數(shù)十名國會(huì)議員即將結(jié)束他們的國會(huì)生涯，放下他們的投票卡。但對(duì)一些人來說，他們家族的政治遺產(chǎn)將繼續(xù)下去，因?yàn)樗麄兊淖优陀H屬將在2026年競選公職。

僅在競爭激烈的緬因州州長競選中，就有三位政治世家出身的角逐者：民主黨人安格斯·金三世，他是無黨派參議員安格斯·金的兒子；民主黨人漢娜·平格里，她是緬因州民主黨眾議員切莉·平格里的女兒；以及共和黨人喬納森·布什，他是兩位布什總統(tǒng)的侄子和堂親。

盡管這種現(xiàn)象并不新鮮，但本次競選周期已經(jīng)出現(xiàn)了多場引人注目的競選，涉及與前或現(xiàn)任政界人士有親屬關(guān)系的候選人。

在新罕布什爾州，即將退休的民主黨參議員珍妮·沙欣的女兒斯特凡妮·沙欣已宣布競選一個(gè)公開的眾議院席位。在加州，前民主黨眾議院議長南希·佩洛西的女兒克里斯汀·佩洛西正在競選州參議院席位。在佐治亞州，前共和黨眾議員杰克·金斯頓的兒子吉姆·金斯頓正在競選他父親曾經(jīng)的眾議院席位。

切莉·平格里表示，看著自己曾擔(dān)任緬因州眾議院議長的女兒踏入政壇，既讓她感到“暖心”，也讓她“提心吊膽”。但她同時(shí)表示，看到下一代公共服務(wù)者追隨他們一些父母的腳步，這很“自然”。

“我正處于職業(yè)生涯的另一端。顯然，我離退休比離起點(diǎn)更近。當(dāng)你到了一定年紀(jì)，你的孩子們已經(jīng)在他們自己的事業(yè)中成長起來了，”她表示?！鞍哺袼梗āそ穑┰趨⒆h院可能已是最后一屆任期，珍妮（·沙欣）即將退休。所以，我們的孩子到了競選國會(huì)議員的年齡，這有點(diǎn)自然而然?！?/strong>

當(dāng)被問及是否鼓勵(lì)女兒參選時(shí)，平格里說：“哦，天哪，沒有！”

但她補(bǔ)充道：“她有自己的政治經(jīng)驗(yàn)，這是她必須與家人一起自己做出的決定。”

安格斯·金三世表示，他從父親那里學(xué)到了很多經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)，例如跨黨派合作的重要性，以及政治生涯在“對(duì)人們的生活產(chǎn)生巨大而積極的影響”方面所能帶來的回報(bào)。

“有時(shí)人們會(huì)簡化為‘哦，他是參議員的兒子’，”金三世說道，并將自己的處境比作名人堂冰球運(yùn)動(dòng)員韋恩·格雷茨基的兒子決定打高中冰球時(shí)的情形?！澳阋廊坏没校廊坏脫羟?，依然得在角落奮力拼搶。你球衣背后的名字并不會(huì)帶來真正的優(yōu)勢(shì)。”

“真正的優(yōu)勢(shì)在于，你擁有這樣一個(gè)正直的榜樣，一種對(duì)緬因州人民深切的關(guān)懷，一份對(duì)公共服務(wù)的承諾，以及關(guān)于如何推動(dòng)事務(wù)、如何幫助最多民眾的視角，”金三世繼續(xù)說道。

談及其他投身選戰(zhàn)的政治世家后代，金三世補(bǔ)充道：“當(dāng)醫(yī)生的孩子成為醫(yī)生時(shí)，沒有人會(huì)特別驚訝?！?/strong>

出身顯赫政治家族確實(shí)帶來一些好處。首先，它能帶來即時(shí)知名度，有助于建立選民信任并吸引捐款。它還能幫助吸引關(guān)注：今年早些時(shí)候，已故總統(tǒng)約翰·F·肯尼迪的孫子、美國最具標(biāo)志性政治王朝成員杰克·施洛斯伯格，在紐約曼哈頓選區(qū)參與一場競爭激烈的眾議院席位角逐時(shí)，就獲得了大量媒體曝光。

但家族紐帶也可能給候選人帶來獨(dú)特的挑戰(zhàn)。在渴望取代建制派的政治環(huán)境中，與政治人物的關(guān)聯(lián)可能適得其反——并助長裙帶關(guān)系的指控。

“好處在于，在某種程度上，選民已經(jīng)知道你將帶來什么。知名度起點(diǎn)非常高——你無需投入資金建立知名度，還能憑借一些有利的籌款關(guān)系進(jìn)入選戰(zhàn)，”長期擔(dān)任共和黨策略師、前共和黨全國委員會(huì)通訊主任的道格·海耶表示。

“好萊塢喜歡續(xù)集。這是已知商品，能賺錢。他們知道自己在做什么。但每有一部《教父2》，就有一部《宿醉2》，”他繼續(xù)說道，“你無法預(yù)知——有些候選人會(huì)慘敗收?qǐng)?。?/strong>

海耶補(bǔ)充說，作為候選人，“擁有政治家族背景仍然比沒有要好”。但他也表示：“現(xiàn)在情況更困難了，因?yàn)檎h的權(quán)力減弱了。我們不再擁有過去那樣的政治機(jī)器。即使父親曾是參議員，你在某種程度上仍需靠自己爭取。這不是直接饋贈(zèng)。如今面臨更多審視?！?/p>

這些候選人還需應(yīng)對(duì)兩黨內(nèi)部的反建制熱潮，這股浪潮已引發(fā)大量針對(duì)現(xiàn)任者的初選挑戰(zhàn)。

在11月的美國全國廣播公司新聞民意調(diào)查中，57%的登記選民表示，如果有機(jī)會(huì)，他們將投票擊敗并替換國會(huì)所有議員。這是自2013年以來支持這一假設(shè)的最高比例——當(dāng)時(shí)右翼的茶黨運(yùn)動(dòng)和左翼的“占領(lǐng)華爾街”運(yùn)動(dòng)同時(shí)興起，共同批評(píng)美國的政治和金融體制。

對(duì)于一些候選人而言，他們面臨著與家族成員區(qū)分的額外壓力，這有時(shí)會(huì)造成尷尬的局面。

今年秋季歷史性的政府停擺期間，這種動(dòng)態(tài)得到了充分展現(xiàn)。參議員珍妮·沙欣幫助促成了一項(xiàng)跨黨派協(xié)議以結(jié)束停擺，她同意與其他少數(shù)民主黨人一起投票支持政府重新開門，以換取參議院就延長《平價(jià)醫(yī)療法案》補(bǔ)貼進(jìn)行投票。

但斯特凡妮·沙欣因醫(yī)療保健問題決定競選眾議員，她公開表態(tài)反對(duì)母親的協(xié)議，理由是眾議院議長、路易斯安那州共和黨人邁克·約翰遜拒絕保證在其議院內(nèi)進(jìn)行類似投票。

盡管年輕的沙欣在協(xié)議公開前并不知情，但她在發(fā)布聲明前確實(shí)向母親提前告知了自己的立場。

“我認(rèn)為我們都理解，”斯特凡妮·沙欣表示，“她知道我正在做我認(rèn)為正確的事。我知道她正在做她認(rèn)為正確的事。在當(dāng)時(shí)的情況下，我們都盡力做到最好。那時(shí)我們知道約翰遜不會(huì)推動(dòng)投票。所以我告訴她我將公開表示反對(duì)。”

對(duì)于這種情況，雙方并無芥蒂。年長的沙欣在被問及時(shí)，贊揚(yáng)了女兒的獨(dú)立特質(zhì)。

“她很獨(dú)立，很有思想。她擁有醫(yī)療保健和商業(yè)領(lǐng)域的背景，擁有哈佛大學(xué)和麻省理工學(xué)院的學(xué)位，”這位參議員說，“所以她非常聰明，會(huì)做得很好。她是以獨(dú)立個(gè)體的身份參選的，新罕布什爾州的選民都明白這一點(diǎn)?！?/p>

生活在他人光環(huán)下也可能很艱難。

眾議員南?！づ迓逦魇鞘孜慌员娮h院議長，她的父親和兄弟曾擔(dān)任巴爾的摩市長，她是民主黨政治中的一位巨人。當(dāng)她上個(gè)月宣布退休時(shí)，有人猜測(cè)她的女兒可能會(huì)競選這個(gè)席位。

但據(jù)佩洛西稱，她的女兒渴望開辟自己的道路。

“她是最棒的，簡直太出色了。她如此聰慧、博學(xué)、才華橫溢。我為她感到非常自豪，”佩洛西表示，“不過她想走自己的路。她不想來這里，她想去州立法機(jī)構(gòu)?！?/p>

亞利桑那州民主黨眾議員阿德利塔·格里哈爾瓦上月剛剛宣誓就職，她在激烈的初選中勝出，接替于今年3月去世的父親、長期擔(dān)任眾議員的勞爾·格里哈爾瓦。她承認(rèn)，格里哈爾瓦這個(gè)姓氏在競選中給了她優(yōu)勢(shì)——她的父親在大峽谷州、進(jìn)步政治圈和國會(huì)山都是知名人物。

但她表示，作為政治家的子女參選并非全是好處。

“我認(rèn)為標(biāo)準(zhǔn)定得很高。如果你的父母或配偶曾擔(dān)任公職，你必須準(zhǔn)備好時(shí)刻被比較，尤其是當(dāng)（他們）深受愛戴時(shí)，”格里哈爾瓦在接受采訪時(shí)說。

她反駁了批評(píng)者關(guān)于裙帶關(guān)系的抱怨?！爱?dāng)人們談?wù)撊箮шP(guān)系時(shí)，我想說，這是選舉——你要么參選要么不參選，人們會(huì)決定投票給誰。這是一個(gè)非常開放的過程，”她說，“我的意思是，那是一場五人角逐的初選。”

對(duì)于共和黨眾議員喬·威爾遜而言，他認(rèn)為有些人甚至沒意識(shí)到他的兒子、南卡羅來納州總檢察長艾倫·威爾遜與他有親屬關(guān)系，這可能是件好事。小威爾遜目前正參與一場競爭激烈的州長競選。

“他完全是靠自己做到的，”喬·威爾遜表示，“而且我很高興人們?nèi)匀徊恢浪俏覂鹤?，這說明他做得很好?！?/p>

有時(shí)，競選公職的親屬關(guān)系甚至比親子關(guān)系更緊密。

上個(gè)月，前總統(tǒng)唐納德·特朗普的親密盟友、得克薩斯州共和黨眾議員特洛伊·內(nèi)爾斯宣布不再尋求連任，并迅速支持他的同卵雙胞胎兄弟特雷弗·內(nèi)爾斯接替該職位。特朗普隨即跟進(jìn)，支持內(nèi)爾斯的雙胞胎兄弟。目前特雷弗已成為贏得初選的熱門人選，進(jìn)而有望獲得休斯頓郊外這個(gè)深紅選區(qū)席位。

近日，特洛伊·內(nèi)爾斯一直在向弟弟傳授工作要領(lǐng)，帶他從辦公室走到眾議院會(huì)議廳參加投票，這引發(fā)了關(guān)于國會(huì)版《天生一對(duì)》的玩笑——在這部電影中，雙胞胎互換身份而身邊無人察覺。內(nèi)爾斯兄弟在得克薩斯州比鄰而居。

“我不會(huì)離開。我會(huì)來這里見我兄弟，你們可以在我們走上臺(tái)階時(shí)騷擾我們，”特洛伊·內(nèi)爾斯在國會(huì)大廈對(duì)記者說，“見鬼，你們甚至不會(huì)知道自己在和誰說話。”

當(dāng)被問及是否確實(shí)有任何可區(qū)分兩人的特征時(shí)，這位議員表示：“他可能高了半英寸……他頭發(fā)或許還稍微多那么一點(diǎn)?！?/strong>

伊利諾伊州民主黨眾議員喬納森·杰克遜——他是牧師杰西·杰克遜之子，也是前伊利諾伊州民主黨眾議員小杰西·杰克遜的兄弟——認(rèn)同政治世家身份帶來的雙重性。老杰西·杰克遜與小杰西·杰克遜都曾卷入個(gè)人丑聞。小杰克遜于2012年辭去國會(huì)職務(wù)，并于一年后因承認(rèn)將75萬美元（526.88萬人民幣）競選資金用于個(gè)人消費(fèi)，被判處30個(gè)月監(jiān)禁。

小杰克遜目前正計(jì)劃在2026年競選其原有的眾議院席位，這意味著杰克遜兄弟可能同時(shí)在國會(huì)任職。喬納森·杰克遜表示支持弟弟可能的回歸，他說：“我相信人應(yīng)該有第二次機(jī)會(huì)。他已經(jīng)向社會(huì)償還了債務(wù)。”

喬納森·杰克遜描述了他在2022年決定投身家族事業(yè)時(shí)所面臨的處境：“杰克遜的姓氏、杰克遜的歷史、杰克遜的父親。”

“我當(dāng)時(shí)說：‘爸爸，我想?yún)⑦x?！夷赣H則問：‘告訴我，你是真的想做這件事嗎？你不必為我們這樣做?！一卮穑骸堑模瑡寢?，這是我自己的意愿?！彼貞浀馈?/p>

“我父親的回應(yīng)是：‘你將踏入深水區(qū)。我們出發(fā)吧?！?/p>