據(jù)英國媒體《ITV News》報道，已定罪的性犯罪者杰弗里·愛潑斯坦曾向一名律師發(fā)送郵件，聲稱英國王室方面要求其就涉嫌電話竊聽一事，對《紐約郵報》采取法律行動。

這封2011年7月12日的郵件中，愛潑斯坦就是否應在美國紐約對魯珀特·默多克旗下新聞國際集團所擁有的這家小報提起訴訟，尋求專業(yè)的法律意見。

郵件中寫道：“如果你有關注魯珀特·默多克和新聞國際集團的相關風波，就會知道他旗下一家倫敦的報紙因曝出電話竊聽丑聞后，已被其關停（He closed one of his newspapers in London, after it was caught hacking phone）?！?/p>

“王室方面對他向來積怨頗深，他們稱手握證據(jù)，能證明《紐約郵報》為打探安德魯王子的相關消息，對我的手機實施了竊聽（They say they have evidence that the NY post hacked my phones, to get to Prince Andrew）?！?/p>

“王室方面詢問我是否愿意在紐約提起訴訟。第一，我并非能博取同情的人物，而指控安德魯王子的那名女子，可信度甚至不如卡恩的女傭。第二，我不確定自己是否想卷入這場紛爭。第三，我也不清楚你們是否會存在利益沖突?！?/p>

目前尚不清楚愛潑斯坦口中的“王室方面”，指的是安德魯·蒙巴頓-溫莎本人，還是英國王室這一機構（It is unclear whether, by "the Palace", Epstein means Andrew Mountbatten-Windsor or the institution）。

相關方已就這份文件聯(lián)系白金漢宮求證。時隔多年，現(xiàn)已難以準確確認愛潑斯坦所指的王室相關溝通具體形式——究竟是通過郵件、信件，還是口頭交流（whether it was via email, letter or spoken word）。

而愛潑斯坦的往來郵件中未提及任何細節(jié)，也將為查證此事帶來阻礙，無法確定他究竟是受到王室官方人員的接洽，還是僅從安德魯·蒙巴頓-溫莎本人那里聽聞了相關說法。

這封郵件的發(fā)送時間，恰逢《世界新聞報》因母公司新聞國際集團承認大規(guī)模竊聽行為而?？膬商旌螅∟ews International, admitted the scale of hacking that had been going on）。

兩年來，該公司一直疲于應對層出不窮的相關指控——2007年，其旗下一名私家偵探與《世界新聞報》王室版編輯，因通過竊聽手段獲取新聞素材而入獄。

這封郵件出自美國司法部上周最新公布的一批文件，這批文件也被稱作“愛潑斯坦檔案”，其中包含300萬頁文檔、18萬張圖片以及2000段視頻。

安德魯王子的名字在檔案中頻繁出現(xiàn)，愛潑斯坦的私人郵件里也屢見其身影（Andrew's name features heavily in the files, including in Epstein’s private emails， 這里 feature 作為動詞是突出顯示的意思，feature heavily 可以理解為是頻繁出現(xiàn)）。

這批往來信件與資料中，不僅有愛潑斯坦獲邀前往白金漢宮赴宴的邀約、愛潑斯坦提出要為安德魯引見一名26歲俄羅斯女子的相關內容，還有疑似安德魯王子跪在一名身份不明、躺倒在地的女子身旁的照片。

安德魯一直否認自己與愛潑斯坦相關事宜存在任何不當行為，并表示自己“未曾看到、目睹或懷疑過任何此類行為，而這些行為最終導致了愛潑斯坦的被捕和定罪（has said he did not see, witness or suspect any behaviour of the sort that subsequently led to his arrest and conviction）?！?/p>