免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

今天是早安英文陪你一起進(jìn)步的 第11年又39天

早呀大 家 ！這 里是魚頭 。最近兩天，張柏芝和前經(jīng)紀(jì)人的合約糾紛，再次出現(xiàn)在公眾視野里。這起糾紛，其實(shí)已經(jīng)持續(xù)了多年。

根據(jù)港媒報(bào)道，前經(jīng)紀(jì)人余毓興指控張柏芝收取超過4000萬港元的預(yù)支片酬后，多部電影與經(jīng)紀(jì)合約都沒有履行，因而向她追討至少1276萬港元。

余毓興方 認(rèn)為：這筆巨額預(yù)付款，是在雙方約定她拍多部電影、并同意由他們擔(dān)任其獨(dú)家經(jīng)理人的前提下給出的。

但張柏芝方面的立場(chǎng)完全不同：她強(qiáng)調(diào)合約文件的真實(shí)性存在嚴(yán)重問題，稱所謂的“全球獨(dú)家經(jīng)理人合約”是偽造文件，合同上的簽名并非她本人。

因此，雙方圍繞“合約是否存在”“是否履約”“資金是否到位”展開了相當(dāng)激烈的交鋒。

??

?♀?今天和魚頭一起學(xué)幾個(gè)和“壓力”“法律”“爭(zhēng)議”“證詞”相關(guān)的英文表達(dá)：

under scrutiny

/??nd?r ?skru?t?ni/ 處于審視之下

例句：The actress has been under scrutiny due to the ongoing lawsuit.

因?yàn)樵V訟，她一直處于外界的審視之下。

legal proceedings

/?li?ɡ?l pr??si?d??z/ n. 法律程序

例句：The legal proceedings are expected to continue for several days.

法律程序預(yù)計(jì)將持續(xù)好幾天。

emotional strain

/??mo???nl stre?n/ n. 情緒壓力

例句：The intense questioning caused significant emotional strain.

密集的追問給她帶來了巨大的情緒壓力。

contested narrative

/k?n?test?d ?n?r?t?v/ n. 爭(zhēng)議的說法

例句：Both sides presented their own contested narratives in court.

雙方都在法庭上提出了各自充滿爭(zhēng)議的說法。

clarify the facts

/?kl?r?fa? e? f?ks/ v. 還原事實(shí)

例句：The trial aims to clarify the facts behind the contract dispute.

審判旨在弄清合同糾紛背后的事實(shí)。

當(dāng)天的庭審，面對(duì)密集而尖銳的盤問，張柏芝以“不記得”回應(yīng)，法官不得不提醒她要聽清楚問題、只需回答“同意或不同意”，她也禮貌回應(yīng)“明白”。

媒體報(bào)道稱張柏芝情緒失控，聲淚俱下喊出那句：“我兩天沒睡覺，對(duì)我很不公平，媒體給我很大壓力，所有東西都是假的?！?/strong>

當(dāng)晚，@張柏芝中文網(wǎng)官方微博發(fā)出聲明，表示張柏芝在庭審現(xiàn)場(chǎng)并未出現(xiàn)“情緒失控”“答非所問”的狀況。??

最終結(jié)果仍需等待法律進(jìn)一步裁定，回頭看這件事，不論是誰的敘述更有力量，最終都需要交由法律去判斷。

你們?cè)趺纯磸埌刂ヅc前經(jīng)紀(jì)人的糾紛？來評(píng)論區(qū)聊聊吧，別忘了打卡今天的英文表達(dá)噢～

免費(fèi)送書

加老師微信，每周送英文原版書?

還送早安1000期播客節(jié)目

完整筆記+音頻?

?♀?我看到會(huì)秒通過～

—————— 早安碎碎念 ——————

大家早上好呀～這里是魚頭。今天繼續(xù)給大家?guī)怼冈绨瞭eam游輪之旅·濟(jì)州島站」。

到達(dá)濟(jì)州島這天，我們還去了Hello kitty博物館，里面到處都是三麗鷗的元素，太可愛啦??！真的很好拍，給大家看～

拍到手機(jī)相機(jī)都有點(diǎn)卡頓了，拍了超多，超級(jí)開心，在這里感覺又做了一次小朋友，情緒價(jià)值一整個(gè)拉滿了。

翻看照片還是覺得很快樂，有機(jī)會(huì)一定還要去 Jeju。

[今日編輯]

魚頭

[音標(biāo)符號(hào)]

Longman Dictionary

更多精彩內(nèi)容推薦～??