北京
在葡語(yǔ)中，“遺傳”根據(jù)語(yǔ)境不同，有幾種常見(jiàn)表達(dá)方式：
一、名詞（遺傳）
1.heran?a genética（最常用、最準(zhǔn)確）：遺傳（生物學(xué)意義）
例：
Isso é heran?a genética.
這是遺傳的。
2.genética（偏學(xué)術(shù)或醫(yī)學(xué)語(yǔ)境）：遺傳學(xué) / 遺傳因素
例：
é um problema de genética.
這是遺傳方面的問(wèn)題。
二、動(dòng)詞（遺傳 / 遺傳自）
1.herdar（動(dòng)詞）：遺傳 / 繼承（基因、特征）
例：
Ele herdou os olhos do pai.
他遺傳了父親的眼睛。
2.ser hereditário / hereditária：強(qiáng)調(diào)“具有遺傳性”
例：
Essa doen?a é hereditária.
這種病是遺傳性的。
三、形容詞（遺傳的）
1.genético / genética
2.hereditário / hereditária
例：
é uma doen?a genética / hereditária.
這是遺傳病。
四、口語(yǔ)常見(jiàn)說(shuō)法
1.Isso vem de família.
這是家族遺傳的。
2.Tá no sangue.
血統(tǒng)里的 / 天生的。（偏口語(yǔ)）
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
