來源：人民日?qǐng)?bào)海外版

國(guó)產(chǎn)動(dòng)漫電影《哪吒之魔童鬧?！返琼斎騽?dòng)畫電影票房榜，潮玩Labubu在世界多地掀起搶購(gòu)潮，歌曲《大展鴻圖》引發(fā)海量外國(guó)觀眾模仿，網(wǎng)絡(luò)文學(xué)《詭秘之主》受海外網(wǎng)友追捧，電視劇《藏海傳》在190個(gè)國(guó)家和地區(qū)播出……2025年，中國(guó)文化正以多元姿態(tài)跨越山海，“圈粉”全球。

時(shí)至歲末，我們邀請(qǐng)5位外國(guó)朋友講述他們眼中的“中國(guó)爆款”。讓我們跟隨他們的講述，一起感知中華文化歷久彌新的吸引力。

——編者

最觸動(dòng)我的，是哪吒的精神

阿爾貝托（意大利）

我是意大利人，妻子是中國(guó)山東人。3年前，我決定來到中國(guó)生活，因?yàn)檫@里既有深厚的歷史文化，又充滿朝氣。

年初，電影《哪吒之魔童鬧?！罚ê?jiǎn)稱《哪吒2》）剛上映，妻子就帶著孩子到影院觀看，趕上了第一波熱潮。那時(shí)孩子剛滿3歲，是他第一次走進(jìn)影院。此前，他已在家把第一部《哪吒之魔童降世》看了不下十遍。因此當(dāng)他得知有哪吒的新電影時(shí)，每天都纏著媽媽問：“什么時(shí)候去看哪吒呀？”

孩子特別喜歡《哪吒2》?？赐旰蟮膸讉€(gè)月里，他對(duì)任何哪吒周邊產(chǎn)品都愛不釋手。我們給他買了不少圖書、衣服和卡片，他收藏的哪吒卡至今還擺在家里。我的妻子覺得這部影片的畫面比第一部更震撼，情感表達(dá)也更細(xì)膩。母子倆都強(qiáng)烈推薦我去看。

后來，我和兒子在家一起通過視頻網(wǎng)站看了《哪吒2》。他坐在我身邊，不時(shí)為我講解劇情，像個(gè)小解說員。作為外國(guó)人，我首先被影片極具想象力的視覺特效震撼，電影對(duì)神仙角色和打斗場(chǎng)面的描繪，與歐洲神話電影風(fēng)格截然不同，充滿了東方美感。然而，最觸動(dòng)我的，是哪吒反抗命運(yùn)的精神。這種不愿被既定標(biāo)簽束縛、堅(jiān)決做自己的態(tài)度，超越了文化隔閡。在意大利文學(xué)和電影中，也常能見到類似的主題。陪孩子看電影時(shí)，我也借此機(jī)會(huì)，以哪吒為例和他探討勇敢做自己的重要性。

今年夏天，我回意大利探親，很多朋友跟我提起《哪吒2》，說他們的孩子也很喜歡。我想其中原因，一方面是影片制作水準(zhǔn)一流；另一方面，電影傳遞的情感，比如親情、友情等，是共通的。我的朋友也說，雖然他們不熟悉中國(guó)神話的細(xì)節(jié)，但并不妨礙他們享受電影，還激發(fā)起他們了解故事背景的好奇心。

今年的另一部中國(guó)電影《浪浪山小妖怪》，也讓我印象深刻。這些小妖怪不是天生不凡的英雄，卻力所能及地守護(hù)善良。這種“普通人的英雄夢(mèng)”格外動(dòng)人。在意大利文化中，我們也常常頌揚(yáng)普通人的堅(jiān)持與勇敢。

現(xiàn)在，我在中國(guó)當(dāng)老師，還是一名音樂人。我創(chuàng)作的歌曲《在名叫天津的地方》，獲得了第二屆“你好，天津”網(wǎng)絡(luò)短視頻大賽一等獎(jiǎng)。每當(dāng)看到自己的歌曲在地鐵屏幕上播放，我都特別自豪。

今年，我參加了很多文化活動(dòng)，還擔(dān)任了中國(guó)歐盟商會(huì)晚宴的主持人；我的妻子成功邀請(qǐng)了一個(gè)意大利古典芭蕾舞團(tuán)和兩位意大利爵士音樂家來華演出。明年，我們將繼續(xù)為意中兩國(guó)的文化交流而努力。

（作者系天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師，本報(bào)記者賴睿采訪整理）

不只是潮流玩具，更是開放的符號(hào)

胡靈月（匈牙利）

我一開始注意到Labubu，是在北京的潮流商圈和社交媒體上。我的中國(guó)同學(xué)和留學(xué)生朋友們，經(jīng)常分享一些有趣的短視頻，其中就有人展示自己收藏的造型各異的Labubu玩偶，還相互討論“抽隱藏款”“換新衣服”等話題。

這個(gè)長(zhǎng)著尖耳朵、露出狡黠笑容的精靈形象，不像我以前認(rèn)知中的那些可愛玩偶，強(qiáng)烈的反差感讓我一下子就記住了它。

在我看來，Labubu不只是一個(gè)潮流玩具，它更像是一個(gè)開放的文化符號(hào)。每個(gè)擁有它的人，都可以通過它講述自己的故事、展示自己的個(gè)性，高度的參與感和互動(dòng)性讓它更有魅力。Labubu就好像一條“社交紐帶”，成為世界各地年輕人相互交流的“文化媒介”。

首先，它“丑萌”的形象，打破了人們對(duì)于玩偶的傳統(tǒng)印象，讓年輕人覺得真實(shí)、有性格，更容易產(chǎn)生情感共鳴。其次，它擅長(zhǎng)“入鄉(xiāng)隨俗”，就像一位友好的文化使者，讓大家先喜歡上這個(gè)形象本身，繼而注意到它來自一個(gè)充滿創(chuàng)意的中國(guó)公司。面向泰國(guó)市場(chǎng)，它穿上泰國(guó)傳統(tǒng)服飾；和盧浮宮合作，它就化身名畫人物，讓大家在“玩”的過程中，自然感受到一個(gè)玩偶背后承載的文化活力和包容性。

過去，一提到中國(guó)文化，我們經(jīng)常想到的是絲綢、瓷器，或者書法、中國(guó)畫。它們很美、很有韻味，不過偶爾也會(huì)讓人覺得與現(xiàn)實(shí)生活“有點(diǎn)距離”。通過Labubu，我感受到當(dāng)代中國(guó)鮮活、靈動(dòng)且充滿自信的文化創(chuàng)造力。

作為一名留學(xué)生，我今年參加了不少文化交流活動(dòng)，包括參加首屆“國(guó)際青年長(zhǎng)江行”活動(dòng)、在世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)圓桌論壇交流發(fā)言、在2025“留學(xué)北京”回顧暨國(guó)際學(xué)生“北京之夜”活動(dòng)中與北京5所高校的國(guó)際學(xué)生共同出演情景朗誦節(jié)目《回信里的成長(zhǎng)》等。

未來，我希望繼續(xù)扮演好“文化體驗(yàn)者”與“故事分享者”的雙重角色。我計(jì)劃更加系統(tǒng)地將自己在中國(guó)的所見、所感、所思，通過更生動(dòng)的社交媒體記錄和更深入的文化交流活動(dòng)，分享給匈牙利以及歐洲的朋友們。希望通過自己的親身經(jīng)歷，讓更多人看到一個(gè)真實(shí)立體全面的中國(guó)。

（作者系首都師范大學(xué)留學(xué)生，本報(bào)記者黃敬惟采訪整理）

打開網(wǎng)文“抽屜”，走進(jìn)中國(guó)文化

查爾斯·德威（法國(guó)）

《詭秘之主》封面。網(wǎng)絡(luò)圖片

2025年，英語(yǔ)圈最受讀者追捧的中國(guó)網(wǎng)文之一，就是《詭秘之主》及其續(xù)作《宿命之環(huán)》。在閱文集團(tuán)海外門戶網(wǎng)站起點(diǎn)國(guó)際上，《詭秘之主》位列“翻譯作品排行榜”第一名，有6970萬點(diǎn)擊量，評(píng)分高達(dá)4.89分（滿分5分）。

“世界觀很厚重”“伏筆像拼圖”“懸念推進(jìn)強(qiáng)”……海外讀者看后寫下感受，同時(shí)也有人提到，這部作品前期信息量大、節(jié)奏較慢，但一旦進(jìn)入狀態(tài)就很容易沉浸其中，一路追下去。

《詭秘之主》是中國(guó)網(wǎng)絡(luò)作家“愛潛水的烏賊”創(chuàng)作的西方玄幻長(zhǎng)篇網(wǎng)絡(luò)小說。作品融合了克蘇魯神話、維多利亞時(shí)代風(fēng)情和蒸汽朋克等多重文化元素，構(gòu)建了一個(gè)宏大而獨(dú)特的世界。我覺得這是一部中西合璧、情感豐富的作品。尤其在精神層面，《詭秘之主》構(gòu)建的那個(gè)平行、超驗(yàn)的“另一層世界”非常吸引人。作者把西方元素與很有中國(guó)網(wǎng)文特色的“成長(zhǎng)/修行系統(tǒng)”結(jié)合起來，讓人聯(lián)想到道家文化，又包裹在偏西方的美學(xué)與敘事氛圍中。

如此說來，《詭秘之主》受到英語(yǔ)讀者熱捧便不足為奇了。而動(dòng)畫改編更讓這部作品“引爆”全球。2025年6月28日，2D動(dòng)畫《詭秘之主》上線美國(guó)流媒體平臺(tái)Crunchyroll后，在互聯(lián)網(wǎng)電影資料庫(kù)（IMDb）拿下9.3分高評(píng)，成為該平臺(tái)首個(gè)評(píng)分人次過萬的中國(guó)動(dòng)漫。動(dòng)畫在Crunchyroll評(píng)分也高達(dá)4.9分（滿分5分），成為備受矚目的中國(guó)動(dòng)漫爆款。

《詭秘之主》的成功不是孤例，就我多年的閱讀和觀察來看，中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)受到世界各國(guó)讀者喜愛，是因?yàn)槠湮幕攘Α．?dāng)你真正走進(jìn)一部網(wǎng)絡(luò)小說，就像走進(jìn)一座神秘的宅?。豪锩嬗泻芏喑閷?。那些上了鎖的抽屜里，可能藏著老物件、逝去的記憶，也藏著故事。有些人打開抽屜，就會(huì)被吸引進(jìn)去。他們自己做功課，查資料，甚至想去中國(guó)旅行，把那份好奇補(bǔ)充完整。

也因此，我希望將熱愛中國(guó)網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的人聚合在一起。2017年，我與朋友創(chuàng)辦了元?dú)忾喿x平臺(tái)，至今它已是法語(yǔ)區(qū)最大的中國(guó)文學(xué)愛好者社區(qū)。每月有數(shù)十萬級(jí)的法語(yǔ)讀者訪問網(wǎng)站，且訪問量多年來保持至少10%的年增長(zhǎng)。

前不久，我參與了《網(wǎng)文中國(guó)》紀(jì)錄片的錄制，與許多中國(guó)知名網(wǎng)絡(luò)作家對(duì)話。一些外國(guó)讀者看了紀(jì)錄片，留言表示感謝。每個(gè)人在閱讀過程中，都會(huì)從作品里“拿走”他最在意的部分，或是主人公的成長(zhǎng)道路、秉持的價(jià)值觀，或是某個(gè)細(xì)節(jié)。但不管拿走哪一塊，它都會(huì)在讀者心里留下回音：那是一種“中國(guó)的故事”。

對(duì)我而言，中國(guó)網(wǎng)文的價(jià)值之一，就是讓人們更多感受中國(guó)文化，也重新想象中國(guó)的未來。

（作者系元?dú)忾喿x平臺(tái)創(chuàng)始人，本報(bào)記者張鵬禹采訪整理）

到現(xiàn)場(chǎng)，才知道這首歌曲有多火

柯桑德（荷蘭）

網(wǎng)友跟跳《大展鴻圖》。視頻截圖

說起今年火爆全球的中國(guó)音樂，一定繞不過《大展鴻圖》《八方來財(cái)》等說唱歌曲。大概從2月開始，我就刷到過相關(guān)音樂片段。后來，在抖音、TikTok平臺(tái)上，全球網(wǎng)友的翻唱、跟跳讓這些歌徹底出圈了——在抖音，“大展鴻圖”話題播放量超43億次，“八方來財(cái)”話題播放量超66億次?，F(xiàn)在，大量外國(guó)網(wǎng)友發(fā)布自己在中國(guó)旅游的vlog，或是與中國(guó)相關(guān)的短視頻時(shí)，常常用這兩首歌作為BGM（背景音樂）。我還刷到過一位擁有530多萬粉絲的瑞士網(wǎng)紅用中文翻唱《大展鴻圖》的視頻。

說實(shí)話，此前我對(duì)中國(guó)說唱并不了解。當(dāng)攬佬來法國(guó)巴黎演出時(shí)，我和朋友從荷蘭駕車，直奔演出現(xiàn)場(chǎng)，想看看他的歌曲到底有什么魔力。

當(dāng)天，現(xiàn)場(chǎng)涌入了500多名歌迷，外國(guó)歌迷占了半數(shù)左右。全場(chǎng)一共15首歌，大多數(shù)歌曲都引發(fā)了全場(chǎng)大合唱。我還注意到，觀眾席前排就坐的幾位外國(guó)朋友，一直在用中文跟唱，真的很厲害。

在現(xiàn)場(chǎng)，我采訪了很多歌迷。有的歌迷對(duì)“我送阿叔茶具”的歌詞很有共鳴，他說“在東歐，我們也會(huì)給親戚帶禮物”；有的歌迷雖然不會(huì)講中文，但是對(duì)融入中國(guó)音樂素材的孟菲斯說唱很上頭；有的歌迷很喜歡《八方來財(cái)》的祝福，會(huì)用中文喊出“來財(cái)”；還有的歌迷自己整理了一個(gè)中文歌單，經(jīng)常拿出來聽……不論是因?yàn)槭裁丛蛳矚g這些歌曲，大家都表示，會(huì)繼續(xù)了解中國(guó)文化和中國(guó)音樂。

我做過“請(qǐng)外國(guó)音樂人給中國(guó)寫歌”的系列視頻，覺得音樂的確是一個(gè)增進(jìn)理解的窗口。就像《大展鴻圖》將中國(guó)廣東方言與嶺南文化植入歌詞，對(duì)傳統(tǒng)戲曲進(jìn)行創(chuàng)造性采樣，我邀請(qǐng)的外國(guó)音樂人，也會(huì)在作品中加入“長(zhǎng)城”“少林武功”這些代表性的中國(guó)元素，還會(huì)在歌詞里寫到中國(guó)人“善良大方”“溫暖和愛意從不隱藏”。

從說唱《大展鴻圖》到潮玩Labubu，再到“甲亢哥”在中國(guó)的直播之旅，今年社交平臺(tái)上，關(guān)于中國(guó)的熱點(diǎn)話題層出不窮。這些話題也讓全球網(wǎng)友在西方媒體單調(diào)、片面的報(bào)道之外，看到中國(guó)的精彩、開放和多元。

我在中國(guó)深圳生活了近20年，在這里長(zhǎng)大，中國(guó)也是我的家。作為一名短視頻博主，我一直希望用影像講述中國(guó)故事。在中歐建交50周年之際，我的一部短視頻作品獲得了“中歐五十年，攜手向未來”主題創(chuàng)意大賽一等獎(jiǎng)。我會(huì)繼續(xù)分享我在中國(guó)的親身感受，用影像架起溝通、交流的橋梁。

（作者系短視頻博主，本報(bào)記者徐嘉偉采訪整理）

看中國(guó)劇集，讓我的世界更有趣

桑納比亞（哥斯達(dá)黎加）

《藏海傳》劇照。網(wǎng)絡(luò)圖片

我在哥斯達(dá)黎加大學(xué)學(xué)歷史，同時(shí)也學(xué)中文，中文名字叫李雪佳。我對(duì)中國(guó)的興趣開始得很早。7歲時(shí)看《功夫熊貓》，我就覺得熊貓生活的那個(gè)地方很酷。現(xiàn)在，我喜歡在YouTube和Viki上找中國(guó)電視劇看。

最近，我一直在關(guān)注電視劇《藏海傳》。說實(shí)話，最開始是因?yàn)樾?zhàn)。聽說他在劇里演一個(gè)叫藏海的營(yíng)造師，我就很想看。因?yàn)樵谖业膶I(yè)里，了解古代城市的布局以及古代人如何管理國(guó)家、解決困難，是非常有意思的事情。

劇中有不少讓我目不轉(zhuǎn)睛的鏡頭。比如那些精致漂亮的衣服。我以前不知道中國(guó)古代的衣服有那么多層，而且對(duì)官員來說，不同的顏色代表不同的官階。更讓我驚訝的，是藏海解決問題的方式。和西方電影里的超級(jí)英雄不一樣，他不用拳頭，他用大腦和那些復(fù)雜的木頭機(jī)關(guān)?？吹侥切┎挥冕斪泳湍芷丛谝黄鸬拈久ㄖ?，我覺得簡(jiǎn)直是一種古老的幾何魔法。這部劇的音樂也很特別。當(dāng)二胡、古琴的聲音響起來，那種優(yōu)美空靈，甚至有點(diǎn)孤獨(dú)感的音樂，讓我徹底沉浸在故事里。

這部劇的中式美學(xué)和俠義精神也讓我著迷。中式美很特別，講求優(yōu)雅和意境。戲里的衣服顏色雅致，建筑對(duì)稱又大氣，看起來不喧鬧，卻有一種安靜的力量和歷史感。它讓人用心去感受，而不是只用眼睛看。

這種美感，又和中國(guó)的“俠”文化連在一起。我一直在思考劇中的“復(fù)仇”主題。在很多西方故事里，復(fù)仇就是消滅壞人，但藏海是在學(xué)習(xí)如何“放下”與“守護(hù)”，更像一個(gè)“文人俠客”。這比簡(jiǎn)單的報(bào)仇故事更深刻，也讓我更敬佩。

在哥斯達(dá)黎加，我和幾個(gè)朋友有時(shí)會(huì)聊到中國(guó)的影視節(jié)目。當(dāng)我給他們看一些中國(guó)演員照片時(shí)，他們都會(huì)驚嘆：“他們很有特點(diǎn)，笑容太迷人了！”

《藏海傳》等中國(guó)劇集讓我的世界變得更有趣了。我現(xiàn)在最大的愿望是去中國(guó)學(xué)習(xí)，獲得文化和歷史方面的碩士學(xué)位，親身去感受中國(guó)傳承了幾千年的歷史，親眼看看那些讓人著迷的古建筑。

（作者系哥斯達(dá)黎加大學(xué)學(xué)生，本報(bào)記者苗春采訪整理）

統(tǒng)籌：張意軒羅蘭

策劃：鄭娜

制圖：石瑞禾

《人民日?qǐng)?bào)海外版》（2025年12月31日第07版）