今天王狗也想蹭一下如此曼妙的熱度，來(lái)教教大家如何用英文來(lái)表達(dá)「身材很曼妙」。

首先是新手級(jí)表達(dá)：

You have a good figure.

直白，但缺乏力量。figure在這里指的是身材、身段，很多人都會(huì)這樣說(shuō)"你身材真好"。但說(shuō)實(shí)話，這樣夸人有點(diǎn)平庸，就像在讀一份體檢報(bào)告。

接著我們的老演員shape派上了用場(chǎng)：

You're in good shape.

雖然是形狀的意思，但用來(lái)形容人的外形時(shí)，既能表達(dá)身材好，還能暗示健康狀況不錯(cuò)。有點(diǎn)生硬，但更有內(nèi)涵。

如果一個(gè)女生身材曲線很美，怎么夸才能不那么猥瑣呢？

You have a great curve.

curve直譯是曲線，用來(lái)形容女性凹凸有致的身材，既贊美又不顯得冒昧。

最后拿出我的壓箱底表達(dá)，如果你在現(xiàn)實(shí)生活中看到建模超級(jí)完美的美女，你可以大方稱(chēng)贊：

You have a killer body.

Killer在這里是"致命的、迷人的"意思，用來(lái)形容那種讓人一眼就被吸引的身材。

看到這里，或許就有人要問(wèn)了：“這個(gè)梗為什么會(huì)這么火？”

我想，大概是因?yàn)檫@個(gè)梗用最簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言、抽象的自夸方式來(lái)應(yīng)答，宣示了一種根本的立場(chǎng)——我拒絕被定義，我也不需要為自己的身體辯護(hù)。

我的身材就是很曼妙呀！這是一種對(duì)自我的肯定，而非對(duì)他人評(píng)價(jià)的回應(yīng)。

它提供了一個(gè)「萬(wàn)能句式」——既能幫你對(duì)抗焦慮，又能幫你化解那些尷尬的社交場(chǎng)景，一句俏皮話就能體面脫身。最關(guān)鍵的是，它讓你不用自我消耗，不用為了討好別人而否定自己。

所以，與其陷入身材焦慮的泥沼，不如學(xué)會(huì)用簡(jiǎn)潔而有力的方式，拒絕那些不必要的評(píng)價(jià)。

你的身體，你來(lái)定義。

免費(fèi)送書(shū)

加老師微信，每周送英文原版書(shū)?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過(guò)～

[今日編輯]

王狗

[今日排版]

鍋巴

更多精彩內(nèi)容推薦～??