《戲劇人生》這首歌發(fā)行時間是1980年，那時候華仔還是19歲的小伙子，也沒有任何的作品，還是剛剛從TVB訓練班畢業(yè)，然后在跑龍?zhí)椎臍q月中度過，誰也沒想到幾年后因為一部電視劇就走紅，不到五年的時間又成為了歌手，劉德華的這短短五年的時間，真可謂是“戲劇人生”。

葉振棠生于1944年，當時發(fā)行這首歌的時候已經(jīng)是36歲了，這首歌是葉振棠轉(zhuǎn)型成功的作品之一，他用自己擅長的假聲演唱這首歌后，這種假聲長發(fā)成為了他獨有的招牌唱法。

在1995年的時候，這首歌已經(jīng)發(fā)行了15年之久，已經(jīng)是一首經(jīng)典老歌，華仔為了致敬經(jīng)典，于是選擇了翻唱這首歌，不同于其他翻唱作品的是，這是整張翻唱專輯中第二首邀請到原唱一起合作的歌曲，而葉振棠答應和華仔一起合唱，也是因為華仔對歌壇前輩的尊敬，他的努力和好的圈內(nèi)口碑打動了葉振棠。

1995年的時候葉振棠已經(jīng)51歲了，他足足比華仔大了17歲，對于傳承粵語流行曲的態(tài)度，他一直是保持開放的態(tài)度，這個時候劉德華在歌壇已經(jīng)是四大天王，有一定的音樂傳承影響力，自然愿意讓華仔翻唱，并且重新編曲，在旋律上讓這首歌更有現(xiàn)代感的味道，可以讓更多年輕人知道這首歌，喜歡這首歌，喜歡粵語流行音樂。

在合唱版本中，劉德華的中低渾厚的嗓音撞上了葉振棠標志性的假音，讓這首歌在真音和假音之間來回的交替，這種唱法也是非常好的向這首歌中注入了全新的層次感，讓它有了現(xiàn)代感的味道。

那么為什么葉振棠用假音來唱這首歌呢？因為這首歌的音域比較高，是一首不容易掌握的歌曲，尤其是這首歌在結(jié)尾部分的時候它的高音收尾，為了讓這首歌達到一個非常好的收尾效果，所以使用假音的方法，這是一種非常巧妙的唱歌技巧。

劉德華其實在演唱的時候，也用了一些假音，但是更多的華仔是用了自己的真音去唱這首歌，因為用假音唱歌，在當時的粵語流行樂壇中不多見，假音的唱法是可以解決一個人無法唱到高音階的一種方法，而且又能營造出歌曲中本身的孤寂、凄美的感覺，但對唱功來說，也是一種非常大的考驗。

因此兩個人的合唱版本，可以說是互補，給歌迷帶去了一個全新的體驗，劉德華的聲音是獨特的有一定磁性的中低音，很適合用這樣的聲音去表達這首歌的故事，很好的在歌曲前部分進行敘事，到了副歌部分的時候，葉振棠的在高音和假音中的穿插，就為這首歌起到了點睛的效果。

相較于葉振棠的原曲而言，我覺得原曲更適合粵語流行，而改版后的旋律更適合現(xiàn)代流行音樂，每個時代的編曲對一首歌來說也是非常重要的，劉德華在翻唱專輯中，不僅僅是去翻唱，也在曲的編排上進行了一些迎合時代的改編，這樣的改編的好處一方面可以讓現(xiàn)代年輕人更容易接受這樣的“老歌”，另一方面，也找到屬于自己適合的曲風去演唱一首歌。我個人還是比較喜歡合唱版本多一些，當然葉振棠的原版也是經(jīng)典，兩首歌也許適合不同的聽眾，沒有誰最好，只有都是經(jīng)典傳承的粵語流行音樂!