南都訊 曾于深圳演出并深受好評的香港專業(yè)表演團(tuán)體“進(jìn)念·二十面體”的劃時代制作——《戲曲金庸·笑傲江湖》再傳捷報，在國際設(shè)計大獎 2025 (IDA) 中獲得銀獎（文化／社區(qū)室內(nèi)設(shè)計；劇院／禮堂設(shè)計）。這是該劇自2024年首演以來獲得的第八項國際重量級大獎。帶著這份嶄新的榮耀，作品已定檔于2026年1月16日至17日在香港文化中心劇場重演，將再次以Arts Tech（藝術(shù)科技）革新戲曲體驗，并加開附有英語傳譯的導(dǎo)賞場，打破語言界限，邀請觀眾共赴一場前所未有的感官冒險。

該劇由總監(jiān)胡恩威執(zhí)導(dǎo)并設(shè)計Arts Tech裝置，大膽重構(gòu)昆曲、京劇與南音三大傳統(tǒng)表演形式，融入尖端投影、環(huán)繞聲效及燈光技術(shù)，在極簡舞臺上聚焦“唱、念、做、打”之美。當(dāng)古典戲韻遇上未來科技，金庸筆下的武俠世界幻化為一場視聽與想象的盛宴，帶領(lǐng)觀眾踏入既傳統(tǒng)又前衛(wèi)的戲曲新境界。

此次演出陣容鼎盛，由中國戲劇最高榮譽“梅花獎”得主、國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性傳承人孔愛萍率領(lǐng)，聯(lián)同北京青年武生任家樂及香港南音說唱家楊健平，組成國寶級與新銳交織的創(chuàng)作團(tuán)隊。節(jié)目分為三個特色篇章：昆劇《東方不敗》由孔愛萍執(zhí)導(dǎo)及演出，以細(xì)膩身法與唱腔，演繹東方不敗在權(quán)力與情感間的掙扎。京劇《獨孤九劍》由著名戲曲導(dǎo)演周龍執(zhí)導(dǎo)，任家樂主演，以干凈利落的身段與節(jié)奏，呈現(xiàn)令狐沖“以無招勝有招”的武學(xué)意境。南音《任我行說唱》由楊健平創(chuàng)作及演出，以現(xiàn)代手法演繹傳統(tǒng)說唱，道盡江湖恩怨。

為進(jìn)一步推動戲曲國際化，此次演出全程設(shè)有中英文字幕。特設(shè)的導(dǎo)賞專場《唱、念、做、打·戲傲江湖》更備有現(xiàn)場英語傳譯，由主要演員親自解構(gòu)戲曲精粹。此外，觀眾能通過進(jìn)念的《中國戲曲ABC》手機應(yīng)用程式，以短片與漫畫輕松介紹戲曲歷史與基本功，讓觀眾在觀演前后都能自學(xué)入門。

采寫：南都N視頻記者 黃璐

圖片由主辦方提供