在原版的故事里，大叔樸東勛的工作是一個(gè)建筑公司的設(shè)計(jì)總監(jiān)，幾乎每一個(gè)重要的項(xiàng)目都是他親力親為的設(shè)計(jì)圖紙，并檢查每個(gè)環(huán)節(jié)的設(shè)計(jì)細(xì)節(jié)，公司的項(xiàng)目能接到手軟，很大一部分原因就是樸東勛的設(shè)計(jì)很牛，圖紙畫的好，下面的工人怎么都成。

在首播的第一集中，導(dǎo)演的鏡頭就一直聚焦在樸東勛的工作上，看他熟練的操作 CAD程序修改圖紙，就能讓觀眾信服，他確實(shí)是一個(gè)厲害的設(shè)計(jì)總監(jiān)，也正是因?yàn)橛羞@樣過(guò)硬的技術(shù)，就算是大叔時(shí)常沉默，不愿意炫耀，就算有人看不慣他，也都不敢做什么出格的事情。

而我們的翻拍把原來(lái)的樸東勛的設(shè)計(jì)公司改成了醫(yī)藥公司，聽(tīng)著好像變得高大上了，趙又廷的工作也從原來(lái)的設(shè)計(jì)總監(jiān)變成了藥物警戒總監(jiān)，也就是他們劇里面一直在說(shuō)的“PV 總監(jiān)”。聽(tīng)著好像很厲害的樣子，可實(shí)際上這種改編更像是搬起石頭砸了自己的腳！

看到 12 集了，你根本不知道趙又廷這個(gè)PV 總監(jiān)每天都在干啥，只知道他對(duì)著電腦，真實(shí)的藥物警戒任務(wù)除了撰寫和審核醫(yī)學(xué)報(bào)告之外，更重要的是對(duì)外回復(fù)監(jiān)管機(jī)構(gòu)的問(wèn)詢，以及搞好供應(yīng)商之間的關(guān)系，他需要的是流動(dòng)性，專業(yè)性和高情商的溝通性，這些劇中通通都沒(méi)有！

編劇的劇本沒(méi)改清楚，這其實(shí)也變相的拖累了趙又廷，畢竟演員的信念感很重要，如果編劇自己改的都沒(méi)有信服力，就算演員的演技再好，也救不回這破爛的劇本！離譜的是，導(dǎo)演都知道把趙又廷的工資通過(guò)手機(jī) app 的形式展示給觀眾，可他的工作卻不肯拍一點(diǎn)。

不僅如此，劇中趙又廷的媳婦說(shuō)過(guò)，上司把他從藥物研發(fā)調(diào)到了藥物警戒線，影響了他找工作的機(jī)會(huì)，正是這句話暴露了編劇不但改的沒(méi)有信服力，甚至還畫蛇添足，因?yàn)閺乃幬镅邪l(fā)往藥物警戒線轉(zhuǎn)崗，并不是那么容易，懂行的人都知道，這么轉(zhuǎn)中間它有一道坎！

現(xiàn)實(shí)情況中，藥物研發(fā)轉(zhuǎn)崗到藥物警戒線，相當(dāng)于是從開(kāi)拓者轉(zhuǎn)為了守門人，思維和經(jīng)驗(yàn)完全不同，最關(guān)鍵的，PV的人需要具備三年以上的工作經(jīng)驗(yàn)，外加需要系統(tǒng)學(xué)習(xí)《藥物警戒質(zhì)量管理規(guī)范》（GVP）、MedDRA編碼、安全數(shù)據(jù)庫(kù)使用等專項(xiàng)技能。

你想想，讓一個(gè)有豐富經(jīng)驗(yàn)的藥物研發(fā)總監(jiān)，轉(zhuǎn)崗到毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的PV 總監(jiān)，還要學(xué)習(xí)一堆專業(yè)技能，先不說(shuō)趙又廷這個(gè)角色接不接受，能不能學(xué)好，就以公司的利益而言，他們也絕對(duì)不可能把PV 總監(jiān)這么重要的職位留給一個(gè)毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)，還需要現(xiàn)學(xué)現(xiàn)用的人，很明顯這是浪費(fèi)資源。

如果說(shuō)工作這部分的改編可以湊合接受的話，那么對(duì)于妻子這塊的改編，那差別就有點(diǎn)大。先說(shuō)說(shuō)翻拍的感覺(jué)，劇中趙又廷的狀態(tài)你基本上感受不到他對(duì)妻子的愛(ài)，最明顯的一點(diǎn)，回到家后妻子想和他說(shuō)點(diǎn)話，他要么是不搭理，要么說(shuō)今天累了明天說(shuō)吧，反正就是沒(méi)有一點(diǎn)積極的態(tài)度。

咱也不知道為啥從一開(kāi)始就表現(xiàn)出對(duì)妻子愛(ài)答不理的冷淡，原版對(duì)他們夫妻的詮釋，大叔不是不愛(ài)，而是蠢笨到不知道如何表達(dá)愛(ài)，不解風(fēng)情不懂浪漫，他只會(huì)固執(zhí)的在每次回去的路上打電話問(wèn)妻子要不要帶點(diǎn)什么，他妻子就是不喜歡他這種愛(ài)人的方式，才選擇了出軌。

在得知妻子出軌之后，大叔因?yàn)閻?ài)，因?yàn)榕缕拮邮軅?，不但隱瞞自己知道出軌的事實(shí)，還親自去找自己的學(xué)弟上司，讓他不要把告訴這些告訴妻子，不要傷害妻子，這不是大叔不在乎綠帽子，只是實(shí)在是太愛(ài)自己的妻子了，他太懂妻子的脆弱了。

這些都是愛(ài)，都是他對(duì)妻子的愛(ài)。再看我們的改編，趙又廷和妻子雖然生活在一個(gè)房子里，卻感受不到一絲絲的愛(ài)，妻子找他說(shuō)話他也不搭理，有個(gè)片段，他自顧自的給妻子煮小海鮮吃，反正就是自我的感動(dòng)的厲害。發(fā)現(xiàn)妻子出軌后，聲嘶力竭的在家吼她為什么要出軌上司！

原版大叔看著很疲憊，并不是因?yàn)槠拮?，而是?lái)自他的原生家庭和工作的壓力，面對(duì)妻子他總是積極的，現(xiàn)在改編的完全曲解了原版的意思，趙又廷演的也完全跑偏了，這不怪他，怪的是編??！

因?yàn)樗敛环母木?，很多事情都想?dāng)然，就比如工資這個(gè)事情，原版的建筑設(shè)計(jì)師放在國(guó)內(nèi)的話，確實(shí)賺的不多，可你要是改成醫(yī)藥行業(yè)，又是一個(gè)藥物研發(fā)或者PV 總監(jiān)，那月薪至少在 25-50k 的水平，以劇中的位置至少也得是這個(gè)區(qū)間的中上水平吧！

再比如說(shuō)扇耳光這個(gè)事情，原版是借著打蟲這個(gè)事情，顯示李至安的果斷、無(wú)所畏懼以及大叔對(duì)她產(chǎn)生的好奇心。現(xiàn)在卻被改成了同事之間的泄憤，先不說(shuō)這事情能不能成的問(wèn)題，兩個(gè)平級(jí)總監(jiān)真的打完人可以當(dāng)啥事沒(méi)發(fā)生嗎？真的還敢趾高氣昂的笑嘻嘻？

這情節(jié)放原版還可能成真，但以咱們國(guó)情來(lái)說(shuō)，肯定不可能發(fā)生！說(shuō)到底，還是編劇想當(dāng)然了，以為自己巧妙設(shè)計(jì)的點(diǎn)子，其實(shí)都是漏洞，只是白瞎了趙又廷的演技了，編劇的錯(cuò)導(dǎo)致他的理解也出現(xiàn)偏差，就變成現(xiàn)在這個(gè)樣子了，可惜！