上海
川沙方言“消地光”，是什么意思呢？
原創(chuàng)上海云河我是云河2025年12月29日 19:00上海
好久沒(méi)有寫(xiě)我們川沙方言的文章了。
前陣子，看到了豆豆姐姐發(fā)的一個(gè)視頻，她在視頻里發(fā)問(wèn)，說(shuō)她聯(lián)系一個(gè)同事，同事說(shuō)他家的小孩正在“消地光”，所以給耽擱了。豆豆姐姐沒(méi)聽(tīng)懂，所以她發(fā)個(gè)小視頻問(wèn)大家：你們知道“消地光”是什么嗎？
我也是無(wú)意間有緣看到了豆豆姐姐發(fā)的這個(gè)小視頻，覺(jué)得很有趣，于是我也就去跟帖留言說(shuō)：“消地光，這是我們川沙方言。”
也看到有青浦和南匯的網(wǎng)友說(shuō)，“消地光”也是他們那里的方言，真有趣?。?/p>
之前也是因?yàn)闇Z(yǔ)版電影《菜肉餛飩》上映，包餛飩也成了熱門(mén)活動(dòng)了，于是，也就有了爭(zhēng)論了，上海人到底是說(shuō)“包餛飩”還是“裹餛飩”？
應(yīng)該上海的各個(gè)地方的說(shuō)法也不一樣的了，我們川沙這里的叫法，按照字面意思，既不叫“包餛飩”，也不叫“裹餛飩”，我們叫作“顧餛飩”，字面怎么寫(xiě)不知道，讀音就是讀作“顧”，大概也是“裹”的意思吧，我們川沙話(huà)里“顧”和“裹”的讀音是一樣的。
大家都能關(guān)注方言，自然也是好事情。
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺(tái)“網(wǎng)易號(hào)”用戶(hù)上傳并發(fā)布，本平臺(tái)僅提供信息存儲(chǔ)服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
卿子書(shū)
