T1輔助找拳頭證實(shí)，LOL里的趙信并不是中國(guó)人，而是越南人，近日，T1戰(zhàn)隊(duì)在越南活動(dòng)期間的一段輕松閑聊，卻意外掀起了一場(chǎng)關(guān)于《英雄聯(lián)盟》英雄趙信“文化起源”的討論，Keria轉(zhuǎn)述拳頭員工的一句話——“趙信是越南人，名字等同于越南語(yǔ)里的‘你好’”，讓不少玩家當(dāng)場(chǎng)愣住，因?yàn)樵诮^大多數(shù)玩家的認(rèn)知中，趙信幾乎是一個(gè)“默認(rèn)的中國(guó)風(fēng)英雄”。

這種認(rèn)知并非空穴來(lái)風(fēng)，無(wú)論是“趙”這個(gè)極具東方色彩的姓氏，還是長(zhǎng)槍、護(hù)甲、忠誠(chéng)護(hù)主的角色設(shè)定，都極容易讓人聯(lián)想到中國(guó)古代武將，尤其是趙云的影子，幾乎貫穿了趙信的早期形象設(shè)計(jì)：白馬銀槍、單騎沖陣、忠義無(wú)雙，再加上“信”這個(gè)字所蘊(yùn)含的忠誠(chéng)意味，讓中文玩家天然產(chǎn)生文化代入感。

從背景故事來(lái)看，趙信的經(jīng)歷也確實(shí)帶著濃厚的“東方敘事”色彩，他幾經(jīng)輾轉(zhuǎn)、改換陣營(yíng)，卻最終選擇效忠德瑪西亞，這種“從漂泊到歸屬”的敘事邏輯，與中國(guó)歷史中不少人物的命運(yùn)軌跡不謀而合，即便是“三易其主”的設(shè)定，也更像是對(duì)復(fù)雜人性與忠誠(chéng)的再詮釋?zhuān)呛?jiǎn)單的立場(chǎng)反復(fù)。

至于“趙信是越南語(yǔ)‘你好’”的說(shuō)法，更像是一種語(yǔ)言層面的巧合，越南語(yǔ)中的“xin chào”確實(shí)是常用問(wèn)候語(yǔ)，其中“xin”與“Xin Zhao”的拼寫(xiě)高度重合，但這并不意味著角色設(shè)計(jì)必然源自越南文化，畢竟在拳頭早期英雄命名階段，更多是追求“異域感”和“辨識(shí)度”，而非嚴(yán)格對(duì)應(yīng)某一國(guó)家或語(yǔ)言體系。

事實(shí)上，趙信正是《英雄聯(lián)盟》早期“文化混合型設(shè)計(jì)”的代表之一，他既不完全屬于中國(guó)，也不完全屬于任何單一文化，而是融合了東方武將意象、西方騎士精神，以及虛構(gòu)世界觀的再加工，也正因?yàn)檫@種模糊性，才讓不同地區(qū)的玩家都能在他身上找到熟悉的影子。

從這個(gè)角度看，這次關(guān)于“趙信是哪國(guó)人”的討論，本身就很有《英雄聯(lián)盟》的氣質(zhì)——全球化IP在不同文化中被反復(fù)解讀、再創(chuàng)造，無(wú)論是中國(guó)玩家的親切感，還是越南玩家的會(huì)心一笑，都是這個(gè)角色生命力的一部分。

或許，趙信真正的魅力不在于“他到底來(lái)自哪里”，而在于他能讓不同文化的玩家都產(chǎn)生共鳴，至于名字與“你好”的巧合，與其糾結(jié)出處，不如當(dāng)成一次有趣的文化碰撞，畢竟，在召喚師峽谷里，趙信只做一件事——沖鋒，對(duì)此你們有什么想說(shuō)的嗎？