在閱讀此文之前，麻煩您點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，既方便您進(jìn)行討論和分享，又能給您帶來(lái)不一樣的參與感，感謝您的支持！

2025年12月23日晚，著名導(dǎo)演翟俊杰不幸在北京病逝，享年84歲。他是真正的“德藝雙馨”的藝術(shù)家，一生執(zhí)導(dǎo)過(guò)不少優(yōu)秀作品，比如《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》、《我的長(zhǎng)征》，《共和國(guó)不會(huì)忘記》等。

然而他一生最驕傲的，不是自己曾獲得中國(guó)文聯(lián)終身成就獎(jiǎng)，而是自己的一雙兒女。

他這一生最常拍的，就是抗戰(zhàn)愛(ài)國(guó)電影，他從小就告訴孩子們：祖國(guó)才是你們的根，外面再好，也沒(méi)留在中國(guó)好。

正因?yàn)樗慕虒?dǎo)，晚年他身邊的朋友因子女出國(guó)發(fā)展，紛紛變成“空巢老人”時(shí)，他卻子孫繞膝，兒女一直陪在床前照顧。

這時(shí)候大家才發(fā)現(xiàn)，翟俊杰的眼光有多超前。

接下來(lái)，就讓我們回顧一下這位“主旋律影片創(chuàng)作第一人”精彩的一生。

根正苗紅，投身文藝創(chuàng)作

1941年8月，翟俊杰出生于河南開(kāi)封，他家境貧寒，母親沒(méi)有工作，一家人都靠父親在工廠打工的微薄薪水生活。

他15歲那年，憑著技術(shù)進(jìn)了河南省人民廣播電臺(tái)，從事無(wú)線電工作，雖然錢(qián)不多，但也能減輕家里的負(fù)擔(dān)。

1959年，他入伍做了西藏的文藝兵，四年后他考入解放軍藝術(shù)學(xué)院表演系，在那里她認(rèn)識(shí)了妻子張春如，兩人從校園走到婚紗，28歲那年他和妻子在北京領(lǐng)證。

1977年他和妻子被分到了八一電影制片廠，一開(kāi)始兩人都是編劇，但翟俊杰后來(lái)發(fā)現(xiàn)，做導(dǎo)演才是自己的夢(mèng)想，所以他最終到北影進(jìn)修轉(zhuǎn)行做了導(dǎo)演。

翟俊杰曾經(jīng)入過(guò)伍，雖然他只是文藝兵，但他卻一直很敬佩我們國(guó)家的軍人，想要將他們的故事拍出來(lái)，讓人民群眾都看到，所以一開(kāi)始，他就定下了自己的作品基調(diào)：貼近主旋律，主要拍我們國(guó)家的軍人。

1986年，翟俊杰和楊光杰共同執(zhí)導(dǎo)了影片《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》，這部影片采用紀(jì)實(shí)風(fēng)格，是我國(guó)第一部描寫(xiě)國(guó)民黨抗擊日本侵略者的影片，具有重大意義。

翟俊杰在片中還扮演了川軍戰(zhàn)將王銘章，由于他演技精湛，演的有血有肉，所以最終他靠這個(gè)角色獲得了當(dāng)年的金雞獎(jiǎng)最佳男配角提名。

1996年，他執(zhí)導(dǎo)電視劇《長(zhǎng)征》，執(zhí)意要讓當(dāng)時(shí)的“奶油小生”唐國(guó)強(qiáng)來(lái)演教員，當(dāng)時(shí)很多人都反對(duì)，他們覺(jué)得唐國(guó)強(qiáng)太年輕，演不出教員的氣質(zhì)和感覺(jué)。

但電視劇播出后，唐國(guó)強(qiáng)飾演的領(lǐng)袖大受觀眾好評(píng)，成為了觀眾心里記憶最深刻的角色之一。

但觀眾只看到了這部電影的成功，卻沒(méi)看到演員背后的心酸和努力。為了讓演員們的狀態(tài)更貼近士兵們的真實(shí)狀態(tài)，翟俊杰給全體下了“減肥死命令”。

唐國(guó)強(qiáng)作為男主角，每天只吃一個(gè)水果，一個(gè)月減重20斤；劉勁為貼近周恩來(lái)形象，連續(xù)九個(gè)月拉扯耳垂直至失去痛覺(jué)；朱媛媛為了還原女兵在沼澤里沉沒(méi)的狀態(tài)，零下的天氣在高原頂著生理期拍攝到昏厥......

過(guò)去的導(dǎo)演和演員都認(rèn)為“戲大過(guò)天”，只要能演好戲，無(wú)論多苦多難他們都愿意忍受，這些艱難困苦，是現(xiàn)在娛樂(lè)圈那些流量演員難以想象的。

不過(guò)后來(lái)翟俊杰退休后，他的兒子也“子承父業(yè)”，成為了娛樂(lè)圈的一名文藝工作者，不過(guò)他沒(méi)當(dāng)導(dǎo)演，而是做的演員。

子承父業(yè)，孝順聽(tīng)話

他的兒子翟小興雖然名氣不大，但演技在行業(yè)的認(rèn)可度卻很高。

他1998年從中央戲劇學(xué)院表演系畢業(yè)，后來(lái)還考到了國(guó)家話劇院當(dāng)演員，畢業(yè)后他沒(méi)靠著父親的名頭找工作，而是從跑龍?zhí)组_(kāi)始，一點(diǎn)點(diǎn)磨煉自己的演技。

如今他已經(jīng)出演了近百部影視劇，如《我們的法蘭西歲月》、《芝麻胡同》、《安家》、《大考》等，雖然都是配角，但他演技精湛，令不少網(wǎng)友印象深刻。

很多人不理解，他明明有大導(dǎo)演父親，為何不用父親的人脈，他真的甘心只演配角嗎？

其實(shí)翟小興以前也埋怨過(guò)父親，他甚至還動(dòng)過(guò)出國(guó)的念頭。2005年，翟小興看到身邊朋友一個(gè)個(gè)都出了國(guó)，他也心動(dòng)了。

那時(shí)候國(guó)內(nèi)很多人都對(duì)國(guó)外有著美好的幻想，認(rèn)為出國(guó)就能“發(fā)大財(cái)”，但翟俊杰知道，國(guó)外永遠(yuǎn)比不上中國(guó)。

所以當(dāng)他聽(tīng)說(shuō)兒子想要出國(guó)發(fā)展時(shí)，立馬就叮囑妻子把家里的戶口本藏起來(lái)，還給兒子列舉了很多演員到國(guó)外沒(méi)戲拍的窘境，最后他告訴兒子：你要是執(zhí)意想出國(guó)，那就和我斷絕關(guān)系吧，我不想有個(gè)外國(guó)人兒子。

最終翟小興被父親說(shuō)動(dòng)，打消了出國(guó)的念頭，他認(rèn)為在國(guó)內(nèi)也挺好的，自己雖然只能演配角，但掙的錢(qián)夠花就行了，關(guān)鍵是留在國(guó)內(nèi)還能陪伴在父母身邊盡孝。

2007年，翟小興終于找到了屬于自己的幸福，從此他就在北京安了家，擁有了自己幸福的小家。

后來(lái)翟俊杰年紀(jì)大了，翟小興才明白父親的苦心，近些年來(lái)隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，他才意識(shí)到原來(lái)國(guó)外根本沒(méi)有他想象的那么好，過(guò)去大家對(duì)國(guó)外有濾鏡，都是因?yàn)樾畔⒉话l(fā)達(dá)。

而且他身邊很多朋友出了國(guó)再也沒(méi)回來(lái)，他們的父親年紀(jì)大了，經(jīng)常生病，身邊連個(gè)照顧的人都沒(méi)有，看到那些孤獨(dú)的老人，翟小興無(wú)比慶幸，自己沒(méi)有丟下父母出國(guó)。

2021年，翟俊杰因病行動(dòng)不便坐上了輪椅，他的妻子也有多種“老年病”，不過(guò)他們卻絲毫不憂愁。

因?yàn)闊o(wú)論發(fā)生什么事兒，他們只要打一個(gè)電話，兒子、兒媳、女兒、女婿等都會(huì)迅速趕來(lái)，什么事兒都替老兩口包圓了，他們一家人其樂(lè)融融，關(guān)系非常融洽。

看到翟俊杰晚年如此幸福，原來(lái)勸他出國(guó)的老友們都非常羨慕，因?yàn)樗麄兊膬号m然也孝順，但在國(guó)外工作，要一兩年才回來(lái)一次，他們想兒女了，只能打電話或視頻。

現(xiàn)在他們才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)當(dāng)年翟俊杰真不是“目光短淺”，而是有遠(yuǎn)見(jiàn)，人年紀(jì)大了，子女再有本事，都比不過(guò)能時(shí)時(shí)刻刻陪在身邊的。

所以翟俊杰出門(mén)常常炫耀，自己最驕傲的，就是沒(méi)讓兒女出國(guó)，他晚年之所以這么幸福安康，全靠一雙孝順的兒女。

有人拼盡全力想送兒女出國(guó)，而有人則是拼盡全力將兒女留在國(guó)內(nèi)，翟俊杰的選擇，現(xiàn)在看來(lái)是十分明智的。

最后，祝這位老藝術(shù)家一路走好。

信息來(lái)源

1.北京日?qǐng)?bào)網(wǎng)：著名導(dǎo)演翟俊杰病逝！他曾執(zhí)導(dǎo)《大決戰(zhàn)之淮海戰(zhàn)役》《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》等影片

2.光明網(wǎng)：著名導(dǎo)演翟俊杰因病逝世，享年84歲

3.界面新聞：著名導(dǎo)演、編劇翟俊杰病逝，代表作《血戰(zhàn)臺(tái)兒莊》等