Netflix開年熱劇《愛情怎么翻譯？》剛上線就躥上熱門榜單，一上線便躋身韓國區(qū)Netflix劇集榜前三。

這部劇集名字新奇，一口氣12集全放出讓人追到停不下來。

男主角周浩鎮(zhèn)可是個掌握六種語言的天才口譯員，用外語說“我愛你”對他來說毫無難度。

然而，讓他頭疼的是，當(dāng)頂級女明星車茂熙含著淚說出“喜歡你”時，他卻聽不懂！

語言可以翻譯，但愛情呢？

一共12集，目前豆瓣評分已經(jīng)漲到了8.4分，堪稱近期必看！

故事是這樣的。

周浩鎮(zhèn)（金宣虎 飾）是一名低調(diào)理性的口譯官，精通英、日、意等多國語言。

一次出差，他在日本東京的街頭拉面館遇到了落魄的無名女演員車茂熙（高允貞 飾）。

茂熙遠(yuǎn)赴日本，只為給前男友來一場“有尊嚴(yán)的分手”。

怎料前任已經(jīng)搭上日本新歡，語言不通的茂熙只好求助現(xiàn)場唯一的韓國人——恰好在場的浩鎮(zhèn)。

就這樣，浩鎮(zhèn)陰差陽錯當(dāng)起了茂熙的臨時翻譯，把她對前任那番“不勝遺憾祝你幸�！钡母鎰e之詞翻譯給了對方的新女友。

期間鬧出了不少啼笑皆非：茂熙氣沖沖甩出的韓語狠話，經(jīng)浩鎮(zhèn)嘴里一轉(zhuǎn)譯，竟成了禮貌寒暄，令觀眾直呼“專業(yè)翻譯過濾器太強大”！

而當(dāng)茂熙強裝灑脫卻眼含淚光時，善良的浩鎮(zhèn)甚至上前輕輕擁抱，假裝安慰其實偷偷幫她擦去淚水。

短短一場拉面館“翻譯分手”戲碼，把兩個原本陌生的人緊緊聯(lián)結(jié)在了一起，也迅速醞釀出一絲怦然心動的浪漫氛圍...

然而異國邂逅的余溫尚在，二人卻各奔前程。

劇情急轉(zhuǎn)直下：茂熙回國拍攝首部女主電影《寂靜的女人》，不料在最后一場戲發(fā)生意外墜落，當(dāng)場昏迷整整半年！

這一睡不得了——等她醒來時，發(fā)現(xiàn)電影意外爆紅全球，她飾演的“喪尸都拉美”成了現(xiàn)象級角色。

她的INS粉絲量從1萬直接飆升至1000萬，此前在日本上傳的浩鎮(zhèn)背影照，也引發(fā)廣泛討論，人們都在猜測這一個帥氣的男人到底是誰。

而熟悉浩鎮(zhèn)的人索性問到了他本人，這讓浩鎮(zhèn)苦惱不已。

所以他主動接下為茂熙做翻譯的工作，就是希望對方能夠刪了這張照片。

這次重逢讓茂熙激動不已，她在旅行后本就對浩鎮(zhèn)暗生情愫，這次對方主動找到自己，讓她燃起了新的希望。

再加上，從經(jīng)紀(jì)人那里得知自己住院初期，由于電影還未上映，經(jīng)紀(jì)公司與制片方相互推諉，伯父家更是將其視作累贅，她的醫(yī)藥費一度都成了問題。

在那段難熬的時光，浩鎮(zhèn)頻頻探望，非常關(guān)心她的狀態(tài)，看著那一條條慰問的短信，茂熙又一次動心，想要確認(rèn)浩鎮(zhèn)的心意。

結(jié)果，浩鎮(zhèn)卻告訴她之所以一定要刪照片是不想白月光看到，暴露自己暗戀她的秘密。

更扎心的是，浩鎮(zhèn)明確告知他絕對不會與茂熙交往……

人家話都說到這份上了，茂熙也不愿再糾纏，便就此別過。

時間一晃幾個月，他們再一次相遇是茂熙主動找過去的。

因為，她的狀況真的很差。

事實上，自從她在昏迷中醒來，就總是能夠看到“都拉美”的身影。

本以為隨著時間推移，這種幻象會逐漸消失，卻沒想到都拉美出現(xiàn)的次數(shù)越來越頻繁。

每當(dāng)看見嘲笑自己的都拉美出現(xiàn)，茂熙就恐懼的手足無措，這次在紅毯上險些昏倒，實在忍不住只好來求助浩鎮(zhèn)。

浩鎮(zhèn)帶他來到日本熟悉的醫(yī)生那里，診斷結(jié)果是有嚴(yán)重的妄想，或許與她小時候出車禍的頭部后遺癥有關(guān)。

可是，核磁共振顯示她的頭部沒有任何創(chuàng)傷妄想癥狀，仍在繼續(xù)的原因或許與心理層面有關(guān)。

精神科讓她來腦科，腦殼又將她踢回了精神科，找不到病因的茂熙索性擺爛，任由癥狀愈演愈烈。

一直到她茂熙受邀參加跨國戀愛真人秀《浪漫之旅》，這檔綜藝的邀約可謂是解了她的燃眉之急。

彼時的茂熙正在過氣邊緣，曾經(jīng)談好的作品也都沒了下文，真人秀pd是看了她在紅毯上暈倒時由日本男演員接住的一瞬間剪輯，認(rèn)定二人將有CP感，才邀請了她...

由于這是一檔旅游綜藝，將去往各個國家的各個城市，所以他們也邀請了浩鎮(zhèn)作為翻譯。

就這樣，茂熙需要這檔綜藝助力事業(yè)轉(zhuǎn)型，浩鎮(zhèn)則需要遠(yuǎn)離韓國逃過白月光與哥哥的婚禮，一場綁定全球鏡頭的狗血三角戀就此展開...

總之，這絕對是一部男帥女美的養(yǎng)眼之作，區(qū)別于傳統(tǒng)的直球式甜寵劇，更多的是男女主互相治愈救贖，多了一份宿命感。

劇集節(jié)奏明快不拖沓，笑點淚點齊飛，12集一路高能無尿點，難怪豆瓣和社交媒體上好評如潮：“劇情不灌水，一口氣熬夜刷完不后悔”“久違的下飯?zhí)饎　?/p>

End。

喜歡這個類型的劇迷就去下載看看！