古龍一生放蕩不羈，五毒俱全，故而筆下的人物也多是江湖浪子，他也因此在武俠小說之林占有一席之地。

古龍慣以散文筆調(diào)敘事，其間貫穿一些哲理，并夾雜了部分意識流手法，通過渲染危險環(huán)境和特立獨行的人物性格，淡化了武打過程，在武俠小說中獨樹一幟，也因此俘獲了大量粉絲。

但武俠小說作為傳統(tǒng)白話文小說，終究離不了深厚的傳統(tǒng)文化功底作鋪墊，否則，就變成了現(xiàn)代文武俠小說。古龍的傳統(tǒng)文化功底薄弱，正是通過散文筆調(diào)敘事，鉆了這個空子，掛羊頭賣狗肉。不過，盡管如此，他也仍難逃過小編的火眼金睛。下面，小編就通過摘錄部分古龍小說片段，稍加改動，就將其變成現(xiàn)代文或者爆笑文。

一、《楚流香·血海飄香》片段，稍加改動，將其變成現(xiàn)代文

原文：

“現(xiàn)在，他（楚流香）舒適地伏在甲板上，讓五月溫暖的陽光，曬著他寬闊的，赤裸著的，古銅色的背。海風溫暖而潮濕，從船舷穿過，吹起了他漆黑的頭發(fā)，潔白的手臂伸在前面，修長而有力的手指，握著的是個晶瑩而滑潤的白玉美人。

他卻似已在海洋的懷抱里入睡。

這是艘精巧的三桅船，潔白的帆，狹長的船身，堅實而光潤的木質(zhì)，給人一種安定、迅速而華麗的感覺。

這是初夏，陽光燦爛，海水湛藍，海鷗輕巧地自船桅間滑過，生命是多彩的，充滿了青春的歡樂。

海天遼闊，遠處的地平線已只剩下一片朦朧的灰影，這里是他自己的世界，絕不會有他厭惡的訪客。

船艙的門是開的，艙下不時有嬌美的笑聲傳來。

然后，一個美麗的少女走上甲板，她穿件寬大而舒服的鮮紅衣裳，秀發(fā)松松地挽起，露出雙晶瑩、修長的玉腿，赤著纖秀的、完美無疵的雙足，輕盈地走過甲板，走到他身旁輕輕用足趾去搔他的腳心。

面上綻開了甜蜜妖媚的微笑，就好像百花俱在這一剎那間開放?！?/strong>

“盤子里有兩只烤得黃黃的乳鴿，配兩片檸檬，幾片多汁的牛肉，半只白雞，一條蒸魚，還有一大碗濃濃的番茄湯，兩碗臘味飯，一滿杯紫紅的葡萄酒，杯子外凝結(jié)水珠，像是已過許久?！?/strong>

第一段那么一長段鋪敘，其實篩完后，就幾句話的實料：

李尋歡舒適的躺在一艘帆船的甲板上，四周是一片大海，一位美麗的少女走上甲板，用足趾去搔他的腳心。

擬作：

“楚流香舒適地伏在游艇的甲板上，讓五月溫暖的陽光，曬著他寬闊的，赤裸著的，古銅色的背。海風溫暖而潮濕，吹起了他漆黑的波浪型卷發(fā)，潔白的手臂伸在前面，修長而有力的手指，夾著的一支古巴“哈瓦那”雪茄。旁邊的茶幾上放著一杯熱氣騰騰的咖啡，和一支“勃朗寧”手槍，那是比利時FN公司生產(chǎn)的，出廠時就是一對，一雌一雄，雄的那支他已經(jīng)送給李云龍了。

他卻似已在海洋的懷抱里入睡。

這是艘精巧的游艇，潔白而狹長的船身，堅實而光潤的木質(zhì)，給人一種安定、迅速而華麗的感覺。

這是初夏，陽光燦爛，海水湛藍，海鷗輕巧地自船桅間滑過，生命是多彩的，充滿了青春的歡樂。

海天遼闊，遠處的地平線已只剩下一片朦朧的灰影，這里是他自己的世界，絕不會有他厭惡的訪客。

船艙的門是開的，艙下不時有嬌美的笑聲傳來。

然后，一個穿著比基尼的美麗少女走上甲板，她披著寬大而舒服的白色浴巾，秀發(fā)松松地挽起，露出雙晶瑩、修長的玉腿，赤著纖秀的、完美無疵的雙足，輕盈地走過甲板，走到他身旁輕輕用足趾去搔他的腳心。

面上綻開了甜蜜妖媚的微笑，就好像百花俱在這一剎那間開放。”

“盤子里有兩只烤得黃黃的乳鴿，配著兩片檸檬，另有兩只小杯，里面分別盛著奶油與芝士；幾片多汁的牛肉，半只白雞，一條蒸魚，還有一大碗濃濃的番茄湯，兩碗臘味飯，一杯紫紅的葡萄酒，還有一杯英格蘭威士忌，里面加著冰塊，杯子外凝結(jié)水珠，像是已過許久。”

二、《多情劍客無情劍》中李尋歡與上官金虹決斗片段：

原文：

上官金虹的手終于自袖中伸出。

手是空的。

李尋歡道：“你的環(huán)呢？”

上官金虹道：“環(huán)已在?！?/strong>

李尋歡道：“在哪里？”

上官金虹道：“在心里！”

李尋歡道：“心里？”

上官金虹道：“我手中雖無環(huán)，心中卻有環(huán)！”

李尋歡的瞳孔突然收縮。

上官金虹的環(huán)，竟是看不見的！

正因為看不見，所以就無所不在，無處不至。它可能已到了你眼前，已到了你咽喉，已到了你靈魂中。

直到你整個人都已被它摧毀，還是看不見它的存在！

“手中無環(huán)，心中有環(huán)！”

這正是武學的巔峰！

上宮金虹道：“好，請出招！”

李尋歡道：“招已在！”

上宮金虹不由自主，脫口問道：“在哪里？”

李尋歡道：“在心里，我刀上雖無招，心中卻有招?！?/strong>

上官金虹的瞳孔也突然收縮！

誰也看不見上官金虹的環(huán)在哪里，也看不見李尋歡的招在哪里。

但環(huán)已在，招已出！

每個人都自己感覺到它的存在。

他們雖然還是靜靜的站在那里，但卻似已進入生死一發(fā)的情況中，生死已只是呼吸間事！

擬作：

上官金虹的手終于自袖中伸出。

手是空的。

李尋歡道：“你的麻花環(huán)呢？”

上官金虹道：“環(huán)已在?！?/strong>

李尋歡道：“在哪里？”

上官金虹道：“在宮里！”

李尋歡道：“宮里？”

上官金虹道：“我手中雖無環(huán)，宮中卻有環(huán)！”

李尋歡的瞳孔突然收縮。

上官金虹的環(huán)，竟是看不見的！

正因為看不見，所以就無所不在，無處不至。它可能已到了你眼前，已到了你咽喉，已到了你宮里，不知不覺間為你避了孕，讓你永遠懷不上孩子。

直到你整個人都已被它摧毀，還是看不見它的存在！

“手中無環(huán)，宮中有環(huán)！”

這正是武學的巔峰！

上宮金虹道：“好，請出招！”

李尋歡道：“招已在！”

上宮金虹不由自主，脫口問道：“在哪里？”

李尋歡道：“在心里，我刀上雖無招，心中卻有招。”

上官金虹的瞳孔也突然收縮！

誰也看不見上官金虹的環(huán)在哪里，也看不見李尋歡的招在哪里。

但環(huán)已在，招已出！

上官金虹突然感覺下腹一陣疼痛，臉上變得扭曲起來，李尋歡的刀已經(jīng)為他做了結(jié)扎手術(shù)。

他們雖然還是靜靜的站在那里，但卻似已進入生死一發(fā)的情況中，生死已只是呼吸間事！