何晴離世的惋惜聲尚未消散，影視圈再傳悲痛消息。

短短十日之內，又一位業(yè)界泰斗悄然遠去，享年84歲。

他曾打造多部家喻戶曉的經典作品，影響了一代觀眾的成長記憶，而更令人意外的是，他的兒子也是活躍在熒幕上的演員。

那這位讓全網惋惜的名人究竟是誰？

他便是翟俊杰，中國第四代導演的核心代表。

不僅如此他還是八一電影制片廠的國家一級導演，也擁有中國人民解放軍少將軍銜。

在影視圈與業(yè)界內外，他都享有極高聲望。

憑借深厚的藝術積淀與極致嚴謹的創(chuàng)作態(tài)度，他斬獲了諸多行業(yè)重磅榮譽。

不僅獲頒國家人事部與廣電總局聯合授予的“國家突出貢獻電影藝術家”殊榮，更曾與達式常攜手拿下中國電影金雞獎中國文聯終身成就獎。

這些沉甸甸的榮譽，穩(wěn)穩(wěn)奠定了他業(yè)界泰斗的深厚地位。

數十年的創(chuàng)作生涯里，翟俊杰始終專注紅色主旋律與重大歷史戰(zhàn)爭題材，以紀實為骨、創(chuàng)新為魂，留下了一系列兼具時代分量與傳播力的經典作品。

其中，與楊光遠聯合執(zhí)導的《血戰(zhàn)臺兒莊》，作為新中國首部聚焦抗日戰(zhàn)爭正面戰(zhàn)場的影片，徹底打破了軍事歷史題材創(chuàng)作的模式化桎梏。

為了還原歷史的真實質感，翟俊杰親自上陣飾演川軍師長王銘章，特意設計了一段無臺詞的就義戲份：

僅憑拇指與食指捏起皺巴巴的香煙、用燒焦木棍點煙的細膩動作，便將人物臨危之際的心境精準傳遞，這一幕也成為鐫刻在觀眾記憶中的經典瞬間。

在史詩級作品《大決戰(zhàn)》系列中，翟俊杰負責國民黨統(tǒng)帥部全部門戲份的創(chuàng)作。

他摒棄了以往歷史題材作品中人物臉譜化的刻畫套路，不僅剔除了劇本中不符合人物身份的粗俗臺詞，更特意叮囑化妝師為角色增添老年斑，呈現人物晚年燈枯油盡的真實狀態(tài)。

最終，這部作品最終成為重大革命歷史題材的標桿之作，將金雞獎、華表獎等諸多頂級獎項收入囊中，成為行業(yè)內不可逾越的經典。

秉持著對題材的深耕與對表達的創(chuàng)新，翟俊杰后續(xù)推出的作品同樣口碑與傳播力兼具。

其中《驚濤駭浪》聚焦真實時代災難，以細膩筆觸勾勒抗洪救災中軍民同心的感人圖景，讓濃烈的家國情懷直抵人心；

聚焦長征題材的《我的長征》，則以微觀視角切入宏大歷史，用細膩的敘事還原長征歷程中的艱辛與堅守，收獲了觀眾與業(yè)界的雙重認可。

翟俊杰的作品之所以能跨越時光、打動世代觀眾，核心在于他獨樹一幟的創(chuàng)作理念。

他曾力排眾議，啟用彼時有著“奶油小生”標簽的唐國強飾演毛澤東，打破了領袖人物必須由特型演員詮釋的固有慣例；

在《我的法蘭西歲月》中，他又開創(chuàng)性地以青春偶像片的創(chuàng)作手法，講述革命先驅的青年時光。

同時影片里融入了諸多貼近生活的細節(jié)刻畫：像是設計主角饑餓時咽口水卻不舍得花錢買食物的手部特寫，讓革命先輩的形象更鮮活立體，也讓紅色歷史更易被年輕觀眾接納。

事業(yè)上成就斐然的翟俊杰，在家庭中更是溫情的傳承者。

這就不得不提他的兒子：國家話劇院一級演員翟小興。

盡管翟小興的大眾知名度不及父親，但他憑借扎實的演技與自然松弛的表演風格，早已在影視圈站穩(wěn)腳跟，收獲了業(yè)內與觀眾的一致認可。

從《老威的X計劃》里鮮活的梁壯，到《三叉戟》中氣場十足的黑道大哥董虎，再到《顯微鏡下的大明之絲絹案》里的毛攀鳳，諸多性格迥異的鮮活角色，皆出自他之手。

他更曾憑借《重返大福村》，角逐亞洲彩虹獎優(yōu)秀男喜劇演員獎。

而他之所以走上演藝道路，既離不開家庭藝術氛圍的浸潤，更得益于父親翟俊杰的言傳身教與悉心引導。

說起來這對父子之間，還藏著一段滿含家國情懷的溫暖過往。

早年翟小興曾萌生出國發(fā)展的想法，翟俊杰結合自身數十年的軍旅生涯與行業(yè)經歷，耐心地對兒子勸說：“祖國正處在日新月異的發(fā)展階段，這里才是最安穩(wěn)、也最能實現人生價值的地方?！?/p>

真摯懇切的話語，成功打消了翟小興的出國念頭，讓他堅定地留在國內深耕演藝事業(yè)。

而這份深厚的父子羈絆，既見證了親情的溫暖，更彰顯了翟俊杰濃烈的家國情懷與堅定的價值追求。

翟俊杰不僅是事業(yè)上的領路人，更是家庭中的溫情長者。

他出身書香門第，父親留下的“對人以誠，藝海奮游”八字箴言伴隨其一生，“百善孝為先”的理念更是深深鐫刻在骨子里。

早年拍攝《大決戰(zhàn)》期間，因拍攝任務進入關鍵階段，他遺憾錯過了與父親臨終告別的機會，這份愧疚讓他此后愈發(fā)珍視與家人相處的時光。

無論后續(xù)工作多么繁忙，他每年春節(jié)都會準時召集全家陪伴母親；

只要劇組條件允許，便自掏腰包將母親接到駐地，拍戲時讓母親坐在監(jiān)視器旁靜靜觀看，閑暇時就陪著母親探討劇情細節(jié)。

母親偶爾還會直言不諱地指出表演中的不真實之處，成了片場里最特殊的“監(jiān)工”。這段孝行佳話，也讓翟俊杰的人物形象愈發(fā)豐滿立體。

令人唏噓的是，隨著年歲漸長，翟俊杰的身體逐漸出現多種老年性健康問題。即便家人始終悉心照料、積極配合治療，病情仍在持續(xù)惡化。

最終這位可敬的老藝術家于2025年12月23日離世，享年84歲。

其實早在此前領取金雞獎終身成就獎時，翟俊杰便已是坐著輪椅登臺，彼時不少觀眾就已開始牽掛他的身體狀況。

如今離世的消息傳來，全網再度被悲痛情緒籠罩，無數網友紛紛留言緬懷這位用光影傳承歷史的老導演。

回望翟俊杰八十余載的人生歷程，無疑是充滿價值與意義的一生。他將畢生心血，都奉獻給了熱愛的影視事業(yè)，用一部部經典作品記錄時代變遷、傳遞精神力量。愿這位老藝術家一路走好，他用光影書寫的傳奇，永遠流傳不息。

信息來源：
百科：翟俊杰、翟小杰個人資料
導演翟俊杰去世．新京報．2025-12-24
導演翟俊杰因病去世，享年84歲，留下《血戰(zhàn)臺兒莊》《大決戰(zhàn)》等經典．紅星新聞
達式常、翟俊杰獲得金雞獎中國文聯終身成就獎（電影）．澎湃新聞．2023-11-04
翟俊杰憑《我的長征》入圍第16屆金雞百花電影節(jié)．網易娛樂
電影《血戰(zhàn)臺兒莊》資料．人民網
中國寶雞英模事跡微電影節(jié)評委會主席翟俊杰少將．騰訊網．2016-10-31