1

上世紀(jì)80年代，一則“京劇名角齊淑芳攜30名演員赴美演出后滯留不歸”的新聞，在國內(nèi)引發(fā)巨大震動。

2

鋪天蓋地的指責(zé)接踵而至，“背棄祖國”“辜負(fù)培養(yǎng)”的聲浪席卷輿論場，這位曾被寄予厚望的戲曲新星，轉(zhuǎn)瞬之間成為千夫所指的對象。

3

時(shí)光流轉(zhuǎn)數(shù)十載，當(dāng)年誓言“永不回國”的齊淑芳，如今早已年逾六旬，選擇回到故土安度晚年。

4

這段橫跨數(shù)十年的命運(yùn)起伏，究竟隱藏著怎樣鮮為人知的實(shí)情？

5

一代名角

6

齊淑芳的藝術(shù)根基，既源于與生俱來的才華，也離不開家庭環(huán)境的深度浸潤。她出身于梨園世家，家中三位兄長均為上海戲劇院的專業(yè)演員，大嫂更是被譽(yù)為“武旦皇后”的張美娟。

7

在濃厚的戲曲氛圍中成長，她14歲便考入上海戲曲學(xué)校，拜入武旦宗師龔云甫門下潛心學(xué)藝。

8

她的悟性遠(yuǎn)超常人，旁人需苦練數(shù)月的動作，她僅用一個(gè)月即可掌握得精準(zhǔn)到位。未及弱冠之年，便以扎實(shí)技藝在京劇界嶄露頭角，備受矚目。

9

國家對她的扶持可謂傾注心血。19歲時(shí)，她便隨團(tuán)首次出訪西歐，精湛表演贏得海外觀眾熱烈反響。

10

進(jìn)入七十年代，她又將《火鳳凰》《盜仙草》等經(jīng)典劇目帶到德國慕尼黑、法國巴黎的舞臺，成為中國傳統(tǒng)藝術(shù)走向世界的代表性人物之一。

11

真正讓她家喻戶曉的，是現(xiàn)代京劇《智取威虎山》中的“小常寶”一角。

12

她演繹的角色眼神中既有少女的委屈，又透出堅(jiān)韌不屈的力量，身手利落干脆，唱腔清亮動人?！芭涡切桥卧铝痢边@一唱段一度風(fēng)靡全國，連京劇大師梅蘭芳都稱贊她“天賦非凡”，稱其為劇壇難得的接班人。

13

帶30名演員留美不歸

14

1988年，齊淑芳迎來人生最關(guān)鍵的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。受旅居美國華人團(tuán)體邀請，她率領(lǐng)上海京劇院30名核心演員前往北美進(jìn)行巡回演出，初衷是慰藉海外華人的思鄉(xiāng)之情，同時(shí)傳播中華傳統(tǒng)文化。

15

啟程之時(shí)，所有人皆視此行為榮耀使命，未曾料到此行竟會演變?yōu)橐粓稣痼@中外的滯留事件。

16

事實(shí)上，滯留并非最初計(jì)劃。巡演結(jié)束后，原本承諾支付報(bào)酬的美方主辦方被證實(shí)為詐騙團(tuán)伙。他們不僅拒絕兌現(xiàn)酬金，還非法扣押了整個(gè)演出團(tuán)隊(duì)的護(hù)照。

17

突如其來的變故使全團(tuán)陷入絕境，被迫滯留在異國長達(dá)一個(gè)月之久。期間，幸得當(dāng)?shù)厝A人熱心援助，才陸續(xù)取回證件，恢復(fù)回國資格。

18

就在即將啟程歸國之際，齊淑芳內(nèi)心開始動搖。彼時(shí)國內(nèi)社會環(huán)境尚未完全寬松，文藝創(chuàng)作仍受諸多限制，她已聽聞國內(nèi)對此次滯留事件的初步批評聲音，擔(dān)憂返國后可能面臨組織處分。

19

另一方面，美國相對自由的藝術(shù)生態(tài)令她看到新的發(fā)展空間。加之海外華人對原汁原味京劇的強(qiáng)烈渴求，以及向西方世界推廣國粹的可能性，激發(fā)了她留下開拓的念頭。

20

最終，她說服了同行的29位骨干成員，共同決定留在美國繼續(xù)發(fā)展。

21

究竟是何意圖

22

消息傳回國內(nèi)，立即激起軒然大波。這30人涵蓋武生、花旦、琴師、鼓師等多個(gè)關(guān)鍵崗位，幾乎掏空了上海京劇院的主力陣容。

23

事件發(fā)酵后，《人民日報(bào)》刊發(fā)評論文章，明確指出：“藝術(shù)無國界，但藝術(shù)家有祖國?！鄙虾＞﹦≡赫鹋拢紝R淑芳等人全部除名，并由相關(guān)部門下達(dá)禁令，禁止其以官方身份再度入境演出。

24

她在寫給丈夫龔國泰的最后一封信中，堅(jiān)定表示“不再返回中國”，這句話斬?cái)嗔硕硕嗄甑幕橐鲫P(guān)系，也讓“背叛恩情”的標(biāo)簽牢牢釘在她身上。

25

然而，留在美國的日子遠(yuǎn)比想象艱難。語言障礙成為首要難關(guān)，日常就醫(yī)、點(diǎn)餐只能依靠手勢溝通。

26

更大的挑戰(zhàn)來自文化差異——西方觀眾難以理解唱詞內(nèi)涵與劇情邏輯，認(rèn)為節(jié)奏緩慢沉悶；而部分華人則批評他們的演出失去了國內(nèi)院團(tuán)的厚重底蘊(yùn)，顯得輕浮失真。

27

最困頓時(shí)期，三十多人擠在紐約皇后區(qū)兩套狹小公寓內(nèi)，睡覺輪流倒班，生活窘迫至極。

28

昔日舞臺上光芒四射的名角，不得不放下尊嚴(yán)走進(jìn)中餐館洗碗端盤，甚至走上街頭賣藝謀生，翻幾個(gè)跟斗、唱幾句戲文換取微薄收入。

29

為了讓更多人接受京劇，齊淑芳大膽嘗試創(chuàng)新改革。她在對白中加入英文解說，在武打編排中融合芭蕾舞托舉技巧，還將繁復(fù)的傳統(tǒng)服飾改良為更具現(xiàn)代感的旗袍樣式。

30

這些變革在國內(nèi)招致猛烈抨擊，不少老一輩藝術(shù)家痛批她“毀壞傳統(tǒng)”，認(rèn)為京劇已被改得面目全非。

31

但她始終堅(jiān)持自己的信念：傳承不應(yīng)拘泥于形式，若觀眾無法理解，再純粹的藝術(shù)也只能孤芳自賞。

32

1991年，轉(zhuǎn)機(jī)悄然降臨。著名華裔鋼琴家殷承宗偶然觀看了他們的演出，了解其背后經(jīng)歷后深受觸動。

33

他主動伸出援手，協(xié)助齊淑芳及其團(tuán)隊(duì)申請獲得美國綠卡，并積極引薦他們進(jìn)入高校與社區(qū)開展文化交流活動。

34

借助這些平臺，劇團(tuán)逐漸贏得主流社會認(rèn)可，陸續(xù)登上林肯藝術(shù)中心、肯尼迪表演藝術(shù)中心等世界級舞臺。

35

2001年，齊淑芳榮獲美國國家遺產(chǎn)獎，被授予“美中文化使者”稱號。據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，僅在美國通過她演出接觸京劇的學(xué)生觀眾就超過50萬人次。

36

盡管在海外取得廣泛認(rèn)同，她心中始終牽掛著故土。2008年，64歲的她以探親名義首次回國，距當(dāng)初滯留美國已過去整整二十年。

37

此時(shí)國內(nèi)的社會氛圍已然不同往昔，公眾對她的態(tài)度也悄然轉(zhuǎn)變。曾經(jīng)的責(zé)難逐漸消散，越來越多的人開始體諒她當(dāng)年的處境，肯定她在海外堅(jiān)持傳播京劇的努力。

38

2010年，齊淑芳正式做出人生新抉擇——回歸故里，定居上海。2018年，她徹底告別美國演藝事業(yè)，專心在國內(nèi)安享晚年。

39

即便年過七旬，她每日仍堅(jiān)持練功不輟，并主動將畢生所學(xué)傳授給年輕一代戲曲演員。

40

授課時(shí)要求極為嚴(yán)格，每一式動作都必須精準(zhǔn)到位，年輕學(xué)員無不驚嘆于她深厚的功底，甚至勝過許多青年演員。

41

齊淑芳的一生飽受爭議，但無可否認(rèn)的是，她將全部生命獻(xiàn)給了京劇藝術(shù)。晚年重返祖國定居，既是落葉歸根的自然歸屬，也是對故鄉(xiāng)深情的最終回應(yīng)。

42

關(guān)于她的討論或許不會停止，但她對藝術(shù)的執(zhí)著堅(jiān)守，以及推動京劇走向世界的卓越貢獻(xiàn)，理應(yīng)被歷史客觀記錄與銘記。

43