大家都知道，《出師表》是諸葛亮北伐前寫給后主劉禪的奏表。
作為三國時(shí)期的一手史料，清晰記錄了諸葛亮北伐的初衷（興復(fù)漢室、報(bào)先帝知遇之恩）和蜀漢的政治格局
全文情真意切、邏輯嚴(yán)謹(jǐn)，無華麗辭藻，語言凝練且有力量
其中的“鞠躬盡瘁，死而后已”等名句流傳至今，成為表達(dá)忠誠與擔(dān)當(dāng)?shù)慕?jīng)典表述。
正是由于此，《出師表》長期列入初中語文教材，并要求全文背誦。
當(dāng)初背誦時(shí)堪比“渡劫”，字勘句酌間甚至要把每個(gè)句子都掰碎了、揉爛了記，
可一合上書，就啥也想不起來了。

如今，卻在網(wǎng)上流傳著一篇通俗版《出師表》，特別有意思
它用極其生活化的口語（如：“飯?jiān)阱伬?，錢在抽屜里”，“出門干一下曹賊”）
把《出師表》里諸葛亮叮囑后主劉禪的核心內(nèi)容，轉(zhuǎn)化成了像家長出門前對孩子的嘮叨。
既保留了原文的情感內(nèi)核，又用接地氣的方式消解了古文的距離感，特別生動(dòng)好懂。
這種最強(qiáng)“反差萌”——把嚴(yán)肅的古文言文和當(dāng)今的日常語境結(jié)合，
既讓人能快速get到核心內(nèi)容，也讓人會(huì)心一笑。
說了這么多，上圖：

玩笑歸玩笑
其實(shí)這個(gè)“通俗版《出師表》”的啟發(fā)和借鑒意義還挺實(shí)用的：
1.內(nèi)容傳播上：我們可以讓“高冷內(nèi)容”變親民，可以用受眾熟悉的日常語境翻譯
把“歷史典故”換成“家長嘮叨”，
把“專業(yè)術(shù)語”換成“生活口語”，
或者講歷史時(shí)，用“職場上下級”類比“君臣關(guān)系”，效果可能會(huì)更好。
2.創(chuàng)意表達(dá)時(shí)：借用“反差感”放大記憶點(diǎn)
能形成反差萌的記憶點(diǎn)，正如此文中把嚴(yán)肅的軍國大事和“干曹賊”“寫作業(yè)”放一起。
3.信息提煉時(shí)：抓核心，拋形式
用簡潔的話講清楚重點(diǎn)
不管是寫東西還是溝通，
先抓“對方需要知道什么”，再用對方聽得懂的方式說，比堆砌形式更有效。

當(dāng)然，類似的例子還有挺多：
比如“學(xué)而時(shí)習(xí)之”，就可以用類似的風(fēng)格改成“學(xué)生版”：
原文（《論語·學(xué)而》）：
“學(xué)而時(shí)習(xí)之，不亦說乎？
有朋自遠(yuǎn)方來，不亦樂乎？
人不知而不慍，不亦君子乎？”
改變通俗版（學(xué)生日常版）：
“剛學(xué)的知識(shí)點(diǎn)記得常復(fù)習(xí)，考前能背下來不香嗎？
好久沒見的朋友突然來找你玩，這不比打游戲還開心？
別人沒get到你想表達(dá)的意思，別上來就炸毛，能穩(wěn)住脾氣才是真大佬~”
這是不是既保留了原文“學(xué)習(xí)、交友、處世”的核心，又像日常聊天一樣順口？
你看是不是這個(gè)味兒~
全文完~
謝謝你的觀看~
文章原創(chuàng)不易，歡迎關(guān)注、點(diǎn)贊、轉(zhuǎn)發(fā)！