這里是劉小順的旅行和生活研究所。

當(dāng)很多朋友來到廣州旅游時(shí)，沒料到這座城市有一大“難關(guān)”竟然藏在各種地名里。前段時(shí)間我?guī)У谝淮蝸韽V州的朋友逛街，剛到“區(qū)莊”地鐵站，朋友就馬上指著站牌大聲問：“‘驅(qū)莊’站到了，咱們是要在這換乘嗎？”這話讓周圍的朋友忍不住笑出了聲，我也瞬間反應(yīng)過來——看來，又有一個(gè)外地游客栽在了廣州地名的“特色讀音”上。

其實(shí)不怪朋友讀錯(cuò)，“區(qū)”字在普通話里大多讀“qū”（驅(qū)），比如“區(qū)域”、“地區(qū)”，可在廣州“區(qū)莊”這個(gè)地鐵站名里，卻要讀成“ōu”（歐），和“區(qū)”作為姓氏時(shí)的發(fā)音一樣。后來查資料才知道，“區(qū)莊”的名字源于當(dāng)?shù)氐睦系孛?，早年這里有姓“區(qū)”的人家聚居，慢慢形成村落，“區(qū)莊”由此得名，地名發(fā)音也沿用了姓氏的讀法。朋友撓著頭說：“早知道廣州地名這么講究，我出發(fā)前高低得做個(gè)‘讀音攻略’！”

在廣州，容易讀錯(cuò)地名的可不止“區(qū)莊”這一個(gè)。比如地鐵3號(hào)線的“瀝滘”、“廈滘”，還有9號(hào)線的“滘心”等，里面的“滘”字，外地游客大多都不認(rèn)識(shí)，實(shí)際上，這個(gè)字應(yīng)該讀“jiào”（叫）的音。這個(gè)“滘”字是嶺南特有的地理用詞，指兩河交匯處的低洼地帶，在廣州的河網(wǎng)密集區(qū)域很常見，像“瀝滘”就是因?yàn)榈靥帪r滘水道旁而得名。有次在“瀝滘”站聽到游客對(duì)著導(dǎo)航喊“‘瀝窟’站到了嗎？”，旁邊的地鐵工作人員笑著糾正：“靚仔，應(yīng)該讀‘瀝叫’哦！”

還有讓人“摸不著頭腦”的是“涌”字。在廣州的“河涌”、“東濠涌”這些地名里，“涌”不讀“yǒng”（泳）的音，而是讀“chōng”（沖）的音，指的是城市里的小河溝。第一次帶朋友去東濠涌邊散步，朋友看著路牌念“東濠泳”，我連忙糾正：“是‘東濠沖’，廣州人都這么叫，你聽旁邊的本地大爺聊天，肯定說‘去東濠沖散步’，不會(huì)說‘泳’的！”朋友感慨：“原來廣州的地名里藏著這么多‘玄機(jī)’，這哪是旅游，簡直是‘讀音小課堂’！”

這些“特殊讀音”，其實(shí)都是廣州嶺南文化的“活化石”。廣州作為千年商都，很多地名沿用了古粵語的發(fā)音或嶺南特有的詞匯，比如“滘”、“涌”都是珠江三角洲河網(wǎng)地區(qū)的常用字，承載著當(dāng)?shù)氐牡乩碛洃?；而“區(qū)莊”、“冼村”（“冼”讀“xiǎn”）這類因姓氏得名的地名，則保留了村落聚居的歷史痕跡。當(dāng)?shù)乩先苏f：“以前廣州人認(rèn)路，靠的就是這些老地名，讀音不能亂改，改了就沒那股‘老廣州味’了！”

現(xiàn)在回想起來，朋友在廣州鬧的“讀音笑話”，反而成了旅行里最有趣的回憶。后來我們專門做了個(gè)“廣州地名讀音清單”，把容易讀錯(cuò)的“區(qū)莊（ōu）”、“瀝滘（jiào）”、“東濠涌（chōng）”、“冼村（xiǎn）”都記下來，逛到對(duì)應(yīng)的地方就互相“抽查”，慢慢也摸清了廣州地名的“規(guī)律”——多聽本地人說話，多留意路牌上的拼音標(biāo)注（廣州很多地名路牌會(huì)標(biāo)注粵語拼音），用不了多久就能“入門”哦！

如果你下次再去廣州游玩，不妨也留意這些“有意思”的地名。這些看似“難讀”的地名，其實(shí)都是廣州的“小心思”，藏著這座城市對(duì)歷史與文化的堅(jiān)守，也等著游客慢慢發(fā)現(xiàn)、慢慢讀懂。那么，你去廣州游玩時(shí)讀錯(cuò)過地名嗎？除了“區(qū)莊”，你還遇到過哪些“容易讀錯(cuò)”的廣州地名呢？如果下次再去廣州旅游，你會(huì)不會(huì)提前做一份“地名讀音攻略”？歡迎在評(píng)論區(qū)分享你的經(jīng)歷哦！

用有趣的角度看世界，做最有態(tài)度的旅行家。