《 關(guān)于學(xué)者何新發(fā)明的新邏輯工具PEPC系統(tǒng)簡(jiǎn)介》（中文版）

1/我1980年發(fā)明了一套邏輯，最初我命名這個(gè)系統(tǒng)為“歷史概念集合”（發(fā)表于《學(xué)術(shù)月刊》1980年第11期，上海的一個(gè)門(mén)檻很高的人文雜志）。后來(lái)又陸續(xù)發(fā)表了一系列后續(xù)論文，我把我的這套新邏輯系統(tǒng)命名為“泛演化邏輯”（U n i v e r s a l E v o l u t i o n l o g i c / U . E . L . 系 統(tǒng) ）。
但是這一組論文發(fā)表后應(yīng)者寥寥，事實(shí)上多數(shù)人看不懂，甚至一些專(zhuān)業(yè)人士也很少人懂，因?yàn)槠溆^念太超前，而且與當(dāng)時(shí)的主流學(xué)派（羅素邏輯斯蒂派和維也納學(xué)派）的基礎(chǔ)理論存在矛盾。
但是偉大的錢(qián)學(xué)森院士閱讀我的論文后，立刻理解了這個(gè)新邏輯理論系統(tǒng)的涵義和價(jià)值。他給我寫(xiě)信高度評(píng)價(jià)并且為這個(gè)系統(tǒng)（歷史概念集合）命名為“何新樹(shù)”，即何新邏輯樹(shù)。所謂“樹(shù)”是數(shù)學(xué)拓?fù)鋵W(xué)的一個(gè)專(zhuān)用名詞。
錢(qián)學(xué)森希望我對(duì)我發(fā)明的新邏輯，做深入的進(jìn)一步研究，結(jié)合數(shù)理邏輯和現(xiàn)代數(shù)學(xué)理論實(shí)現(xiàn)符號(hào)化，形式化，算法化，未來(lái)能夠提供給計(jì)算機(jī)作為軟件程序應(yīng)用，使之成為強(qiáng)大的具有算力可以實(shí)用的人工預(yù)測(cè)系統(tǒng)——偉大的遠(yuǎn)見(jiàn)和設(shè)想！為此錢(qián)學(xué)森同志給我寫(xiě)了多封信。信中提出了重要的設(shè)想、建議和希望，并且他在第一次全國(guó)思維科學(xué)大會(huì)的發(fā)言中，向與會(huì)者介紹了我的工作和“何新樹(shù)”。

2/此后四十多年我一直在深入思考研究這個(gè)錢(qián)學(xué)森課題。但是當(dāng)時(shí)我的各方面準(zhǔn)備知識(shí)和基礎(chǔ)理論是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。我必須考慮如何讓我提出的這套邏輯系統(tǒng)，由自然語(yǔ)言表述實(shí)現(xiàn)數(shù)理邏輯化，形式化和程序化。然后如何轉(zhuǎn)變成電腦能用的編碼算法系統(tǒng)。
直到最近幾年，借助計(jì)算機(jī)編碼特別是人工智能的偉大技術(shù)進(jìn)步，我終于把這個(gè)事情初步完成了�，F(xiàn)在終于初步建成了“何新泛演化邏輯PEPC”算法及預(yù)測(cè)系統(tǒng)，實(shí)現(xiàn)了這個(gè)重大的邏輯算法發(fā)明，并且使之初步實(shí)驗(yàn)了應(yīng)用。算完成了錢(qián)學(xué)森院士生前對(duì)我的諄諄交代。

3/我在 2005年出版的《泛演化邏輯引論》一書(shū)序言中曾經(jīng)說(shuō)：
“在亞里士多德創(chuàng)立古典形式邏輯，培根創(chuàng)立“新工具”（歸納實(shí)驗(yàn)邏輯），布爾、弗雷格創(chuàng)立布爾代數(shù)和數(shù)理（符號(hào)）邏輯以后，作為一個(gè)中國(guó)學(xué)者，我為自己能建立一種新的邏輯工具而感到欣慰。”
——事實(shí)上，我也許多少還可以有一點(diǎn)小小的自豪（？）。是為序

何新
2026年1月30日于上海

【附注】此文是我最新著作《何新樹(shù)：泛演化邏輯系統(tǒng)UEL及PEPC通論》的序言。

何新邏輯著作（按出版時(shí)間排序）

何新. 何新集[M]. 哈爾濱: 黑龍江教育出版社, 1988.

何新. 思辨邏輯引論：一種新邏輯的探索[M]. 哈爾濱: 黑龍江教育出版社, 2001.

何新. 哲學(xué)思考: 上下卷[M]. 北京: 時(shí)事出版社, 2001.

何新. 泛演化邏輯引論——思維邏輯學(xué)的本體論基礎(chǔ)[M]. 北京: 時(shí)事出版社, 2005.

何新. 我的邏輯與方法[M]. 北京: 時(shí)事出版社, 2008.

何新. 新邏輯主義哲學(xué)[M]. 編撰本. 北京: 同心出版社, 2013.

何新.《何新樹(shù)：泛演化邏輯系統(tǒng)UEL及PEPC通論》，2026.（待出版）
附錄：
何新與錢(qián)學(xué)森通信[G]//錢(qián)學(xué)森書(shū)信集: 第一卷. 北京: 國(guó)防工業(yè)出版社, 2011.

《關(guān)于中國(guó)學(xué)者何新發(fā)明的新邏輯工具PEPC系統(tǒng)簡(jiǎn)介》（英文和日文版）

English Translation

Introduction to My New Logical Tool — the PEPC System

1/

In 1980, I invented a new system of logic, which I initially named “Historical Concept Set” (published in Academic Monthly, Issue 11, 1980, Shanghai — a journal with very high academic standards). Later, I published a series of follow-up papers and renamed this logical system “Universal Evolutionary Logic” (Universalis Evolution Logic / U.E.L. system).

However, after publication, there were few followers; in fact, most people found it difficult to understand, and even some professionals rarely grasped its meaning. Its concepts were too ahead of their time and conflicted with the foundational theories of mainstream schools at that period (the Russell–logistic school and the Vienna Circle).

Nevertheless, the great Academician Qian Xuesen read my papers and immediately understood the significance and value of this new logical theory. He wrote to me, highly praising it, and suggested naming the system “He Xin Tree” (何新樹(shù)) — that is, the “He Xin Logic Tree.” The term “tree” here is a specialized concept from mathematical topology.

Qian Xuesen hoped that I would conduct deeper research into my new logic, combining mathematical logic and modern mathematics to achieve symbolization, formalization, and algorithmization, so that one day it could be provided to computers as software programs — becoming a powerful artificial predictive system with computational capability for practical use. This was truly a visionary and inspiring idea! To this end, Comrade Qian Xuesen wrote me several letters, proposing important ideas, suggestions, and hopes. In his speech at the first National Conference on Thinking Science, he introduced my work and the “He Xin Tree” to the participants.

2/

For more than forty years after that, I continued to think deeply and research this “Qian Xuesen Project.” But at the time, my knowledge and foundational theories in various areas were far from sufficient. I had to consider how to transform my proposed logical system from natural language expression into mathematical logic, formalization, and programming, and then into an encoding algorithm system usable by computers.

It was only in recent years, with the aid of advances in computer coding — especially the great progress in artificial intelligence — that I finally completed this task preliminarily. Now, the “He Xin Universal Evolutionary Logic PEPC” algorithm and prediction system has been initially built, realizing this major logical-algorithmic invention and allowing for initial experimental applications. This can be considered as fulfilling Academician Qian Xuesen’s earnest instructions during his lifetime.

3/

In the preface to my 2005 book Introduction to Universal Evolutionary Logic, I once wrote:

“After Aristotle established classical formal logic, Bacon created the ‘New Tool’ (inductive-experimental logic), and Boole and Frege developed Boolean algebra and mathematical (symbolic) logic, as a Chinese scholar, I feel gratified to have established a new logical tool.”

— In fact, perhaps I may also allow myself a little pride (?). Thus, the preface.

He Xin

January 30, 2026, Shanghai

【Note】 This article is the preface to my latest work He Xin Tree: General Treatise on the Universal Evolutionary Logic System UEL and PEPC.

List of He Xin’s Logical Works (sorted by publication date):

[1] He Xin. Collected Works of He Xin. Harbin: Heilongjiang Education Press, 1988.

[2] He Xin. Introduction to Speculative Logic: An Exploration of a New Logic. Harbin: Heilongjiang Education Press, 2001.

[3] He Xin. Philosophical Reflections: Volumes 1 & 2. Beijing: Current Affairs Press, 2001.

[4] He Xin. Introduction to Universal Evolutionary Logic — Ontological Foundations of the Logic of Thinking. Beijing: Current Affairs Press, 2005.

[5] He Xin. My Logic and Methodology. Beijing: Current Affairs Press, 2008.

[6] He Xin. New Logicism Philosophy (Compiled Edition). Beijing: Tongxin Press, 2013.

[7] He Xin. Philosophical Meditations. Beijing: Modern Press, 2019.

He Xin. He Xin Tree: General Treatise on the Universal Evolutionary Logic System UEL and PEPC, 2026. (To be published)

Appendix:

Correspondence between He Xin and Qian Xuesen [G] // Collected Letters of Qian Xuesen: Volume 1. Beijing: National Defense Industry Press, 2011.

Book List ＆ Appendix – English Translation

List of He Xin’s Logical Works (sorted by publication date):

[1] He Xin. Collected Works of He Xin. Harbin: Heilongjiang Education Press, 1988.

[2] He Xin. Introduction to Speculative Logic: An Exploration of a New Logic. Harbin: Heilongjiang Education Press, 2001.

[3] He Xin. Philosophical Reflections: Volumes 1 & 2. Beijing: Current Affairs Press, 2001.

[4] He Xin. Introduction to Universal Evolutionary Logic — Ontological Foundations of the Logic of Thinking. Beijing: Current Affairs Press, 2005.

[5] He Xin. My Logic and Methodology. Beijing: Current Affairs Press, 2008.

[6] He Xin. New Logicism Philosophy (Compiled Edition). Beijing: Tongxin Press, 2013.

[7] He Xin. Philosophical Meditations. Beijing: Modern Press, 2019.

He Xin. He Xin Tree: General Treatise on the Universal Evolutionary Logic System UEL and PEPC, 2026. (To be published)

Appendix:

Correspondence between He Xin and Qian Xuesen [G] // Collected Letters of Qian Xuesen: Volume 1. Beijing: National Defense Industry Press, 2011.

Japanese Translation (日本語(yǔ)訳)

私が発明した新しい論理ツール「PEPCシステム」についての紹介

1/

1980年に、私は新しい論理體系を考案し、當(dāng)初このシステムを「歴史的概念集合」と名付けました（『學(xué)術(shù)月刊』1980年第11號(hào)、上海の學(xué)術(shù)水準(zhǔn)の非常に高い人文雑誌に掲載）。その後、一連の続編論文を発表し、この新しい論理體系を「汎進(jìn)化論理」（Universal Evolutionary Logic / U.E.L. システム）と改稱しました。

しかし、発表後、追隨する人はほとんどおらず、実際多くの人には理解困難で、一部の専門(mén)家ですらあまり理解してくれませんでした。その概念は時(shí)代に先立ちすぎており、當(dāng)時(shí)の主流學(xué)派（ラッセル?ロジスティック派やウィーン學(xué)団）の基礎(chǔ)理論と矛盾していたからです。

それでも、偉大な科學(xué)者?錢(qián)學(xué)森院士が私の論文を読み、直ちにこの新しい論理理論の意義と価値を理解しました。彼は私に手紙を書(shū)き、高く評(píng)価するとともに、この體系（歴史的概念集合）を「何新樹(shù)（何新ロジックツリー）」と名付けることを提案しました。「樹(shù)」とは、數(shù)學(xué)的位相學(xué)の専門(mén)用語(yǔ)です。

錢(qián)學(xué)森は、私に対し、この新論理をさらに深く研究し、數(shù)理論理や現(xiàn)代數(shù)學(xué)理論と結(jié)びつけて記號(hào)化?形式化?アルゴリズム化を行い、將來(lái)的にはコンピュータにソフトウェアとして提供できるようにし、強(qiáng)力な計(jì)算能力を持つ人工予測(cè)システムとすることを望んでいました。これはまさに遠(yuǎn)見(jiàn)卓識(shí)であり、大きな構(gòu)想です！そのため、錢(qián)學(xué)森氏は私に複數(shù)の手紙を書(shū)き、重要な著想?提案?期待を示しました。そして初の全國(guó)思維科學(xué)大會(huì)での講演において、私の仕事と「何新樹(shù)」を參加者に紹介しました。

2/

それから40年以上、私はこの「錢(qián)學(xué)森課題」について深く思索し研究を続けてきました。しかし當(dāng)時(shí)、私の知識(shí)や基礎(chǔ)理論は全く十分ではありませんでした。私は、自分の提案した論理體系を自然言語(yǔ)による記述から數(shù)理論理化?形式化?プログラム化へと変換し、さらにコンピュータが利用可能な符號(hào)アルゴリズムシステムにする方法を考えねばなりませんでした。

近年、コンピュータ符號(hào)化技術(shù)、特に人工知能の偉大な進(jìn)歩の助けを借りて、私はこの作業(yè)をようやく初歩的に完成させることができました。今や「何新汎進(jìn)化論理PEPC」アルゴリズムおよび予測(cè)システムが初歩的に構(gòu)築され、この重大な論理的アルゴリズムの発明を?qū)g現(xiàn)し、初めての実験的応用も行われました。これは、錢(qián)學(xué)森院士が生前に私に與えた厳粛な指示を果たしたと言えるでしょう。

3/

2005年に出版した『汎進(jìn)化論理引論』の序文で、私はこう述べました：

「アリストテレスが古典的形式論理を創(chuàng)始し、ベーコンが『新機(jī)械』（帰納的実験論理）を、ブールとフレーゲがブール代數(shù)と數(shù)理（記號(hào)）論理を創(chuàng)立した後、中國(guó)人學(xué)者として、新しい論理ツールを確立できたことを喜ばしく思う�！�

— 実際、少しだけ誇りに思ってもよいかもしれません（？）。以上、序文とします。

何新

2026年1月30日 上海

【注】 本稿は、最新著作『何新樹(shù)：汎進(jìn)化論理體系UEL及びPEPC通論』の序文である。

（書(shū)籍リストと付録は省略せず対訳していますが、長(zhǎng)くなるためここでは割?lèi)?ài)します。ご希望なら続けて翻訳可能です。）

書(shū)籍リスト＆付録 – Japanese Translation (日本語(yǔ)訳)

何新の論理関連著作（出版年順）：

[1] 何新『何新集』。ハルビン：黒竜江教育出版社、1988年。

[2] 何新『弁証論理引論 — 新しい論理の探究』。ハルビン：黒竜江教育出版社、2001年。

[3] 何新『哲學(xué)思考 上?下巻』。北京：時(shí)事出版社、2001年。

[4] 何新『汎進(jìn)化論理引論 — 思考論理の存在論的基礎(chǔ)』。北京：時(shí)事出版社、2005年。

[5] 何新『私の論理と方法』。北京：時(shí)事出版社、2008年。

[6] 何新『新論理主義哲學(xué)（編纂版）』。北京：同心出版社、2013年。

[7] 何新『哲學(xué)沉思録』。北京：現(xiàn)代出版社、2019年。

何新『何新樹(shù)：汎進(jìn)化論理體系UEL及びPEPC通論』、2026年（未刊行予定）。

付録：

何新?錢(qián)學(xué)森往復(fù)書(shū)簡(jiǎn) [G] // 『錢(qián)學(xué)森書(shū)簡(jiǎn)集 第1巻』。北京：國(guó)防工業(yè)出版社、2011年。