī)交互、人機(jī)共融、智慧中醫(yī)、腦控針灸、神經(jīng)康復(fù)、載人航天、神舟飛船……哦，對(duì)了，還有華佗。

可實(shí)際上呢，這些高端的東西之間，因果關(guān)系、技術(shù)路徑、實(shí)際效果，一樣都沒有講清楚。

這不是我們的理解和閱歷有問(wèn)題，而是內(nèi)容本身就在不知所云。

反正我是看了好幾遍，盡可能用人類的思維方式去理解，還是感覺無(wú)比晦澀。如果硬要翻譯成人話，只能翻譯到這個(gè)程度：我們做了一個(gè)設(shè)備，把腦電信號(hào)和電刺激/針灸結(jié)合起來(lái)，用于康復(fù)治療，目前主要還是實(shí)驗(yàn)和平臺(tái)級(jí)別的東西，實(shí)際臨床效果和應(yīng)用范圍還在探索中。

應(yīng)該是這個(gè)意思吧？

不過(guò)翻譯成“人話”一看，確實(shí)就瞬間不“神”了。這不就等于說(shuō)，除了概念你還什么都沒有嘛。

我一直認(rèn)為，科學(xué)，是嚴(yán)肅的，是一板一眼的。它不是文學(xué)，不需要修辭也不需要意境。它也不是生意，不需要概念和股票。它只要有事說(shuō)事，把產(chǎn)品、功能、數(shù)據(jù)以及可能出現(xiàn)的副作用說(shuō)清楚。

說(shuō)實(shí)話，這名字取得就很有韻味，“神工-華佗”……華佗，神醫(yī)？古人？反正是不可復(fù)制的個(gè)人經(jīng)驗(yàn)?？赡X機(jī)接口是高度依賴統(tǒng)計(jì)、算法、可復(fù)現(xiàn)實(shí)驗(yàn)的現(xiàn)代工程技術(shù)。兩者一結(jié)合起來(lái)，倒不像是在搞科研，反而有點(diǎn)宣傳文案的意思。

還有“太空針灸”，這已經(jīng)超出正常人的理解范圍了。根據(jù)新聞里不斷強(qiáng)調(diào)的載人航天、神舟飛船、天基實(shí)驗(yàn)，意思好像是要去太空驗(yàn)證療效？那有沒有對(duì)照組，有沒有明確結(jié)論？

沒有！只有一句話，“搭載多艘神舟系列載人飛船開展天基實(shí)驗(yàn)”，在傳播學(xué)上這叫“權(quán)威背書轉(zhuǎn)移”，讓你感到不明覺厲。

大概就是這樣，我覺得這玩意兒不是發(fā)給我們看的，它應(yīng)該是給“立項(xiàng)、評(píng)審、宣傳體系”看的。關(guān)鍵詞密度很高、單位級(jí)別也很高、敘事宏大、文化符號(hào)非常濃郁，這要是用來(lái)寫成果匯報(bào)或者申報(bào)項(xiàng)目，就非常合適。

但普通人不關(guān)心這些，我們看一項(xiàng)研究成果，只關(guān)心：你能解決什么具體的問(wèn)題？相比現(xiàn)有的，別人發(fā)明的，你們的優(yōu)點(diǎn)是什么？是否已經(jīng)驗(yàn)證過(guò)確實(shí)有效果，并且副作用在合理范圍之內(nèi)？

可實(shí)際上關(guān)于這些，一個(gè)都沒有正面回答。

所以，正常人讀完都會(huì)有看不懂的感覺。我也是如此：感覺上好像很厲害，但你要我說(shuō)它到底厲害在哪，我一句也說(shuō)不上來(lái)。

因?yàn)槲叶疾恢溃降紫胝f(shuō)什么。