1986年，《血戰(zhàn)臺兒莊》正式上映，這也是新中國首部正面展現(xiàn)抗戰(zhàn)的影片，導演翟俊杰也隨之進入大眾的視野。

這個來自河南開封的窮苦孩子，年輕時當兵，在西藏部隊服役，之后進入解放軍藝術學院深造，這也讓他的鏡頭始終對準軍事，對準家國情懷。

可哪怕作品的榮譽再多，真正讓翟導晚年提到就驕傲的事情，還是離不開他的兩個孩子，他甚至還在節(jié)目上自豪直言：我的兒女始終沒有出國定居。

消息傳來，無數影迷自發(fā)開始悼念，尤其是翟俊杰導演執(zhí)導的影片在社交媒體上被反復提及，有人懷念《大決戰(zhàn)》，有人重溫《長征》。

這些關于國家歷史的影像，都被這個有過真實體驗的軍人用最樸實的鏡頭語言變成每一代國人共同的記憶。

說起這個選擇，其實也是整個翟家的傳統(tǒng)，翟導的父親喜歡歌劇，和他的二姑一樣是抗敵劇團里的一員，二舅、三舅都是志愿兵，四舅是新中國成立前的地下黨。

也就是在這時，他和妻子張春如相愛，在1969年領了結婚證，也有了一雙兒女，組成了一個幸福的家庭。

可因為各方面的原因，這一家人基本沒有團聚過，不僅夫妻兩人常年分居，就連兩個孩子都常年在翟導的父母身旁照料，這樣的生活一直持續(xù)到1977年。

剛開始翟導覺得編劇也挺好的，可他說到底還是演員出身，但是工作十幾年了他也沒真正過上戲癮，在多天考慮之后，他最終決定轉行當導演。

也是因為這個選擇，才有了《血戰(zhàn)臺兒莊》這部影片，這是翟導的第一部作品，但是卻一炮而紅，就連中國臺灣都知道了翟俊杰這個名字。

在翟俊杰和張春如結婚第三年，兩人生下了第一個女兒，隔了三年又生下了兒子，自此一對兒女雙全。

可遺憾的是，在這一對兒女童年的記憶里，父母的陪伴很少，大多都是爺爺奶奶照顧長大，直到上學之后才回到父母身邊。

就是這段疏離的童年，讓夫妻倆始終對孩子心懷愧疚，格外寵孩子，就連自己埋頭創(chuàng)作時也會讓孩子們隨意進出書房，從不限制他們打鬧。

不過只有一點格外嚴格，也是這一家人的底線，那就是——出國。

2005年，兒子翟小興當時在晚餐時提到周圍同學都去外國生活，還直白表明了自己的想法，可就這短短的幾句話，這一對夫妻瞬間嚴肅起來。

先是翟俊杰對著兒子分析局勢，尤其是工作上的安排，還舉了幾個出國沒戲拍的例子，最后下了通牒：“你要出國那就斷絕關系?！?/p>

父親的態(tài)度讓翟小興當場愣住，但是事情還沒完。當天晚上，母親張春如也開始找兒子談話，話語非常直白：“在家哪里不好，你非要出去當二等公民嗎？”

就是父母堅定的態(tài)度，也讓翟小興徹底打消了出國的念頭，這才有了如今在演藝上的成就：既能當演員又能做導演，也算是一個典型的“星二代”。

和弟弟翟小興當導演不同，姐姐翟小樂從小就有自己的想法。

可對于她來說，苦惱的不是創(chuàng)作的過程，而是父親的光環(huán)，尤其外界只要提到她就是“翟俊杰的女兒”這個標簽，這是她始終難以擺脫的困擾。

打磨劇本的每個細節(jié)，用扎實的故事和人物塑造證明自己的實力，《驚濤駭浪》《我的長征》就是她的作品。

可以說，翟俊杰的這一對兒女在自己的人生中各自成才。可他們的優(yōu)秀不止于此，還在傳承家風、孝敬父母上格外出彩。

提到翟俊杰，除了大導演之外，“大孝子”就是他最鮮明的標簽，直到現(xiàn)在，翟導“三封電報”的往事仍被媒體頻頻提起。

這是發(fā)生在拍攝《大決戰(zhàn)》期間的事，當時翟俊杰的父親病重，家人連發(fā)三封電報，前兩封“父病危，速歸”，可是由于拍攝任務緊急，翟俊杰沒能立即返家。

可誰知第三封電報就變成了“父病故，速歸”，這時翟導才得知，原來父親已經病逝了。

他才趕忙請假，一路奔波到家，但是也沒見到父親最后一面。而且更遺憾的是，因為工作需要，翟俊杰只在家待了三天就又返回劇組拍攝了。

正是這匆匆忙忙的三天，讓翟俊杰抱憾終生，于是他加倍對母親盡孝，自此以后，無論在哪里拍電影，都會隨身帶著母親。

沒戲在家時，翟俊杰和妻子就會幫母親洗腳、剪指甲，有戲的時候，就帶著母親在休息室休息，要不就是母親陪著他在片場看拍攝。

久而久之，每一個和他合作的劇組都熟知翟導的習慣，也會跟著照顧老人起居。

不過可別小看翟導的母親，她雖然年紀大了，可依舊有著大智慧，有時還會幫翟導解決片場難題，甚至對分鏡有沒有問題她也能說出來個一二三。

這也正是“家有一老，如有一寶”的最好詮釋，如今翟導也上了年紀，他也變成了他的母親，在兒女的照料下安享晚年。

他和妻子生病，兩個孩子馬上就會趕到家，哪怕工作忙碌也會有護工陪在身邊。逢年過節(jié)也是一大家子人包餃子、吃團圓飯。

可人早晚會老，在2020年左右，翟導就活動不便，只能每天坐著輪椅，但好在他的精神狀態(tài)依舊矍鑠，有時還能和女兒就劇本聊上兩句。

可誰也沒想到，在今年的12月23日，翟俊杰還是因病逝世了，沒能來得及看一看2025年的春節(jié)。

在翟導臨終前，他的一對兒女始終守候在病榻前，寸步不離的照顧這位偉大的導演，相信有這一生波瀾壯闊的經歷，足以讓他平靜地告別這個世界。

雖然翟導已經病逝，可他一生堅守的家國情懷與孝道精神，早已經融入子女的血脈之中，也會隨著一代又一代繼續(xù)傳承。