如果要評選今年最“不受待見”的專業(yè)，小語種和傳統(tǒng)外語專業(yè)恐怕穩(wěn)居前列。

最近一段時間，多所高校悄悄開始調(diào)整外語學(xué)院的架構(gòu)：

• 吉林大學(xué)把外國語學(xué)院與公共外語教育學(xué)院合并；
• 武昌首義學(xué)院干脆成立了“外國語與教育學(xué)院”；
• 湖南工學(xué)院直接改成“語言與文化學(xué)院”；
• 新余學(xué)院、湖南工業(yè)大學(xué)等高校也紛紛做出了類似動作。

曾經(jīng)，只要能講一口流利的英語或能翻譯小語種，就能找到體面的工作。

英語專業(yè)曾經(jīng)是全國招生規(guī)模最大的專業(yè)，開設(shè)院校數(shù)量接近千所。

但時代變了。

現(xiàn)在的AI不只是會“翻譯句子”，而是開始替代大量初級崗位。

有機構(gòu)統(tǒng)計，機器翻譯已能覆蓋 80% 的日常需求；2024 年，光是初級翻譯崗位就消失了 **12%**。

與此同時，主營 AI/翻譯方向的企業(yè)數(shù)量一年暴漲 706 家，越來越多語言工作被技術(shù)接管。

外語專業(yè)的核心競爭力，在被技術(shù)快速吞噬。

當(dāng)找不著工作成為普遍現(xiàn)象，這個專業(yè)自然就被盯上了。

近幾年，多地公布的就業(yè)率低迷專業(yè)名單里，外語相關(guān)專業(yè)幾乎從未缺席：

• 湖南：西班牙語上榜低就業(yè)率專業(yè)
• 安徽：朝鮮語、阿拉伯語、英語被列為就業(yè)率最差的專業(yè)
• 多?。河⒄Z專業(yè)連續(xù)多年被紅牌預(yù)警

結(jié)果很直接——撤銷。

2018–2022 年間，就有109 所高校撤銷外語類專業(yè)，其中：

• 26 所取消日語
• 21 所取消英語
• 10 所取消朝鮮語

到了今年，動作更明顯：研究生方向也開始被砍。

河北大學(xué)暫停招收英語/日語口譯研究生，湖南師范、武大、山東大學(xué)都停止招收俄語方向博士。

可以說，外語專業(yè)正在經(jīng)歷幾十年來最大的一輪淘汰潮

外語學(xué)院的集體轉(zhuǎn)型，本質(zhì)只有一個邏輯：

跟著就業(yè)需求走。

說白了，就是：哪個專業(yè)能帶動就業(yè)，就往哪個靠。

主要有三條路：

（1）外語 + 教育：最現(xiàn)實、最穩(wěn)妥的出路

外語專業(yè)畢業(yè)生大量流向教育行業(yè)，是公開數(shù)據(jù)能驗證的事實。例如北外的統(tǒng)計顯示：34% 的畢業(yè)生進入教育領(lǐng)域，是第一大就業(yè)方向。

所以學(xué)校開始順勢操作：合并學(xué)院、強化師范類屬性、課程往教學(xué)技能傾斜……這些都是最簡單、成本最低、見效最快的做法。

（2）外語 + 傳播：政策帶來的新風(fēng)口

中央層面多次強調(diào)國際傳播能力建設(shè)，傳媒與語言的結(jié)合就成了新熱點。于是各校開始：

• 組建文化傳播學(xué)院
• 合并外語學(xué)院與新聞學(xué)院
• 開設(shè)涉外傳播、國際溝通課程
• 引入文化、新聞、傳媒方向的師資

說白了：中國需要能講好“中國故事”的人才，高校嗅到了這個信號。

（3）外語 + 技術(shù) / 行業(yè)：看上去風(fēng)口很大，但最難落地

“外語 + AI”“外語 + 智能翻譯”等標(biāo)簽聽起來很高級，但真正能把技術(shù)與語言深度融合的學(xué)校并不多。

最擔(dān)心的，是“掛羊頭賣狗肉”式的換皮。

過去“智能建筑”專業(yè)就曾踩過坑，換個名字繼續(xù)教老內(nèi)容，最后坑苦一代學(xué)生。

外語專業(yè)要想轉(zhuǎn)型成功，不只是換個牌子，而是要在課程體系、師資能力、實訓(xùn)平臺上做真正的重構(gòu)。這一步，最難。

外語學(xué)院的這輪集體轉(zhuǎn)型，從某種意義上說明了一件事：

時代不會等任何一個專業(yè)。

外語專業(yè)不是沒價值，而是必須找到新的定位：語言不再是主角，而是工具；單靠“會外語”已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠；真正有價值的人，是能把語言能力和其他專業(yè)技能結(jié)合的人。

現(xiàn)在的轉(zhuǎn)型可能很痛，但這一步不邁出去，這個專業(yè)未來可能真的會被淘汰。