本次的改編有兩個(gè)出發(fā)點(diǎn)，一個(gè)是時(shí)間濃縮，戲劇故事要更流暢，第二個(gè)就是舞蹈段落要更精彩 ?！毙掳妗逗１I》的編導(dǎo)余波介紹，濃縮演出時(shí)長(zhǎng)是為了適應(yīng)當(dāng)下觀眾的觀演習(xí)慣，“原來(lái)的三幕演出中間休息兩次，總時(shí)間很長(zhǎng)，觀眾回家可能會(huì)有交通不便，如果第二天還是工作日就更不方便?！睘榇耍瑒?chuàng)作團(tuán)隊(duì)為劇情“瘦身”，刪減掉一些離劇情較遠(yuǎn)、純烘托氣氛的舞段，讓全劇結(jié)構(gòu)更加緊湊，情節(jié)跌宕動(dòng)人。

《海盜》中的精華舞段則得以保留，如洞穴三人舞、人販子雙人舞等，都被中芭演員呈現(xiàn)得酣暢淋漓。本版《海盜》也更加凸顯男性力量，海盜在奴隸市場(chǎng)的出場(chǎng)更加亮眼，劇中多個(gè)整齊劃一的群舞氣勢(shì)昂揚(yáng)?？道碌幕锇榘⒗铮约氨撑芽道碌南聦俦葼柊钔械慕巧呦蛞哺油暾?，個(gè)人的華彩舞段也更為豐富。首場(chǎng)演出中，中芭主要演員趙欣悅、管翀正、常斯諾及優(yōu)秀青年演員周月、閆華龍、趙寶樂(lè)等組成的主演陣容，勾畫(huà)出一幅俠肝義膽的生動(dòng)群像，觀眾席中不時(shí)傳出喝彩聲。

舞段的增加意味著音樂(lè)也要新創(chuàng)。本次演出中，青年作曲家賀思陽(yáng)對(duì)原版《海盜》進(jìn)行了部分音樂(lè)的改編和全新作曲。作品中，米多拉和康拉德的一段雙人舞音樂(lè)就是全新創(chuàng)作，演出中，小提琴、大提琴和豎琴的交織，營(yíng)造出夢(mèng)一般的意境，也預(yù)示著二人之間的情感發(fā)展。在中央芭蕾舞團(tuán)音樂(lè)總監(jiān)、《海盜》首演指揮張藝看來(lái)，這些音樂(lè)風(fēng)格貼近該劇誕生初期，即將近200年前的音樂(lè)風(fēng)格，“由于《海盜》的音樂(lè)本身由好多位作曲家創(chuàng)作拼貼而成，如今全新版本的音樂(lè)融入并不突兀。