許多事情正是通過文學(xué)作品被我們所理解，而某些概念的真正含義，往往只能在敘事語境中慢慢體會出來。

例如，下面是一個典型的片段：

“戰(zhàn)斗最激烈的時候，第三門火炮突然沉寂了。通信班班長、小軍士斯捷馬索夫和拖拉機手喬博托夫幾乎不需要任何指示，就迅速爬到了火炮旁。他們與剩下的炮班一起，開始挖掘被炮彈爆炸掀起的泥土所掩埋的炮架。這時，瞄準手涅羅諾夫也爬了過來。但當他們準備讓火炮重新投入戰(zhàn)斗時，卻發(fā)現(xiàn)無法射擊——一塊彈片擊毀了全景瞄準鏡。于是斯捷馬索夫決定不使用瞄準鏡射擊，而是通過炮管進行瞄準。他們先朝附近的一垛干草試射了一發(fā)，干草垛立刻燃燒起來。
確信無誤后，斯捷馬索夫把火炮對準正在接近的坦克。開火……坦克猛地一震，停了下來，隨后燃燒起來。
不久，涅羅諾夫帶來了備用的全景瞄準鏡，并立即安裝到了原位。”

什么是“全景瞄準鏡（панорама）”？誰知道呢，看起來像是某種非常重要的東西，沒有它就無法射擊。更準確地說——可以射擊，但只能像斯捷馬索夫那樣射擊。

再看另一個片段：

“第一發(fā)炮彈，澤列寧就擊毀了敵軍的先頭坦克。隨后第二輛坦克側(cè)翼暴露，被擊穿后在自己的彈藥中發(fā)生了爆炸。戰(zhàn)斗中，澤列寧的火炮全景瞄準鏡被擊毀了。但瞄準手并沒有慌亂，而是開始通過炮管對目標進行瞄準。火炮繼續(xù)作戰(zhàn)，并對敵人造成了損失。敵軍試圖把空降兵從‘小橋頭堡’趕入第聶伯河的企圖失敗了。一個多月來，澤列寧一直在橋頭堡擊退“小胡子”軍隊的瘋狂進攻。”

總之，可以理解為：

“全景瞄準鏡”是一種能夠讓火炮進行真正精確射擊的裝置，而不是那種“把炮管朝目標大概一指就狠狠干一炮”的方式。當然，真正的高手也能這樣射擊，但……

有全景瞄準鏡，顯然要好得多。

現(xiàn)在來說事實。

在炮兵中，“全景瞄準鏡（панорама）”是一種用于瞄準和測角的光學(xué)儀器，能夠保證火炮在垂直和水平方向上的精確指向。它既可用于對可見目標射擊，也可用于對被地形或地球曲率遮擋的不可見目標進行射擊。

正如《1906年式全景瞄準裝置說明書——用于1902年式3英寸野戰(zhàn)速射炮》（1909年出版，圣彼得堡）中所指出的那樣：

“……全景瞄準鏡相對于角度計的優(yōu)點在于，無論瞄準點位于地平線的任何方向：

1. 瞄準手無需改變自己在火炮旁的位置；
2. 瞄準手看到的瞄準點被放大4倍；
3. 瞄準點的圖像與十字線處于與眼睛等距的位置，從而提高了瞄準精度；
4. 瞄準時只需將兩個點重合——十字線中心與瞄準點，這大大加快了瞄準速度；
5. 眼睛的輕微晃動不會影響瞄準精度；
6. 全景瞄準鏡的水平轉(zhuǎn)角可以測量到圓周的1/6000（即0.001個射程單位）的精度。”

這種裝置中最著名的例子（至少是在上述衛(wèi)國戰(zhàn)爭相關(guān)背景下）就是赫爾茨全景瞄準鏡（Панорама Герца）。

但如果你問它具體長什么樣，答案就會相當模糊——原因很簡單：在不同時期，這種器材的結(jié)構(gòu)并不相同。

1905年式奧匈帝國野戰(zhàn)炮使用的“赫茨”全景瞄準鏡。

1915年式“赫茨”全景瞄準鏡。

“赫茨”全景瞄準鏡 PG-1，帶準直瞄準器。

總的來說，正如你已經(jīng)明白的那樣，這種裝置一直在不斷更新和改進，但人們始終還是把它稱作“赫茨全景瞄準鏡”。

原因在于，最初這種設(shè)備是在德國 “C. P. Goerz” 公司（簡稱 “戈爾茨 / 格爾茨”）的工廠中生產(chǎn)的。而該裝置本身的設(shè)計者則是瑞士發(fā)明家科羅迪（Corrodi），德國人只是將他的構(gòu)想高質(zhì)量地工程化實現(xiàn)。

不過在部隊中，這種全景瞄準鏡仍然是以生產(chǎn)廠家的名字來稱呼的。即便在沙皇俄國時期，奧布霍夫鋼鐵廠的工坊開始生產(chǎn)完全相同、在性能上與赫爾茨全景瞄準鏡毫無差別的產(chǎn)品，官兵們依然沿用舊稱，繼續(xù)把它叫作“赫茨全景瞄準鏡”。

現(xiàn)在來說說這家 “C. P. Goerz” 公司。

該公司于 1886 年 在柏林成立，創(chuàng)始人是德國企業(yè)家 卡爾·保羅·赫茨

（Karl Paul Goerz，1854 年 7 月 21 日—1923 年 1 月 14 日）。

正如你已經(jīng)明白的那樣，卡爾·保羅·赫茨本人并未直接參與以他名字命名的“全景瞄準鏡”的發(fā)明，因此這里簡單介紹一下以他名字命名的這家工廠本身。

公司創(chuàng)立之初，主要銷售供學(xué)生使用的數(shù)學(xué)儀器，隨后轉(zhuǎn)向照相機制造。它是世界上首家掌握焦平面快門生產(chǎn)技術(shù)的公司，從而實現(xiàn)了此前難以達到的 1/1000 秒超短曝光時間。此外，公司還生產(chǎn)氣象儀器、望遠鏡、雙筒望遠鏡、光學(xué)瞄準具、潛艇用潛望鏡以及天文望遠鏡等產(chǎn)品。

1903 年，公司設(shè)立了軍用光學(xué)部門，該部門很快發(fā)展成為全球最大的軍用光學(xué)設(shè)備生產(chǎn)商。Goerz 向德國陸軍和海軍提供光學(xué)器材，并在美國設(shè)立了分公司。在第一次世界大戰(zhàn)之前，公司還積極與其他國家的大型光學(xué)企業(yè)展開合作。例如在 1901 年，英國的 柯達（Kodak） 公司就在其照相機上使用 Goerz 生產(chǎn)的鏡頭。

第一次世界大戰(zhàn)期間，Goerz 為德國和奧匈帝國軍隊生產(chǎn)光學(xué)設(shè)備，同時還開始制造電動探照燈。

《凡爾賽條約》簽訂后，公司被迫停止軍工產(chǎn)品的生產(chǎn)，轉(zhuǎn)而嘗試制造機械式計算機和科研儀器，但未能取得此前的成功。

最終，公司經(jīng)營狀況惡化到難以為繼。1926 年，為避免破產(chǎn)，德國 Goerz 公司被迫與 ICA、Contessa-Nettel 和 Ernemann 合并，成立了 蔡司依康（Zeiss Ikon），其中 卡爾·蔡司公司持有 53% 的股份。

而奧地利分公司 C. P. Goerz Wien 則一直保持獨立運營，直至 20 世紀 50 年代末，主要生產(chǎn)電工測量儀表（如電流表、電壓表、電流互感器等）。此后，這段歷史也畫上了句號。