12月17日本周二，超過(guò)500名公交車(chē)司機(jī)向新西蘭議會(huì)遞交請(qǐng)?jiān)笗?shū)。

他們希望呼吁政府，降低司機(jī)申請(qǐng)居民身份時(shí)所需的“研究生水平”英語(yǔ)要求。

“考了10次也過(guò)不了”

目前，在新西蘭申請(qǐng)技術(shù)移民居民簽證的人，必須達(dá)到雅思6.5分（學(xué)術(shù)類(lèi)或通用類(lèi)），或其他同等水平的英語(yǔ)成績(jī)，包括托福iBT 79分、PTE Academic 58分、B2 First 176分，或 OET B級(jí)。

有華人分享通過(guò)兩年巴士司機(jī)工作經(jīng)驗(yàn)和8分的雅思成績(jī)，拿到了新西蘭居民簽證。

但是英文水平能夠達(dá)到這個(gè)水平的移民公交車(chē)司機(jī)，并不算多。

多名公交司機(jī)此前接受采訪(fǎng)時(shí)表示，這樣的標(biāo)準(zhǔn)對(duì)他們的工作來(lái)說(shuō)并不現(xiàn)實(shí)。

2023年，新西蘭公交司機(jī)短缺，當(dāng)時(shí)招了一大波移民，就職的英語(yǔ)要求也不高，但如今，問(wèn)題再次浮現(xiàn)。

居住在南島的一名公交司機(jī)Raj表示，他已經(jīng)參加6次PTE Academic考試和4次雅思考試，在英語(yǔ)考試上花費(fèi)了近5000紐幣，卻仍然無(wú)法達(dá)到要求。

他于2023年從斐濟(jì)來(lái)到新西蘭，是被當(dāng)?shù)匾患夜还菊心紒?lái)的。

“他們當(dāng)時(shí)告訴我，工作兩年后就可以申請(qǐng)居民身份，”他說(shuō)，“這就是我來(lái)新西蘭的原因。”

Raj無(wú)法理解，為何簽證續(xù)簽和申請(qǐng)居民身份之間，英語(yǔ)要求會(huì)存在如此大的差距。

“簽證續(xù)簽只需要雅思4分，但申請(qǐng)居民身份卻要6.5分，而我做的還是同一份工作，”他說(shuō)。

Raj表示，簽證到期后回斐濟(jì)并不是一個(gè)現(xiàn)實(shí)的選擇。

“我已經(jīng)花了大約3萬(wàn)紐幣搬到這里，實(shí)在無(wú)法想象再回去重新開(kāi)始，”他說(shuō)，這些錢(qián)包括機(jī)票、租房和買(mǎi)車(chē)等費(fèi)用，用于安置全家。

另一名于2023年被招募的司機(jī)Bhavesh也面臨同樣的困境。

他已經(jīng)參加了10次語(yǔ)言考試，但始終無(wú)法達(dá)到規(guī)定分?jǐn)?shù)。

他說(shuō)，對(duì)于只有高中學(xué)歷的公交司機(jī)來(lái)說(shuō)，在雅思中拿到6.5分幾乎是不可能完成的任務(wù)。

公交與客運(yùn)協(xié)會(huì)首席執(zhí)行官Delanie Myers也表示，這樣的規(guī)定對(duì)那些懷著改善生活希望來(lái)到新西蘭的司機(jī)來(lái)說(shuō)并不公平，如今卻面臨被迫回國(guó)的處境。

“這會(huì)嚴(yán)重影響服務(wù)，”Myers說(shuō)。

她表示，目前大約有1000名司機(jī)正處于這種狀況，占公共交通司機(jī)總數(shù)的20%。

其中許多人的簽證即將到期，這意味著司機(jī)短缺和班次取消的風(fēng)險(xiǎn)正在逼近。

Myers呼吁政府降低英語(yǔ)門(mén)檻，采用一個(gè)“更符合人們?cè)谛挛魈m正常生活所需”的現(xiàn)實(shí)標(biāo)準(zhǔn)。

“要求確實(shí)不低”

奧克蘭大學(xué)學(xué)術(shù)英語(yǔ)教師Maria Treadaway表示，這些語(yǔ)言考試本身就非常具有挑戰(zhàn)性。

她同時(shí)也是一名雅思考官。

她指出，這類(lèi)標(biāo)準(zhǔn)化語(yǔ)言能力考試，重點(diǎn)考查閱讀、寫(xiě)作、聽(tīng)力和口語(yǔ)四項(xiàng)核心技能。

但她表示，這些考試主要是為學(xué)術(shù)環(huán)境設(shè)計(jì)的。

Treadaway說(shuō)，考試對(duì)閱讀和寫(xiě)作的權(quán)重與聽(tīng)力和口語(yǔ)相同，而公交司機(jī)等移民工人實(shí)際上更常用到后兩項(xiàng)能力。

以雅思為例，口語(yǔ)考試涉及的主題非常廣泛。

“考生可能會(huì)被要求討論教育制度比較、全球變暖或環(huán)境問(wèn)題，”她說(shuō)。

“我并不確定公交司機(jī)在日常工作中有多常需要談?wù)撨@些內(nèi)容?？荚嚹康暮筒糠稚暾?qǐng)人的實(shí)際需求之間，存在明顯錯(cuò)位?！?/p>

新西蘭商業(yè)、創(chuàng)新與就業(yè)部移民政策經(jīng)理Polly Vowles表示，這是一個(gè)由第三方獨(dú)立評(píng)估的“具備勝任英語(yǔ)能力”的指標(biāo)。

她說(shuō)，在這一水平下，人們通常能夠在工作和社區(qū)生活中有效溝通。

“居民身份意味著長(zhǎng)期把新西蘭當(dāng)作家，因此對(duì)英語(yǔ)能力的要求高于臨時(shí)簽證，”她說(shuō)。

但Treadaway并不同意這一說(shuō)法。

她認(rèn)為，公交司機(jī)并不需要達(dá)到雅思6.5分，才能與乘客和同事順利溝通。

“在奧克蘭大學(xué)，6.5分是非英語(yǔ)母語(yǔ)學(xué)生攻讀碩士課程的最低要求，”她說(shuō)。

“對(duì)公交司機(jī)來(lái)說(shuō)，更合適的總體分?jǐn)?shù)應(yīng)該在5.5到6之間?！?/strong>

多個(gè)議員出來(lái)支持

周二，工黨移民事務(wù)發(fā)言人Phil Twyford在議會(huì)與司機(jī)們會(huì)面，同行的還有工黨議員Jane Tinetti和綠黨議員Ricardo Menéndez March。

Twyford形容現(xiàn)行的英語(yǔ)規(guī)定“具有歧視性，也不切實(shí)際”。

他說(shuō)，這些司機(jī)來(lái)自菲律賓、斐濟(jì)、印度等國(guó)家，他們并不是只打算在新西蘭工作幾年，而是希望帶著家人在這里開(kāi)始新生活。

“如果這些司機(jī)被迫回國(guó)，新西蘭的貨運(yùn)和公共交通行業(yè)將再次面臨嚴(yán)重的司機(jī)短缺，”Twyford說(shuō)。

綠黨議員Ricardo Menéndez March表示，公交司機(jī)是社區(qū)中不可或缺的一部分，移民勞動(dòng)者理應(yīng)得到尊重、尊嚴(yán)，以及清晰的居留路徑。

“很多人下公交車(chē)時(shí)都會(huì)對(duì)司機(jī)說(shuō)一句‘Thank you, driver’，”他說(shuō)，“我們能做的最好感謝方式之一，就是讓他們能夠留下來(lái)，在我們的社區(qū)中安定生活。”

移民部長(zhǎng)：不會(huì)改

移民部長(zhǎng)Erica Stanford此前在10月表示，運(yùn)輸行業(yè)應(yīng)當(dāng)優(yōu)先尋找新西蘭本地司機(jī)來(lái)填補(bǔ)崗位空缺。

周二，Stanford再次強(qiáng)調(diào)，她并不打算改變公交司機(jī)申請(qǐng)新西蘭居民身份時(shí)的英語(yǔ)測(cè)試標(biāo)準(zhǔn)。

她表示，雅思英語(yǔ)考試的要求已經(jīng)保持了“很多很多年”，從未改變。

Stanford說(shuō)，許多公交司機(jī)持有最長(zhǎng)可達(dá)5年的簽證，已經(jīng)有充足時(shí)間來(lái)達(dá)到語(yǔ)言要求。

當(dāng)被問(wèn)及那些因無(wú)法通過(guò)英語(yǔ)考試而不得不回國(guó)的司機(jī)時(shí)，Stanford回應(yīng)稱(chēng)，這種情況并不只針對(duì)公交司機(jī)，而適用于所有未能達(dá)到移民標(biāo)準(zhǔn)的人。

“他們的簽證通常還有2年時(shí)間，完全有足夠的時(shí)間提升英語(yǔ)水平，”她說(shuō)。

她強(qiáng)調(diào)，新西蘭對(duì)所有移民的語(yǔ)言期待是一致的，這一標(biāo)準(zhǔn)多年來(lái)并未改變，政府目前也沒(méi)有調(diào)整的計(jì)劃。

很多新西蘭網(wǎng)友也對(duì)此發(fā)表意見(jiàn)。

有人問(wèn)：為啥總是只有印度移民提這些要求？

還有人態(tài)度堅(jiān)決，認(rèn)為新西蘭移民局應(yīng)該更嚴(yán)格一些。

還有人覺(jué)得司機(jī)想要和乘客等人溝通，英語(yǔ)不流利的話(huà)，是個(gè)安全隱患。

你覺(jué)得這個(gè)英語(yǔ)要求高了嗎？

ref:https://www.indianweekender.co.nz/news/migrant-bus-drivers-want-strict-language-rules-for-residency-eased_vignette

https://www.rnz.co.nz/news/indonz/574182/migrant-bus-drivers-need-to-attain-post-graduate-level-english-for-residency