配樂 / Klaus Badelt - Fire

聲音導(dǎo)演 / 林蔚

“知會(huì)你一聲，我的語(yǔ)言在去你那兒的路上弄丟了?！?/p>

短短數(shù)行的小詩(shī)，凝練如一封沒有寄出的信，把愛中那種深沉的失語(yǔ)與克制、等待與尊嚴(yán)，描繪得近乎透明。

英格博格·凱澤（Ingeborg Kaiser），這位生于1930年的德語(yǔ)女詩(shī)人，經(jīng)歷了二戰(zhàn)廢墟下的成長(zhǎng)、冷戰(zhàn)時(shí)期的分裂、以及女性寫作逐漸被看見的漫長(zhǎng)年代。她并未像策蘭那樣以戰(zhàn)后的痛苦銘刻歷史，也不似伊莉莎白·畢肖普般在技藝中隱藏情緒。她寫的是小事，是悄聲，是不說(shuō)——她的詩(shī)，是在愛與失語(yǔ)之間的一種考量。

語(yǔ)言，在愛中，一直被高估。在很多現(xiàn)代主義詩(shī)歌里，語(yǔ)言是愛的橋梁，是表達(dá)，是理解。但凱澤告訴我們，在真正的愛之中，有時(shí)語(yǔ)言是負(fù)擔(dān)，是破綻，是尚未準(zhǔn)備好的交付。

她的“語(yǔ)言”，走在通向?qū)Ψ降耐局?，卻被遺失了——那是羞怯？是恐懼？是某種深到難以提取的感受？這一點(diǎn)，她沒有說(shuō)清，也不愿說(shuō)清。她只是“知會(huì)你一聲”。

維特根斯坦說(shuō)：“凡不能說(shuō)的，就應(yīng)當(dāng)保持沉默?！钡珓P澤并非要把愛“沉默化”，而是展示愛的某種真實(shí)狀態(tài)：語(yǔ)言的缺席，反而標(biāo)志著情感的存在。

詩(shī)的第二節(jié)尤為動(dòng)人：

“如果它們

最終還是

到了你那兒，

別接納它們，

字字句句

我都需要。”

語(yǔ)言不再是為了溝通的工具，而成了她自我保全的部分。她對(duì)愛的表達(dá)，不是主動(dòng)給予，而是緊緊捧在心口，不愿輕易讓步。這或許是女性經(jīng)驗(yàn)中常見的細(xì)膩部分：在渴望被理解的同時(shí)，更渴望不被誤解。

在凱澤的人生中，感情是一個(gè)她?；乇苡植粩嘣噲D靠近的主題。她曾短暫地參與過德國(guó)戰(zhàn)后文壇的核心社群，但始終游離在主流之外。她的愛情從來(lái)不是轟轟烈烈的獻(xiàn)祭，而是猶如詩(shī)中所寫：緩慢地走近，謹(jǐn)慎地按下暫停。她知道愛是代價(jià)，于是選擇觀望；她知道語(yǔ)言是暴露，于是選擇保留。

凱澤不輕易交出她的“語(yǔ)言”，正是在保留愛的核心強(qiáng)度。

“在我們相見之時(shí)。”最后一行，看似平淡，卻藏著整首詩(shī)的重心。凱澤不拒絕相見，但她需要時(shí)間，需要完整地抵達(dá)。

她要等語(yǔ)言重新歸來(lái)，等心緒沉淀，等愛不是需要證明，而只是被默許。她不將“我愛你”當(dāng)作通關(guān)口令，而是一個(gè)需要“準(zhǔn)備好”的儀式。

在這個(gè)追求效率與即時(shí)表達(dá)的時(shí)代，這首小詩(shī)提醒我們，愛并非只能靠語(yǔ)言來(lái)完成，真正重要的，是對(duì)彼此“時(shí)機(jī)”的尊重。

在愛中，有些人急于抵達(dá)，有些人慢慢走近。英格博格·凱澤屬于后者。她低聲說(shuō)：“我的語(yǔ)言弄丟了?！?但她其實(shí)想說(shuō)的是——“請(qǐng)等等我，別搶走我還未準(zhǔn)備好的坦白?！?/strong>

這或許是一種埋藏最深的溫柔了。

薦詩(shī) / 謝韜

倒塌的回憶施工現(xiàn)場(chǎng)監(jiān)理員

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩(shī) / 聊天 / 擴(kuò)列

第4658夜

守夜人 / 小范哥

詩(shī)作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩(shī)歌維基(poemwiki.org)

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)