配樂(lè) / Capo Productions - Revolutions

音頻制作 / 徐安

今天給大家?guī)?lái)的是一首特別適合用粵語(yǔ)朗讀的詩(shī)歌，大家一定要聽(tīng)冬瓜糖的錄音哎！

什么樣的詩(shī)歌適合用粵語(yǔ)朗讀呢？

意象日常又綿密的，結(jié)構(gòu)循環(huán)往復(fù)非線性的。

這種朗讀給本詩(shī)原本相當(dāng)復(fù)雜的文化背景又增加了一重風(fēng)味。

本詩(shī)的作者斯蒂芬妮·牛是出生在美國(guó)的華裔詩(shī)人，曾經(jīng)獲得機(jī)構(gòu)資助研究圣誕島（位于印度洋的澳大利亞外島）的歷史。自然生態(tài)，移民和海洋都是經(jīng)常出現(xiàn)在她作品中的主題。

美國(guó)詩(shī)人梅杰·杰克遜（Major Jackson）如是評(píng)價(jià)斯蒂芬妮的詩(shī)：“展現(xiàn)出與我們世界的復(fù)雜性相契合的廣闊視野”。

在今天的詩(shī)中，斯蒂芬妮展現(xiàn)復(fù)雜性的方式是題目中的“現(xiàn)象學(xué)”。

題目中的“現(xiàn)象學(xué)”是一種現(xiàn)代哲學(xué)流派，這個(gè)流派主張的是關(guān)注經(jīng)驗(yàn)本身，而不是理論、解釋或抽象。

它提出的問(wèn)題包括：體驗(yàn)?zāi)臣率鞘裁锤杏X(jué)？

當(dāng)我們感知、感受、記憶、愛(ài)或悲傷時(shí)，意識(shí)的結(jié)構(gòu)是什么？

世界是如何通過(guò)我們的感官、情緒和注意呈現(xiàn)給我們的？

在今天這首詩(shī)里面，我們就看到很多經(jīng)驗(yàn)的描寫(xiě)，比如猛烈搖擺的香蕉樹(shù)，潮水退了，青檸熟了，看見(jiàn)一只花椰菜水母，以及，“聽(tīng)見(jiàn)”香蕉樹(shù)的顏色。

可以看出，作者更愿意活在第一手的感覺(jué)當(dāng)中，并不愿意把它總結(jié)成符合邏輯的”想法“。

但是，她的伴侶卻不同。他是一個(gè)善良的人，也注重實(shí)際，會(huì)用一種安全的手法把蜘蛛趕到合適的地方。但是他并不理解她純粹“出于感受的語(yǔ)言”。

所以，他渴望她“真誠(chéng)的言說(shuō)”。但是她很難改進(jìn)，因?yàn)樗⒉皇遣徽嬲\(chéng)，而是他不理解她的語(yǔ)言。

于是，在這個(gè)風(fēng)雨交加的島上，我們聽(tīng)到了愛(ài)情的挽歌。

所以，說(shuō)了這么多，你其實(shí)可以用一句話概括這首詩(shī)的內(nèi)容：作為一個(gè)INFP，和ISTJ的人談戀愛(ài)是一種什么感受？

薦詩(shī) / 光諸

（個(gè)人微信號(hào)：ghostinthezoo）

讀首詩(shī)再睡覺(jué)主理人，藝術(shù)家，寫(xiě)作者

谷歌Kuang Chu可以看到他的繪畫(huà)和三本書(shū)

每周一主持讀睡，介紹一首他親自翻譯的詩(shī)

曾經(jīng)創(chuàng)造過(guò)“周一的小黃詩(shī)”這個(gè)短語(yǔ)

三 行 詩(shī) · 霧 中 風(fēng) 景

本次三行詩(shī)比賽，以“霧中風(fēng)景”為題

邀請(qǐng)?jiān)娙?、譯者葉紫為嘉賓評(píng)委

12月5日截止，我們將選出10位優(yōu)勝者

送出由后浪文化提供的普拉斯詩(shī)集

《灰燼里我披著紅發(fā)升起》一本

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩(shī) / 聊天 / 擴(kuò)列

第4649夜

守夜人 / 小范哥

詩(shī)作及本平臺(tái)作品均受著作權(quán)法保護(hù)

投稿請(qǐng)發(fā)表在詩(shī)歌維基(poemwiki.org)

廣告&商務(wù) 微信:zhengyq(注明商務(wù)合作)