【編者按】著名美籍華人女作家藍(lán)蝶兒（黃怡）《飛》一書在世界華人周刊出版影視集團(tuán)出版發(fā)行。據(jù)悉，該書與《逃離》《小城小女》共同構(gòu)成“藍(lán)蝶兒青春三部曲”。同時(shí)，該書由旅美杰出華人藝術(shù)家丁紹光作序，著名作家鄧友梅、中國(guó)文聯(lián)出版社副總編文藝評(píng)論家朱輝軍、中國(guó)小說(shuō)協(xié)會(huì)名譽(yù)副會(huì)長(zhǎng)陳公仲、世界華文文學(xué)聯(lián)合會(huì)副會(huì)長(zhǎng)白舒榮、中國(guó)通俗文藝研究會(huì)非遺專業(yè)委員會(huì)會(huì)長(zhǎng)姚澤民、洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)前會(huì)長(zhǎng)及北美總會(huì)前副會(huì)長(zhǎng)周愚、著名文學(xué)評(píng)論家蒙古族巴?鋼普力布等聯(lián)名推薦。本文系作者藍(lán)蝶兒后記————

藍(lán)蝶兒《飛》

非遺之美總編姚澤民（右）采訪著名美籍華人女作家藍(lán)蝶兒（左）

著名藝術(shù)家丁紹光（左）為藍(lán)蝶兒題寫《輝煌的背后》

我和許多新移民一樣，歷經(jīng)一番曲折艱辛的拼搏，才迎來(lái)今日的進(jìn)步與立足。

我的專業(yè)是鋼琴，在國(guó)內(nèi)曾就讀于安徽省藝校和上海音樂(lè)學(xué)院。來(lái)到美國(guó)后，我幸運(yùn)地進(jìn)人大學(xué)深造，并在鋼琴家和教授們的精心指導(dǎo)和培育下，讓我的琴聲得以重新煥發(fā)生機(jī)。最終，我順利獲得了“加州音樂(lè)教師協(xié)會(huì)”（MusicTeacher's Association of California） 的鋼琴教學(xué)執(zhí)照，成為一名加州注冊(cè)鋼琴教師，在美國(guó)這片土地上站穩(wěn)了腳跟。

然而，在我內(nèi)心深處，一個(gè)更為強(qiáng)烈的愿望始終潛伏著。童年的不幸、少年的悲哀、青年的坎坷與磨難，讓我意識(shí)到：音樂(lè)的表達(dá)早已不能完全承載我對(duì)藝術(shù)的終極追求。我渴望用文字和音樂(lè)的音符共同奏響我跌宕起伏的命運(yùn)交響。正是從那時(shí)起，我開始筑建我的“文學(xué)夢(mèng)”。

我的藝術(shù)啟蒙始于外婆，自幼在外婆的撫育下，我成長(zhǎng)于琴聲、吟詩(shī)、作畫和故事的日夜環(huán)繞中。是她，在我幼小的心靈里，播下了藝術(shù)的種子。然而，要真正跨越從音樂(lè)到文學(xué)的鴻溝，談何容易。我的老師曾說(shuō)：“It's never too late”（永遠(yuǎn)不會(huì)太遲），這句極具沖擊力的話，始終鼓舞著我在海外的奮斗。

涉足文學(xué)創(chuàng)作以來(lái)，我深刻體會(huì)到：每一部作品的創(chuàng)作過(guò)程都是作者歷練與成長(zhǎng)的艱辛旅程。

我的長(zhǎng)篇小說(shuō)《飛》第一版于2010年5月面世后，得到了許多文學(xué)前輩的鼓勵(lì)和讀者的認(rèn)可，我自然是十分興奮和欣慰。但過(guò)了一段時(shí)間回看，我卻越看越不滿意，當(dāng)初急于求成，疏于精心雕琢，卻不知文學(xué)之路的艱辛與不易。

我要重頭來(lái)過(guò)，潛心耕耘，對(duì)作品進(jìn)行全面修改。十多年來(lái)，我沉浸在文學(xué)的思考和探索中，度過(guò)了無(wú)數(shù)個(gè)日夜，一字一句、一個(gè)標(biāo)點(diǎn)，歷經(jīng)千錘百煉的歲月，孜孜不倦地攀爬著文字的階梯。這份耕耘終于得到了回報(bào)，2017年，我的作品《飛》有幸從北美二十幾部作品中脫而出，成功人選新疆文化出版社的長(zhǎng)篇小說(shuō)集，這是對(duì)我文學(xué)路上最大的認(rèn)可和鼓舞。

小說(shuō)《飛》雖然是虛構(gòu)的，但其中不乏我在美國(guó)多年來(lái)的所見所聞。特別是大學(xué)里的同學(xué)們，情感世界里奔騰的浪花總是相通的。他們常向我傾訴各種遭遇和人生體驗(yàn)，深深觸動(dòng)我的心弦，讓我聯(lián)想到自己的經(jīng)歷，甚至夜不能寐。我總通對(duì)這份信任有所回應(yīng)，也想對(duì)自己有所總結(jié)。在創(chuàng)作這部小說(shuō)的過(guò)程中，我將自己人生中的失落、不幸、哀傷、愛(ài)利期盼，還無(wú)保留地傾注到了書中人鉤的身上。我希望自己能像小說(shuō)的主人公凌菲菲一樣——“活出個(gè)性，活出自己，活出生命的精彩。〞

我始終銘記丁紹光老師在《序》中的賜言：“用熱血沸騰的心，用赤裸裸的靈魂去寫作……去攀登‘天人合一’的文學(xué)藝術(shù)最高境界?！?/strong>在此，再次感謝著名藝術(shù)家丁紹光老師自始至終給予的寶貴指導(dǎo)和賜序，感謝榮獲21項(xiàng)文學(xué)獎(jiǎng)、好萊塢工會(huì)會(huì)員楊強(qiáng)老師的賜教和幫助。

現(xiàn)在，我又遇到了極好的機(jī)會(huì)！感謝“世界華人周刊出版影視集團(tuán)”的董事長(zhǎng)張輝先生，在全球華文的大型文學(xué)活動(dòng)中，我很幸運(yùn)獲得了再版這部二十萬(wàn)字長(zhǎng)篇小說(shuō)《飛》的機(jī)會(huì)。她將以嶄新的面貌，再次送到廣大讀者手中。我期待她能帶著這十余年的沉淀和蛻變，與所有相信“永遠(yuǎn)不會(huì)太遲”的人們，共同奏響生命的樂(lè)章。

藍(lán)蝶兒（黃怡）

2023年于洛杉磯帕薩迪納

————人物簡(jiǎn)介————

藍(lán)蝶兒，本名黃怡。美籍華文作家，加州職業(yè)鋼琴教師，加州音樂(lè)教師協(xié)會(huì)會(huì)員，美國(guó)洛杉磯華文作家協(xié)會(huì)會(huì)員，北美中文作家協(xié)會(huì)永久會(huì)員。

主要作品：紀(jì)實(shí)文學(xué)：《輝煌的背后》（2023年4月在非遺之美、今日頭條、百度、騰訊、搜狐、網(wǎng)易、中國(guó)文藝網(wǎng)等網(wǎng)絡(luò)媒體連載）、《我與韓美林》（2015年在香港《明報(bào)月刊》連載）。長(zhǎng)篇小說(shuō)：《飛》（2010年5月在洛城作家出版社出版）、“藍(lán)蝶兒青春三部曲”之《小城少女》《逃離》《飛》。中篇小說(shuō)：《盛開的天堂鳥》2011年12月獲第二屆全國(guó)小說(shuō)筆會(huì)二等獎(jiǎng)。散文：《寫給天堂母親的信》（2012年4月獲《散文選刊》全國(guó)散文獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)）。詩(shī)歌：組詩(shī)《無(wú)題》2002年12月獲北美“李白詩(shī)歌大賽”現(xiàn)代詩(shī)三等獎(jiǎng)。另有《清華園的愛(ài)人》《我的1979》《藍(lán)蝶兒中篇小說(shuō)集》《藍(lán)蝶兒詩(shī)歌散文集》等作品正在陸續(xù)出版中。

（責(zé)任編輯/非遺之美）