近年來(lái)，韓劇改編成了國(guó)產(chǎn)劇的重要?jiǎng)?chuàng)作來(lái)源，但改編效果參差不齊。有些劇集成功本土化，贏得觀眾喜愛(ài)；有些則水土不服，引發(fā)爭(zhēng)議。

今天就來(lái)給5部由韓劇改編的國(guó)產(chǎn)劇排個(gè)名，看看哪些改編成功了，哪些遺憾收?qǐng)觯?/p>

主演陣容：趙又廷、張子楓、江一燕、張超

劇情概述：背負(fù)債務(wù)的女孩與事業(yè)受挫的中年男子，在職場(chǎng)斗爭(zhēng)中相遇，從誤解到相互治愈的溫暖故事。

改編點(diǎn)評(píng)：

這部改編自《我的大叔》的劇集，雖然保留了“兩個(gè)受傷靈魂相互取暖”的核心設(shè)定，但整體氣質(zhì)與原作相差甚遠(yuǎn)。韓版《我的大叔》以細(xì)膩、克制、充滿(mǎn)生活質(zhì)感的敘事著稱(chēng)，每個(gè)角色都帶著沉重的現(xiàn)實(shí)感。

在《秋雪漫過(guò)的冬天》中趙又廷的表演值得肯定，但角色設(shè)定上，姜家齊比起原版的樸東勛少了那種被生活壓得喘不過(guò)氣卻依然保持體面的復(fù)雜層次。

張子楓的周遇安也未能完全呈現(xiàn)李至安那種“為生存可以不顧一切”的鋒利感與破碎感。

主演陣容：趙又廷、白敬亭、喬欣、魏大勛

劇情概述：性格桀驁的投資經(jīng)理與毫無(wú)經(jīng)驗(yàn)的空降實(shí)習(xí)生，在金融職場(chǎng)中從排斥到默契合作的成長(zhǎng)故事。

改編點(diǎn)評(píng)：

白敬亭演繹的孫弈秋確實(shí)能讓觀眾感受到那種格格不入的局促。不過(guò)，相比原版張克萊那種“除了圍棋一無(wú)所有”的極致設(shè)定，孫弈秋的背景顯得稍微溫和了些。

趙又廷的吳恪之也比原版吳科長(zhǎng)多了幾分戲劇化的張揚(yáng)。

主演陣容：張晚意、姜珮瑤、鄭云龍、呂曉霖

劇情概述：患有溝通障礙卻天賦異稟的醫(yī)學(xué)天才，在醫(yī)院中逐漸成長(zhǎng)為能同時(shí)治愈疾病與心靈的醫(yī)生。

改編點(diǎn)評(píng)：

醫(yī)療劇的改編向來(lái)不易，既要專(zhuān)業(yè)嚴(yán)謹(jǐn)，又要情感動(dòng)人?！斗欠册t(yī)者》在這點(diǎn)上做到了不錯(cuò)的平衡。原版《好醫(yī)生》中，周元飾演的樸詩(shī)溫以其純粹與專(zhuān)注打動(dòng)人心，而張晚意詮釋的陳輝同樣抓住了“異于常人卻心系患者”的特質(zhì)。

整體而言，《非凡醫(yī)者》在保留原作“天才醫(yī)生成長(zhǎng)”主線(xiàn)的同時(shí)，成功構(gòu)建了具有中國(guó)特色的醫(yī)療環(huán)境群像，算是一次穩(wěn)健的改編。

主演陣容：迪麗熱巴、盛一倫、張彬彬、李溪芮

劇情概述：童年女神變“丑女”，讓閨蜜冒充自己與歸國(guó)精英男友相見(jiàn)，卻意外在同一職場(chǎng)重逢的錯(cuò)位愛(ài)情故事。

改編點(diǎn)評(píng)：

這部改編劇在當(dāng)時(shí)引發(fā)了相當(dāng)大的熱度，從還原度來(lái)看，《漂亮的李慧珍》幾乎復(fù)刻了《她很漂亮》的主要情節(jié)框架：身份錯(cuò)位、閨蜜代見(jiàn)、職場(chǎng)重逢、三角關(guān)系。

熱巴的“丑女”造型雖然被部分觀眾認(rèn)為“不夠丑”，但她在兩種狀態(tài)間的切換演繹得頗具喜感。盛一倫的白皓宇也基本還原了池晟俊的精英氣質(zhì)。改編最大的成功在于把握住了原版“輕松浪漫喜劇”的基調(diào)，笑點(diǎn)與甜點(diǎn)并重。

主演陣容：辛芷蕾、白客、張子賢、姚安娜

劇情概述：一群各有生活煩惱的醫(yī)生，在醫(yī)院中既是并肩作戰(zhàn)的戰(zhàn)友，又是互相吐槽扶持的朋友，共同面對(duì)生命的無(wú)常與日常的瑣碎。

改編點(diǎn)評(píng)：

如果要評(píng)選近年來(lái)最成功的韓劇改編，《仁心俱樂(lè)部》當(dāng)之無(wú)愧！這部劇之所以能登頂，關(guān)鍵在于它沒(méi)有簡(jiǎn)單復(fù)刻，而是真正理解了原版的精髓并做了出色的本土化再造。

從口碑來(lái)看，《仁心俱樂(lè)部》播出后幾乎全網(wǎng)好評(píng)，改編從來(lái)不是易事，尤其是面對(duì)已經(jīng)獲得成功的原作。

希望未來(lái)的韓劇改編能更多像《仁心俱樂(lè)部》一樣，不只是“改編”，更是“再造”，創(chuàng)作出既尊重原作又具有本土生命力的優(yōu)秀作品！