新的一年到來，2026年的第一天啊，很多人都在總結(jié)一年之中看到的新鮮事。這幾天，一個(gè)博主發(fā)的帖子很引人矚目，是關(guān)于其他國(guó)家“中文標(biāo)語”的，確切地說，是關(guān)于其他國(guó)家“不友善”的中文標(biāo)語的。

而且據(jù)貼主說，這股風(fēng)潮已經(jīng)來到了英國(guó)，是真的嗎？

這是一個(gè)很大的話題，也有很多海內(nèi)外的網(wǎng)友過來討論，今天我們就來探究一下它的內(nèi)核。

我們先來簡(jiǎn)單摘要一下這個(gè)火爆帖子的重要內(nèi)容。

博主首先提到“不少人到了國(guó)外的景區(qū)或商店，看到一些中文標(biāo)語，心里頓時(shí)不是滋味?！?/p>

為何不是滋味呢？

博主舉了德國(guó)，英國(guó)還有韓國(guó)等國(guó)令人不是滋味的例子。

“德國(guó)一些景點(diǎn)和商場(chǎng)里常能看到中文標(biāo)語，比如請(qǐng)勿大聲喧嘩禁止吸煙這些，字比旁邊的德語英語大得多，特別顯眼，當(dāng)?shù)厝苏f這是因?yàn)橹袊?guó)游客多，方便提醒大家守規(guī)矩。

該博主認(rèn)為這種做法是不妥的。他以“角色互換”的方式拋出了自己的觀點(diǎn)：

“要是在故宮門口立個(gè)大大的英文牌子寫禁止亂扔垃圾，中文小字在下面，外國(guó)游客肯定也會(huì)覺得不舒服，好像自己成了重點(diǎn)關(guān)注對(duì)象。”

接下來，博主話鋒一轉(zhuǎn)，把中文標(biāo)語的事從德國(guó)說到了英國(guó)，我們來看看：

“英國(guó)的做法一開始看著挺友好，商場(chǎng)招牌加了中文指引，貨架上掛著中文標(biāo)簽，可仔細(xì)一看翻譯得很生硬，Please do not jump the queue 被譯成不得隨意插隊(duì)，不得兩個(gè)字讓人感覺像在被教訓(xùn)。

有些商店的中文提示更像規(guī)矩清單，不得講價(jià)不得大聲喧嘩，游客調(diào)侃說這哪是歡迎，分明是先給個(gè)下馬威，更讓人無奈的是不少標(biāo)語有錯(cuò)別字或語序混亂，一看就是用翻譯軟件隨便弄的，根本沒用心?！?/p>

既然說到了英國(guó)，那我們可就得聊聊了。

筆者本人并沒有在英國(guó)看到過此類標(biāo)語，就此問題問了幾個(gè)同樣生活在英國(guó)的中國(guó)朋友，大家也并沒有見過此類中文標(biāo)語。

又在一些中文社交軟件上搜了搜，同樣沒有查到。因此，這個(gè)帖子所講述的情況是需要推敲的。

原帖還甭說最最基本的新聞五要素，甚至連看到這些中文標(biāo)語的時(shí)間，地點(diǎn)以及現(xiàn)場(chǎng)照片的最基本信息都沒有。發(fā)帖人的IP地址也是在國(guó)內(nèi)而并不是在英國(guó)。

谷歌截圖

既然說英國(guó)的商場(chǎng)出現(xiàn)了這種令人不愉快的中文標(biāo)語，那最最起碼要說什么時(shí)候，在英國(guó)哪個(gè)城市的哪家商場(chǎng)看到了這樣的標(biāo)語，最最起碼也要附上一兩張現(xiàn)場(chǎng)照片吧？

比如：2025年12月，在倫敦（或格拉斯哥，或卡迪夫）的某某商場(chǎng)看到了此類中文標(biāo)語，并附上商場(chǎng)和貨架標(biāo)語的照片。

倫敦的商場(chǎng) BBC

這樣嚴(yán)肅的話題，是不可以信口開河，道聽途說的。

好了，畢竟其他國(guó)家確實(shí)出現(xiàn)過此類中文名標(biāo)語，那么為了讓這個(gè)主題進(jìn)行下去，我們假設(shè)英國(guó)某城市某商場(chǎng)確實(shí)是也出現(xiàn)了此類中文標(biāo)語，那么，網(wǎng)友們都是什么觀點(diǎn)呢，有沒有義憤填膺呢？

我們接著往下看。

在原帖的評(píng)論區(qū)下方，網(wǎng)友們的觀點(diǎn)是呈現(xiàn)一邊倒?fàn)顩r的。

我們先來看看評(píng)論區(qū)里點(diǎn)贊前十的留言，這top10留言是中外IP都有，最頂上的那條已經(jīng)有了兩千多個(gè)點(diǎn)贊，可以說是具有一定的代表性。

自媒體評(píng)論區(qū)截圖

可以看出，海內(nèi)外網(wǎng)友們對(duì)一小部分中國(guó)游客在外國(guó)的負(fù)能量行為已經(jīng)是深惡痛疾，同仇敵愾了。

這十條原帖評(píng)論區(qū)中排名頂端的高贊留言讓我想起我關(guān)注的一位旅游博主推送中講過的一個(gè)真實(shí)故事。

他在2023年初剛剛重新恢復(fù)國(guó)際旅游的時(shí)候，作為恢復(fù)后第一批北京飛曼谷的游客之一，去泰國(guó)旅游。

其間他的所見所聞，頗為令人無奈和深有感觸。

他的推送中寫到，剛剛恢復(fù)了國(guó)際旅游，一些曾經(jīng)的“老劇本”就又上演了，最常見的就是部分游客排隊(duì)插隊(duì)，另外就是部分游客對(duì)泰國(guó)的服務(wù)人員沒有最起碼的禮貌和尊重，從不說“你好”，“請(qǐng)”，“謝謝”之類最基本的尊重他人的禮貌用語，對(duì)于基層服務(wù)人員全是命令式語氣。

這位旅游博主在推送的最后無奈地總結(jié)：有些游客真的千萬別出國(guó)了，最好哪國(guó)都別去?！?/p>

在查閱話題相關(guān)資料的過程中，我們?cè)谏缃卉浖弦部吹搅艘粋€(gè)令人無語的帖子。

一個(gè)網(wǎng)友發(fā)帖說：

“巴斯（澳大利亞）垃圾桶歧視中國(guó)人標(biāo)語

去巴斯旅游發(fā)現(xiàn)垃圾桶上只標(biāo)了中文繁體字的標(biāo)語...中國(guó)人哪里得罪他們了嗎，真無語”

結(jié)果，幾位澳大利亞本地的華人網(wǎng)友立刻駁斥了這位網(wǎng)友。

原來，巴斯海灘有很多垃圾桶，它們分別用不同的語言來提示游客不要投喂海鷗，貼主卻只發(fā)了中文的那一個(gè)。

BathNewseum

事實(shí)證明了這位網(wǎng)友斷章取義的誤導(dǎo)做法才是真的令人無語。正如回帖網(wǎng)友指出的那樣，也許這么發(fā)才會(huì)有熱度，有流量。

事實(shí)上，近些年來，中文以及中國(guó)文化的影響力在歐洲可以說是肉眼可見的增強(qiáng)。

舉幾個(gè)鮮明的例子，包括英國(guó)，荷蘭，法國(guó)在內(nèi)的歐洲國(guó)家普通超市中來自中國(guó)的知名調(diào)味品越來越多，比如辣醬，醬油，醋，蠔油，香油，粉絲，米線，面條等等。

多年前來到歐洲，你在本地超市是很難見到這些東西的，即便有，種類也相當(dāng)有限。

再比如，多年前剛來歐洲時(shí)，歐洲本地白人的各種肉店是很少賣內(nèi)臟的。而現(xiàn)在，在這些本地白人店鋪里面，雞胗，雞肝，雞心，豬肝，甚至豬腰子一應(yīng)俱全，這可以說是一種美食上的“東學(xué)西漸”。

如果有人說上面兩個(gè)都仍然欠缺說服力，那么我們可以講講更直觀的：中餐館的質(zhì)變。

雖然中餐館的質(zhì)變?cè)谟?guó)仍沒那么明顯，可是在法國(guó)，荷蘭這樣的西歐國(guó)家卻已經(jīng)十分顯著。

以巴黎為例，基本上中國(guó)能有的菜系與風(fēng)格種類，巴黎全有，而且每個(gè)菜系和風(fēng)格都不止一家，比如東北菜，安徽小吃，河南菜和陜西小吃，巴黎就遠(yuǎn)不止一家。

而在荷蘭，有些中餐館里的白人或黑人服務(wù)員全會(huì)說流利的漢語普通話，更有意思的是，有些進(jìn)來吃飯的外國(guó)人和這些服務(wù)員也用漢語普通話對(duì)話，這場(chǎng)面十分的抽象，非常的后現(xiàn)代解構(gòu)主義。

此外，一位公認(rèn)的淮揚(yáng)菜大師也在荷蘭開了餐館?？梢哉f，現(xiàn)在歐洲消費(fèi)者已經(jīng)對(duì)中餐有了更多的了解，更高的追求。

最后，我們說回主題，如果在英國(guó)你見到了令你不適的標(biāo)語（無論什么語種的）怎么應(yīng)對(duì)？

如果標(biāo)語包含針對(duì)種族、宗教、性取向、殘疾或性別身份的仇恨言論，這會(huì)被視為“仇恨事件”或犯罪行為，肯定得管。

大家可以通過警方運(yùn)營(yíng)的 True Vision 網(wǎng)站提交在線舉報(bào)?；蚴菗艽?101（非緊急報(bào)警電話）進(jìn)行電話舉報(bào)。

ture vision官網(wǎng)

如果是緊急情況（比如有人正在張貼攻擊言論的標(biāo)語口號(hào)，張貼者對(duì)你產(chǎn)生了直接威脅等），可立刻撥打 999報(bào)警電話。

發(fā)現(xiàn)了不好的標(biāo)語，如果不想直接聯(lián)系警察，可聯(lián)系 Stop Hate UK（電話：0800 138 1625）尋求支持。

沒錯(cuò)，這些壞行為都是有人管的。

其實(shí)，說到標(biāo)語，英國(guó)是一個(gè)經(jīng)常出產(chǎn)有趣的街頭標(biāo)語的國(guó)度，這些標(biāo)語往往帶著一些幽默和無奈。

我們來看看倫敦地鐵里的一些標(biāo)語。

“當(dāng)你用手機(jī)或iPad的時(shí)候請(qǐng)戴好耳機(jī)，你這個(gè)又笨又吵鬧的傻x”。

“別跳（跳進(jìn)軌道里），你會(huì)讓所有人上班遲到，你這個(gè)自私的變態(tài)?！?/p>

畫面上這個(gè)男子便是以諷刺和毒舌著稱的脫口秀大師Ricky。

好了，關(guān)于不友好的中文標(biāo)語，我們今天就聊到這里了。大家有什么看法可以踴躍留言，祝愿大家新年快樂，萬事順利。