紐約皇后區(qū)特朗普家宅，“爸，你看看這個位置！”唐納德將康莫德酒店的草圖在餐桌上鋪開，手指著圖紙，激動地游說父親：“緊鄰中央車站，每天巨量人流經(jīng)過大門。這絕對是一顆蒙塵的鉆石！”
弗雷德·特朗普放下餐刀，金屬與瓷盤碰撞出清脆聲響?！澳鞘琴e州中央鐵路的爛攤子。他們欠的債務(wù)比布魯克林大橋還長，我們玩不轉(zhuǎn)這種游戲?！?br/>“正因?yàn)槭菭€攤子，收購價才能壓到最低！”唐納德傾身向前，手撐在桌沿，“我們需要的是杠桿和策略，不是像現(xiàn)在這樣挨家挨戶收租金。你在布魯克林建一棟樓要兩年，而拿下康莫德，我們能在曼哈頓中心立起旗幟！”
瑪麗·特朗普端著沙拉碗悄然走進(jìn)餐廳，輕撫丈夫的肩膀：“弗雷德，也許該給年輕人一個機(jī)會。”她轉(zhuǎn)向兒子時語氣轉(zhuǎn)肅，“但唐尼，大膽自有天才、力量和魔力。你的大膽需要計劃支撐?！?br/>弗雷德用餐巾擦了擦嘴：“給你六個月。如果你能說服賓州中央鐵路的人坐下來談，我就支持。”他直視兒子，“但要記住，他們拒絕過每一個想碰康莫德的開發(fā)商?！?br/>與此同時，作為福特漢姆大學(xué)課外修學(xué)表演課程的延續(xù)，在曼哈頓時代廣場，《巴黎出局了！》制片人辦公室，唐納德在投資協(xié)議上簽下名字時對合伙人笑道：“房地產(chǎn)教會我位置的重要性，而表演教會我形象的價值。這出戲可能不會賺錢，但它會讓曼哈頓記住特朗普這個名字?！?br/>制片人艾倫·舒斯特調(diào)侃：“你比大多數(shù)投資人更懂宣傳。其他人都盯著回報率表格?！?br/>唐納德站在窗邊俯視時代廣場的霓虹，“最成功的交易不僅是賺錢，更是改變?nèi)藗儗δ愕目捶ā，F(xiàn)在曼哈頓精英圈還在笑話‘皇后區(qū)的開發(fā)商’，等這部劇開幕，他們會記住我的名字?！?br/>盡管該劇最終因《紐約時報》的惡評而停演，但唐納德在《每日新聞》采訪中狡黠地回應(yīng)：“莎士比亞說過，‘世界是一個舞臺，所有的男男女女不過是一些演員’——而我的劇本才剛剛開幕。投資百老匯讓我認(rèn)識了很多人，這比票房重要得多?！?br/>深秋清晨，康莫德酒店大堂，剝落的維多利亞式墻皮下露出鍍金裝飾的殘影，唐納德獨(dú)自站在大堂中央，水晶吊燈在穿堂風(fēng)中搖晃。
助理遞過文件夾：“賓州中央鐵路的代表半小時后到。他們堅持要求買方承擔(dān)全部兩千八百萬美元債務(wù)，還要預(yù)付五百萬保證金。”
唐納德推開文件：“知道范德比爾特當(dāng)年怎么控制鐵路帝國的嗎？他不是買下鐵軌，而是買下鐵軌通往的未來。這些人只看得見債務(wù)，我看得見未來?！?br/>談判桌上，賓州中央鐵路的財務(wù)副總裁維克多·帕爾米里嘲諷道：“年輕人，你父親的錢不夠填這個無底洞。我們收到過更優(yōu)厚的報價。”
唐納德微微一笑：“我父親的財富是杠桿，而我的野心是支點(diǎn)。你們需要的是一個能讓廢墟重生的人——而不是另一個會計師?！彼崎_自己起草的方案，“40年免稅期正在通過市政府審批，加上我的品牌重塑——這才是你們唯一的生路?！?br/>當(dāng)對方翻閱文件時，唐納德起身走向窗邊：“我父親常說，悲觀者在每個機(jī)會里看到困難，樂觀者在每個困難里看到機(jī)會。而我看得很清楚——除了我，沒人敢接這個燙手山芋?！?br/>離開時，酒店老警衛(wèi)好奇地問：“年輕人，你在這里看什么？”
唐納德回頭，目光如炬地掃過大堂拱頂：“未來！”心里卻在想首先我要先解決兵役豁免的麻煩，再讓銀行相信這不是瘋狂賭博。
1969年的這個冬夜，站在廢墟前的年輕人已確信：紐約的天空終將刻下他的姓名。