01

譯文

開(kāi)寶末年，朝廷商議遷都洛陽(yáng)。

晉王說(shuō)：“京師附近屯了百萬(wàn)的軍隊(duì)，全靠汴水的漕運(yùn)運(yùn)輸來(lái)東南的物資來(lái)供養(yǎng)。如果遷都到洛陽(yáng)，就怕水路艱難，資源不足以養(yǎng)兵?！碧婊实劭赐陼x王的奏折沒(méi)有批復(fù)，只是留下不做處理。

過(guò)了幾天，晉王在宴會(huì)的時(shí)候，又說(shuō)遷都這個(gè)事不太合適。

太祖說(shuō)：“只是遷到洛陽(yáng)還不算，最終要遷都到長(zhǎng)安?！?/p>

晉王詢問(wèn)太祖遷都的深意，太祖皇帝說(shuō)：“我想要向西遷都沒(méi)有別的意思，就是想要占據(jù)地利優(yōu)勢(shì)精簡(jiǎn)兵力，向周朝和漢朝那樣安定天下。”

晉王又說(shuō)：“統(tǒng)治在于德政而不在于地利?！碧婊实鄢聊瑳](méi)有回答。

晉王離開(kāi)以后，太祖皇帝對(duì)近侍說(shuō)：“晉王說(shuō)的固然是有道理，但是如果按照他的想法來(lái)做的花，用不到一百年天下的民力就要被耗盡了。”

02

原文

又曰：

開(kāi)寶末，議遷都于洛。

晉王言：“京師屯兵百萬(wàn)，全藉汴渠漕運(yùn)東南之物贍養(yǎng)之，若遷都于洛，恐水運(yùn)艱阻，闕于軍儲(chǔ)?！鄙鲜”聿粓?bào)，命留中而已。

異日，晉王宴見(jiàn)從容，又言遷都非便。

上曰：“遷洛未已，久當(dāng)遷雍。”

晉王叩其旨，上曰：“吾將西遷者無(wú)它，欲據(jù)山河之勝而去冗兵，循周、漢之故事以安天下也?！?/p>

晉王又言：“在德不在險(xiǎn)?！鄙喜淮?。

晉王出，上謂侍臣曰：“晉王之言固善，姑從之，不出百年，天下民力殫矣?！?/p>

03

沒(méi)什么好補(bǔ)的。

04

從結(jié)果上來(lái)說(shuō)，這趙匡胤的預(yù)言最后都應(yīng)驗(yàn)了。

其實(shí)前面趙光義說(shuō)的只能是有點(diǎn)道理，但是并不多。因?yàn)橼w匡胤反駁的也非常有道理。周漢唐定都長(zhǎng)安都沒(méi)有什么問(wèn)題，為什么趙宋就不行呢？

安史之亂之后，關(guān)中的情形確實(shí)是差一點(diǎn)。但是在劉晏的規(guī)劃之下，還是能把東南的糧食拉到關(guān)中，解決關(guān)中的吃飯問(wèn)題。這說(shuō)明，資源匱乏這個(gè)事其實(shí)是可以解決的。

另外，其實(shí)從軍事上來(lái)說(shuō)，長(zhǎng)安其實(shí)離前線也非常近。不過(guò)，他們都能解決這些問(wèn)題。

趙光義北伐失敗了，如果他北伐成功的話，估計(jì)也會(huì)遷都?？上О。怂悴蝗缣焖惆　?/p>