《紐約華人資訊網(wǎng)》出品，轉(zhuǎn)載須征求許可，規(guī)范署名(公號(hào)名/ID/作者)，違者必究

據(jù)華盛頓郵報(bào)12月18日?qǐng)?bào)道總統(tǒng)川普在重返白宮執(zhí)政的第一年里，猛烈抨擊其前任，并高度評(píng)價(jià)自身政策成就。周三，他發(fā)表了一場(chǎng)時(shí)長(zhǎng)18分鐘、面向全國(guó)的直播講話，試圖扭轉(zhuǎn)持續(xù)走低的民意支持率，并說(shuō)服美國(guó)民眾相信他正在回應(yīng)他們對(duì)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的關(guān)切。

華盛頓郵報(bào)報(bào)道截圖

在白宮外交接待廳內(nèi)，圣誕樹與綠色裝飾環(huán)繞其側(cè)，川普以一種不同尋常的快速語(yǔ)速朗讀了大部分講話內(nèi)容，在各個(gè)議題之間迅速切換。他將對(duì)前總統(tǒng)喬·拜登的批評(píng)與對(duì)自身在移民、通脹及社會(huì)議題方面政策的褒揚(yáng)交織在一起，并暗示美國(guó)民眾將在報(bào)稅季切實(shí)感受到這些政策帶來(lái)的好處。

“就在一年前，我們的國(guó)家已經(jīng)死了，徹底死了。”川普說(shuō)，“我們的國(guó)家當(dāng)時(shí)即將失敗，徹底失敗。但現(xiàn)在，我們是全世界最火熱的國(guó)家。”

盡管在通脹依然頑固的背景下，川普在經(jīng)濟(jì)議題上的民調(diào)支持率持續(xù)下滑，他仍在講話中稱贊了自己的關(guān)稅政策，而這些政策已被眾多行業(yè)領(lǐng)袖廣泛指責(zé)為推高零售價(jià)格的原因。川普稱，自他重返華盛頓以來(lái)，雞蛋和感恩節(jié)火雞的價(jià)格已經(jīng)下降。川普預(yù)測(cè)，春季將迎來(lái)“史上規(guī)模最大的退稅季”，并將此歸功于白宮支持的立法中所包含的減稅措施，以及對(duì)大量外國(guó)進(jìn)口商品加征的關(guān)稅。

令其顧問(wèn)團(tuán)隊(duì)和共和黨官員可以松一口氣的是，川普在講話中并未重提他此前關(guān)于“負(fù)擔(dān)能力問(wèn)題是民主黨騙局”的說(shuō)法。在講話中，川普強(qiáng)調(diào)了一條白宮官員一直敦促他重點(diǎn)傳達(dá)的信息：川普政府在降低生活成本方面仍有大量工作要做。

川普在談及超市價(jià)格下降時(shí)說(shuō)，“事情還沒(méi)有結(jié)束，但我們確實(shí)取得了巨大進(jìn)展?，F(xiàn)在發(fā)生的一切讓人難以置信?！?/p>

上月末，川普的支持率跌至其第二任期以來(lái)的最低點(diǎn)。盡管近期略有回升，但他在整體民意中仍處于不利位置，尤其是在生活成本等國(guó)內(nèi)經(jīng)濟(jì)議題上。

《華盛頓郵報(bào)》對(duì)12月以來(lái)全國(guó)民調(diào)的平均統(tǒng)計(jì)顯示，39%的美國(guó)人認(rèn)可川普的執(zhí)政表現(xiàn)，57%表示不認(rèn)可。在經(jīng)濟(jì)問(wèn)題上，川普的支持率更加難看，僅36%表示認(rèn)可，58%表示不認(rèn)可。

整場(chǎng)講話明顯比川普習(xí)慣的可以自由發(fā)揮的發(fā)言要簡(jiǎn)短得多。他快速羅列了一系列議題，包括與制藥公司合作以降低藥品價(jià)格、對(duì)《平價(jià)醫(yī)療法案》的不滿及尚不明晰的改革計(jì)劃、希望在未來(lái)一年內(nèi)啟用的1600座發(fā)電廠，以及承諾將很快宣布新一任美聯(lián)儲(chǔ)主席人選。

川普還宣布，政府將向軍人發(fā)放每人1776美元的支票，并稱這一舉措“大約在30分鐘前”才最終敲定。

目前尚不清楚這些被川普稱為“戰(zhàn)士紅利”的支票的資金來(lái)源，也不明確是否需要國(guó)會(huì)批準(zhǔn)。川普暗示關(guān)稅收入將用于支付這筆款項(xiàng)，但與其他政府資金一樣，此類收入仍需由國(guó)會(huì)進(jìn)行撥付。

眾議院計(jì)劃于周四結(jié)束本年度工作，參議院將于周五休會(huì)，這意味著議員們幾乎不可能在今年內(nèi)批準(zhǔn)新的付款方案。

當(dāng)天，外界不斷猜測(cè)川普是否會(huì)在講話中提及與委內(nèi)瑞拉爆發(fā)戰(zhàn)爭(zhēng)的可能性。此前，川普在周二顯著升級(jí)了其數(shù)月來(lái)對(duì)委內(nèi)瑞拉總統(tǒng)尼古拉斯·馬杜羅政府施壓的行動(dòng)。

但川普刻意回避了這一議題，也幾乎沒(méi)有談及他近幾個(gè)月來(lái)最為偏愛的話題之一——他為斡旋其他沖突國(guó)家之間實(shí)現(xiàn)和平所做的努力。他唯一提及戰(zhàn)爭(zhēng)的地方是聲稱自己“在10個(gè)月內(nèi)解決了8場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)”，并指責(zé)拜登政府因放任非法移民激增而“制造戰(zhàn)爭(zhēng)”和“混亂”。

川普的顧問(wèn)們一直試圖引導(dǎo)他以更能引起中產(chǎn)階級(jí)和工薪階層共鳴的方式談?wù)摻?jīng)濟(jì)問(wèn)題，這些群體正面臨實(shí)際的財(cái)務(wù)壓力。然而，川普往往難以承認(rèn)其部分選民仍在艱難度日，而是頻繁將股市上漲作為其改善美國(guó)經(jīng)濟(jì)的例證。白宮方面也一直試圖宣傳夏季通過(guò)的立法，稱該法案將在來(lái)年4月為大多數(shù)美國(guó)人帶來(lái)減稅。

在拜登執(zhí)政時(shí)期曾大幅飆升的通脹，在川普重返白宮執(zhí)政的第一年里依然居高不下，而就業(yè)數(shù)據(jù)也表現(xiàn)疲軟。

兩名白宮高級(jí)官員向《華盛頓郵報(bào)》表示，鑒于公眾對(duì)經(jīng)濟(jì)問(wèn)題的不滿情緒不斷加劇，川普預(yù)計(jì)將在新的一年里幾乎每周舉行一次集會(huì)。而自2024年贏得大選以來(lái)，他舉辦的集會(huì)并不多。國(guó)內(nèi)出行次數(shù)的增加，部分原因在于他試圖重新與忠實(shí)支持者建立聯(lián)系。一些支持者認(rèn)為，川普已經(jīng)偏離了他們當(dāng)初投票支持他的初衷——在MAGA陣營(yíng)中，許多人認(rèn)為這一初衷是提振工薪階層，并在“實(shí)施大規(guī)模驅(qū)逐出境”的承諾上毫不妥協(xié)。

這些支持者表示，相比之下，川普一直忙于處理國(guó)際事務(wù)、與企業(yè)達(dá)成交易以及監(jiān)督白宮建設(shè)項(xiàng)目，無(wú)暇顧及其他事務(wù)。

上周，川普前往賓夕法尼亞州談?wù)撋畛杀締?wèn)題，不過(guò)他在講話中多次偏離主題，再次嘲諷“負(fù)擔(dān)能力”這一說(shuō)法。按照行程安排，他還將于周五在北卡羅來(lái)納州舉行集會(huì)，隨后前往佛羅里達(dá)州度過(guò)為期兩周的假期。

在此次講話前，白宮已因《名利場(chǎng)》周二刊發(fā)的一篇采訪而陷入被動(dòng)。該采訪對(duì)象是白宮幕僚長(zhǎng)蘇西·懷爾斯。這位一向言辭謹(jǐn)慎的顧問(wèn)在采訪中對(duì)政府部分政策作出了帶有批評(píng)性的評(píng)價(jià)，包括對(duì)驅(qū)逐出境政策的處理方式、司法部長(zhǎng)在調(diào)查愛潑斯坦一案中的做法，以及川普偶爾試圖懲罰其對(duì)手的行為。懷爾斯還稱副總統(tǒng)萬(wàn)斯為“一名陰謀論者”，并形容川普具有“酒鬼式的人格”。

白宮官員及川普內(nèi)閣成員迅速為她辯護(hù)，其中甚至包括一些遭到懷爾斯批評(píng)的人，川普本人亦是如此。

最終，川普在很大程度上嚴(yán)格照著提詞器上的稿子發(fā)言，向在其執(zhí)政一周年節(jié)點(diǎn)前、對(duì)其表現(xiàn)日益持懷疑態(tài)度的公眾傳達(dá)了顧問(wèn)們希望他傳達(dá)的信息。

“僅僅一年時(shí)間，我們?nèi)〉玫某删鸵呀?jīng)超出了所有人的想象?！贝ㄆ照f(shuō)。

搬到休斯頓，居然可以自己選地、選戶型、再定裝修風(fēng)格！這個(gè)新房，75個(gè)美w左右，小書包頂呱呱，低地稅，直接住進(jìn)夢(mèng)中情房

微信：MgtzdL
電話：281-730-7109